Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joséphine, Guardian Angel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Josephine Delamarre is a guardian angel that Heaven sends to earth. With her psychological insight, ability of persuasion and magical powers, she manages to help people who have problems. She appears at the beginning of each mission; when the mission is completed, she disappears with a click of her fingers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Joséphine, ange gardien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joséphine est un ange gardien envoyé sur Terre pour venir en aide aux personnes en détresse. Ses missions sont toujours délicates, mais grâce à ses pouvoirs magiques et à une bonne dose de persuasion, l'ange parvient toujours à ses fins. Au début de chaque mission, Joséphine s'immisce dans l'entourage de la personne élue. Ruptures inconsolables, maltraitance, personnes âgées isolées, violences, rejet social ou encore découverte de sa sexualité : l'ange intervient dans toutes les situations de détresse pour rappeler aux hommes, aux femmes ou aux enfants qu'il ne faut jamais désespérer. Et une fois sa mission accomplie, Joséphine disparaît d'un claquement de doigts. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joséphine è un angelo custode ed è stata inviata sulla Terra per aiutare le persone che stanno attraversando momenti di difficoltà. Grazie ai suoi poteri e alla sua notevole forza di persuasione, Joséphine riesce a portare a termine ogni missione con una notevole dose di allegria e con grande carisma, prima di sparire e passare alla successiva. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жозефина: Ангел-хранитель |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жозефина Деламар — это настоящий ангел-хранитель, посланный на Землю. Благодаря её способностям убеждать, она безвозмездно помогает людям решить их проблемы, и бесследно исчезает, выполнив свою миссию. |
|