الترجمات 20
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spürnase Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shaggy und sein bester Kumpel, die sprechende Dogge Scooby Doo, leben in Coolsville. Zusammen mit ihren Freunden Freddy, Daphne und Velma haben sie einen Detektivclub gegründet. Denn in Coolsville scheint es nur so von Monstern, Geistern und Dämonen zu wimmeln. Shaggy und Scooby sind zwar keine Helden, im Gegenteil, eigentlich sind sie richtige Angsthasen. Aber mit ein paar Schmeckies, Scoobys Lieblingsspeise, wird der schlaue Hund zum unerschrockenen Monsterjäger. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un cachorro llamado Scooby Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-Off de la serie original Scooby Doo que nos muestra las divertidas aventuras del joven cachorro Scooby y sus amigos Shaggy, Daphne, Velma y Fred cuando eran pequeños. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Un cachorro llamado Scooby-Doo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Spin-Off de la serie original Scooby Doo que nos muestra las divertidas aventuras del joven cachorro Scooby y sus amigos Shaggy, Daphne, Velma y Fred cuando eran pequeños. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Pup Named Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The world's favorite chicken-hearted canine, as a puppy? That's right! And the old gang is back with him. Shaggy, Daphne, Velma, and Freddy are all here as gangly kids — goofing off, solving kid-size mysteries, and having run-ins with ghouls, ghosts, and goblins. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il cucciolo Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In questa serie televisiva troviamo Scooby-Doo e i suoi amici in un adattamento della celebre Mystery Inc. ma con i personaggi più piccoli, bambini. Anche in questa veste il gruppo deve dare la caccia a fantasmi e cattivi, dando sempre una risposta agli eventi paranormali. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Pequeno Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Pequeno Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Pequeno Scooby-Doo foi produzido entre 1988 e 1991. Os personagens típicos do desenho eram mostrados em sua infância, mas sempre às voltas com casos misteriosos.O desenho, baseado no Scooby-Doo, Cadê Você?, com todas as características, um grupo constituído por quatro adolescentes metidos a detetives (Fred, Velma, Daphne e Salsicha) e o cão dogue alemão chamado Scooby-Doo, viajam num furgão psicodélico chamado Máquina Mistério, e ajudam a investigar casos misteriosos (através da empresa Misterios S.A.). Visitam lugares inóspitos, casas mal-assombradas, parques abandonados, pântanos e ilhas, ameaçados por fantasmas, múmias, monstros e terríveis vilões. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кученце на име Скуби-Ду |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Скуби-Ду е куче, което води група тинейджъри в приключения, свързани с лов на духове. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Szczeniak zwany Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial przedstawia przygody Scooby’ego, Kudłatego, Freda, Daphne i Velmy jako dzieci; rozwiązują oni zagadki wyłącznie w obrębie swojego miasta, Spokoville bo z racji swojego wieku nie mogą jeszcze używać Wehikułu Tajemnic. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Štěně jménem Scooby-doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tento seriál nás zavádí do Scoobyho dětství. Scooby a jeho parta už jako malé děti řeší záhady ve městě, kde vyrůstají. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hvalpen Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Щенок по кличке Скуби Ду |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un cățeluș numit Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Caninul cu inimă de pui preferat din lume, ca cățeluș? Asta e corect! Și vechea bandă s-a întors cu el. Shaggy, Daphne, Velma și Freddy sunt cu toții aici ca niște copii gălăgioși – prostesc, rezolvă mistere pentru copii și se întâlnesc cu ghouls, fantome și spiriduși. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Odkedy podľa vás Scooby a jeho kamaráti riešia záhadné prípady? Už od raného detstva! A práve na ich prípady z detstva sa zameriava tento seriál. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כלבלב ושמו סקובי-דו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה הראשונה שמספרת על החבורה בילדותם ועל סקובי בתור גור. בניגוד לסדרות הקודמות, היא יותר פארודיה מאשר מסתורין. החבורה הם תלמידים בחטיבת הביניים של קולסוויל ונאלצים להתמודד עם תעלומות שצצות להן ברחבי העיר. סדרה זו הייתה הראשונה בהיסטוריה של המותג שהציגה מקרה פשע של רשת סחר בסמים שפעלה בעיר בשונה מהמוטיב הידוע של פושעים מחופשים המחפשים גזירת רווח כמו השגת נדל״ן או שוד כסף. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Scooby-Doo: A Pup Named Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Scooby Doo, a kölyökkutya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozatban az alaptörténetben megismert Rejtély Rt. gyermekkorát ismerhetjük meg, melyben – hasonlóan az előző szériákhoz – rejtélyeket oldanak meg különféle gonosz teremtmények bűntetteivel kapcsolatban. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
's Werelds favoriete hond met een kippenhart, als puppy? Dat is juist! En de oude bende is terug bij hem. Shaggy, Daphne, Velma en Freddy zijn hier allemaal als slungelige kinderen - ze maken zich druk, lossen kindermysteries op en komen in aanraking met geesten en goblins. |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένας Σκύλος που τον Έλεγαν Σκούμπι Ντου |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο πιο αγαπητός σκύλος του κόσμου, ως κουτάβι; Ακριβώς! Και η παλιοπαρέα είναι πάλι μαζί του. Ο Σάγκι, η Δάφνη, η Βέλμα και ο Φρέντι είναι όλοι εδώ ως μικρά παιδιά - κάνουν χαζομάρες, λύνουν παιδικά μυστήρια και συναντούν φαντάσματα, ξωτικά και καλικάντζαρους. |
|