Traduzioni 5
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
倒数第二次恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生到了四五十岁,似乎就不再期待恋爱了?吉野千明,45岁,单身,职业是电视剧的制片人。有不错的收入,有亲近的朋友,却对恋爱不再抱有希望。觉得自己将要孤老下去的千明考虑到养老,花费自己的全部积蓄,在古都镰仓买下了一座旧宅。在考察镰仓的时候,遇上了当地观光推进科的工作人员,50岁的长仓和平。二人如同汤姆和杰瑞,结下了孽缘。碰巧,千明的邻居就是长仓一家,由和平的弟弟真平经营着咖啡店。治愈系的真平,让千明重新燃起恋爱之心,和长仓家也越走越近。除了真平和长平,还有啰嗦的小妹典子和怕见生人的万里子,趣事不断上演。45岁,人生行将过半,成了别人口中的“欧巴桑”。恋爱一词让人胆怯难为情却仍旧货真价实的美好。下一次恋爱,把它当成倒数第二次恋爱,就算是“欧巴桑”的未来,仍旧有期待。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
倒數第二次戀愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人生到了四五十歲,似乎就不再期待戀愛了?吉野千明(小泉今日子 飾),45歲,單身,職業是電視劇的製片人。有不錯的收入,有親近的朋友,卻對戀愛不再抱有希望。覺得自己將要孤老下去的千明考慮到養老,花費自己的全部積蓄,在古都鐮倉買下了一座舊宅。在考察鐮倉的時候,遇上了當地觀光推進科的工作人員,50歲的長倉和平(中井貴一 飾)。二人如同湯姆和傑瑞,結下了孽緣。碰巧,千明的鄰居就是長倉一家,由和平的弟弟真平(阪口憲二 飾)經營著咖啡店。治癒系的真平,讓千明重新燃起戀愛之心,和長倉家也越走越近。除了真平和長平,還有囉嗦的小妹典子(飯島直子 飾)和怕見生人的萬裡子(內田有紀 飾),趣事不斷上演。 45歲,人生行將過半,成了別人口中的“歐巴桑”。戀愛一詞讓人膽怯難為情卻仍舊貨真價實的美好。下一次戀 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
끝에서 두번째 사랑 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最後から二番目の恋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
-45歳独身女性と50歳独身男性… 「まだ恋は終わらない!」- フジテレビの連続ドラマ主演は1999年以来!相変わらずの美貌で男女問わず憧れの的である小泉今日子と2008年以来のフジテレビ連続ドラマ主演、名優・中井貴一が古都・鎌倉を舞台に“大人の青春ドラマ”を展開する。 小泉今日子は45歳独身のテレビ局ドラマプロデューサー役。この年になると恋愛というよりは健康や老後など将来への不安を感じる年齢…。仕事と家庭の両立という入社当時に描いた未来と現在はまったく違う。ここでゆっくりとした時間を過ごしたら何かが変わるのだろうか…。そこで、老後はいま流行の友だちと古民家を借りて住むのも良いかと軽い気持ちで鎌倉を下見。 そんな時、中井貴一演じる、鎌倉で市役所勤めで、妻とは死別した寂しい子持ちで、近ごろめっきり体力の衰えを感じる人生の曲がり角の50歳独身男性と出会った。古都・鎌倉を舞台に、明るくも切ない大人の青春ドラマが幕をあける。果たしてさまざまな恋を重ねてきた“大人”の結末は? 「加齢なる試練」を乗り越え、いつしか「華麗なる結末」を迎えることができるのか?! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Second to Last Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chiaki Yoshino is a TV producer. She is 45-years-old and single. Chiaki Yoshino worries about her health and her later years rather than dating. She hopes to buy an old house and live there with a friend when she gets older. Chiaki then goes to Kamakura, Japan to look for a house. There, she meets a 50-year-old single man Wahei Nagakura. Wahei's first wife died and he has one child. Their love story begins ... |
|