翻译 6
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дочь Элизы: Возвращение в Ривомброзу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в Италии в начале 19 века. Прошло 20 лет и многое изменилось как в Ривомброзе, так и в Европе. По Италии и по Пьемонту прошла армия Наполеона с ее обещаниями свободы, равенства и братства. Но, как это часто бывает, война повлекла за собой также бедность, безнадежность и притеснения. В Ривомброзе и окружающих ее деревнях ходят истории о группе партизан, возглавляемых преступником в маске, борящейся против оккупантов. И дворяне, и фермеры произносят имя ее лидера со страхом. И хотя лето окрашивает Ривомброзу золотыми оттенками, преобладающее настроение не могло бы быть более мрачным. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дъщерята на Елиза |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал, разкриващ сторията на една голяма любов. Главните герои са Аниезе и Андреа – двама млади, които се срещат, влюбват се един в друг и са готови с всички сили да защитят чувството, което ги свързва. Двамата упорито и с много кураж се противопоставят на хората, които имат различни мотиви да ги разделят. Девойката Аниезе съчетава в себе си красотата и смелостта на майка си Елиза и дързостта и упоритостта на баща си Фабрицио. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La figlia di Elisa – Ritorno a Rivombrosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piemonte, 1797. L'Europa è scossa dai cambiamenti portati dalla rivoluzione francese e così anche l'Italia: molti nobili piemontesi, compreso il nuovo re di Sardegna Carlo Emanuele IV, vivono sotto una sorta di controllo dei francesi e a pagarne le conseguenze sono i contadini e il popolo, vessati dai soldati avidi e senza scrupoli. In questo clima fa il suo ritorno a Rivombrosa, dopo aver completato gli studi a Parigi, la contessa Agnese Ristori , figlia della contessa Elisa Scalzi di Rivombrosa e del conte Fabrizio Ristori. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Elisina dcera: Návrat do Rivombrosy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poté, co pro Agnes skončí studijní pobyt v Paříži, se na cestě domů do Rivombrosy setká s nebezpečným lupičem, ale naštěstí vyvázne bez zranění. Zklamaná tímto incidentem se nakonec vrací domů. S otevřenou náručí ji očekává její bratr Martino, věrné služebnictvo, ale také její budoucí švagrová, markýza Vittoria Granieri Solaro, vypočítavá a lstivá žena. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Agnese Ristori, la fille d'Elisa et Fabrice Ristori, rentre de Paris après avoir terminé ses études. A son arrivée, elle fait la rencontre du "Sparviero", un bandit qui défend les paysans. Martin, le fils de Fabrice, s'apprête à se marier avec Vittoria Granieri. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
La Figlia di Elisa Rivombrosa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La figlia di Elisa – Ritorno a Rivombrosa is an Italian television series, the third season of the popular TV-series Elisa di Rivombrosa. |
|