Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
鸟人律师 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
鸟人律师(Harvey Birdman, Attorney at Law)是由 Williams Street 制作的美国喜剧电视动画系列片,在 Cartoon Network 的 Adult Swim 深夜节目区播出。该剧的试播于 2000 年首次播出,随后于 2001 年推出了系列剧。该剧围绕一家律师事务所的日常活动展开,律师事务所的工作人员主要由超级英雄和汉纳-巴伯拉制作的 20 世纪 60 年代动画系列中的其他角色组成,尤其是《鸟人》和《银河三人组》。 该剧目前由卡通网络和特纳工作室制作。第三季于 2005 年 7 月 24 日在 Adult Swim 开始播出。第四季于 2006 年 10 月 2 日首播,共 7 集,完成了第 3 卷。[1] 同时,《哈维-鸟人》第 2 卷的 DVD 也于 2006 年 10 月 10 日发行。 该系列将于 2007 年的某个时候结束,共 39 集。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Harvey Birdman, el abogado |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Harvey Birdman, Attorney at Law es una serie animada que sale al aire por Cartoon Network durante el bloque nocturno de programación [adult swim]. La serie tuvo su primera aparición en 2000, siguió por unas series episódicas en 2001. El show gira cerca del día a día de las actividades de un abogado de, principalmente superhéroes (como por ejemplo "El Jefe Apache") y otros personajes característicos. El personaje de Birdman se basa en un cartoon de los años 1960 producido por Hanna-Barbera, llamado Birdman y el trío Galaxia. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Harvey Birdman, Abogado |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Esta comedia animada gira en torno a la firma de abogados Sebben & Sebben y principalmente a las actividades de Harvey T. Birdman, descrito como un abogado de tercera categoría que toma los casos que nadie más quiere. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Harvey Birdman, avocat au barreau, présente l'ex-super-héros Harvey T. Birdman de Galaxyman et du Galaxy Trio en tant qu'avocat travaillant pour un cabinet d'avocats aux côtés d'autres vedettes du dessin animé des séries Hanna-Barbera. De même, les clients de Harvey sont principalement composés de personnages de la série de dessins animés Hanna-Barbera de la même époque. Bon nombre des personnages de Birdman figurant dans son ancienne série de dessins animés sont également devenus des avocats, représentant souvent la partie adverse d'un cas donné. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In Harvey Birdman, Attorney at Law speelt ex-superheld Harvey T. Birdman van Birdman en het Galaxy Trio een rol als advocaat die voor een advocatenkantoor werkt, samen met andere tekenfilmsterren uit de Hanna-Barbera-tekenfilmserie uit de jaren 60 en 70. Op dezelfde manier bestaan de klanten van Harvey voornamelijk uit personages uit de Hanna-Barbera-tekenfilmserie uit dezelfde tijd. Veel van Birdmans vijanden uit zijn voormalige tekenfilmserie werden ook advocaten, die vaak de tegengestelde kant van een bepaalde zaak vertegenwoordigden. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Harvey Birdman, Attorney at Law |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Harvey Birdman, Attorney at Law features ex-superhero Harvey T. Birdman of Birdman and the Galaxy Trio as an attorney working for a law firm alongside other cartoon stars from 1960s and 1970s Hanna-Barbera cartoon series. Similarly, Harvey's clients are also primarily composed of characters taken from Hanna-Barbera cartoon series of the same era. Many of Birdman's nemeses featured in his former cartoon series also became attorneys, often representing the opposing side of a given case. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Harvey, o Advogado |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A série mostra o ex-super-herói Harvey Homem Pássaro como um advogado, ao lado de seu antigo mascote e parceiro, agora escrivão, Vingador, solucionando casos jurídicos entre personagens de séries animadas criadas por Hanna-Barbera, como Scooby-Doo, Flintstones e Johnny Quest. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Harvey, O Advogado |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A série mostra o ex-super-herói Harvey Homem-Pássaro como um advogado, ao lado de seu antigo mascote e parceiro, agora escrivão, Vingador, solucionando casos jurídicos entre personagens de séries animadas criadas por Hanna-Barbera |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Харви Бердмэн, адвокат |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В центре сюжета Харви Бердмэн — бывший супергерой, который стал адвокатом. |
|