הכיתה (2006)
← Back to main
Translations 6
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ethan Haas odlučuje da napravi malu proslavu za svoju djevojku na koju će pozvati gotovo čitav razred iz osnovne škole. Njihovi drugari iz klupa, sada već odrasli ljudi sa gomilom problema i nerazjašnjenih statusa koji se provlače još od kad su bili mali, pojavljuju se na proslavi za koju se ispostavlja da je najgora ikada, jer Ethanova djevojka raskida sa njim pred svima. Ipak, žurka nije bila bas toliko loša, obzirom da su se mnogi kontakti obnovili. Nova družina kreće sa ludim dogodovštinama.
|
|
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Class |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of 20-somethings who are inextricably bound together having shared the same third-grade class. Now face to face at an impromptu reunion to celebrate the 20th anniversary of the day they met, they wonder if they'll have anything in common besides vague memories of playground kisses and underwear sightings on the monkey bars. Turns out they do. After two decades apart for most of them, some are eager to show off, some want to rekindle old crushes and others just want to satisfy their curiosity. |
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Spolužáci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příliš horlivý romantik uspořádá přísně utajenou párty pro svou snoubenku: je to setkání spolužáků po dvaceti letech. A ačkoliv se párty promění v katastrofu, život osmi zúčastněných je od toho dne spjat pevnými pouty. Když se někdejší spolužáci znovu setkají, uvědomí si, jací jsou v dospělosti ti, které znali jako děti. Dávné city se znovu rozhoří a všichni zjišťují, že jejich životy pokračují a protínají se na nových křižovatkách. Stará vztahy jsou objeveny a nové se tvoří - a od oné noci už nic nebude jako dřív. |
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Однокласники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодий хлопець Ітан Хаас запрошує до себе на вечірку своїх однокласників з початкової школи. Ніхто один одного вже не пам'ятає, але дивом частина з них збирається разом. Далі їх життя переплітаються досить кумедно. Якщо вам подобається серіал "Друзі", то і "Клас" ви полюбите - адже його теж створив Девід Крейн. Важливе те, що "Клас" зовсім не бліда копія легендарних "Друзів", а абсолютно самостійний серіал з влучними діалогами, смішними ситуаціями, привабливими акторами. Отже, Ітан Хаас вирішив зібрати своїх колишніх однокласників, щоб в їхньому колі зробити пропозицію своїй коханій Джоан... |
|
हंगेरी (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az osztály |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A középpontban egy osztálytalálkozó részvevői állnak: a meleg szépfiú, az anyjával élő vicces fiú, az öngyilkolászásra hajlamos lány és a cuki pasival rendelkező problémamentes átlagcsaj. |
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכיתה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה מבית סי-בי-אס שנוצרה ע"י דיויד קריין (חברים) וג'פרי קלאריק (משתגעים מאהבה) מספרת על קבוצת אנשים בשנות העשרים לחייהם שלמדו בעבר באותה כיתה, נפגשים שוב במסיבת הפתעה 20 שנה לאחר מכן. מה יקרה כאשר הם יגלו לאן הגיעו שאר חבריהם במהלך הזמן? |
|