Traduceri 5
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Bleak Old Shop of Stuff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jedrington Secret-Past (Robert Webb; That Mitchell and Webb Look, The Smoking Room, Peep Show) je ugledan porodični čovek i vlasnik radnje u kojoj se prodaju najčudnije moguće stvari, koja je za vrlo kratko vrijeme stekla reputaciju jedne od najbolje uređenih radnji u viktorijanskom Londonu. Međutim, kako se Božić približava, Jedrington uspeva da izgubi vlasništvo nad radnjom, zahvaljući brojnim mutnim radnjama kojima rukovodi zlobni advokat po imenu Malifax Skulkingworm (Stephen Fry; Wilde, Happy Families, Bones), čijom zaslugom će do Božića u pritvoru završiti svi članovi porodice vlasnika radnje. Jedini način da porodica za Božić bude na okupu jeste da Jedrington isplati dug koji je na misteriozni način narastao do velikih razmjera. Hoće li uspjeti u tome? |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
荒凉百宝店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
贾灵顿·莫再提一家四口经营着一家温馨的小店,危机和恶人却悄然逼近……他们能从流浪儿、神秘老妇、黑心律师和无处不在的各路奇葩中杀出一条血路,幸福生活下去吗?Secret-Past的姓氏难道真藏着什么神秘过往?债务人监狱中的死鹅与三十年前的婚礼有着怎样的联系? |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bleak Old Shop of Stuff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Victorian comedy adventure in the style of Charles Dickens following shop owner Jedrington Secret-Past. Jedrington teams up with a seemingly charming new business partner, Harmswell Grimstone. As the Secret-Past family's fortunes rise, it looks like they are built on crumbling foundations indeed, especially when it is revealed that Conceptiva too has a secret that turns out to be even darker than Jedrington's own. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Холодная Лавка Всякой Всячины |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мистер Колокольчик Тайное-Прошлое содержит вместе со своей семьей магазин всевозможных несуразностей в Лондоне XIX века. Однако, в один прекрасный день он сталкивается с изнанкой благополучия и лишается магазина и семьи. Кое-кто очень подлый и зловещий строит ему отвратительные козни… |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Стара похмура крамничка дрібничок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події розгортаються у Лондоні вікторіанських часів. Містер Джедрінгтон Таємнеминул разом зі своєю сім'єю утримує невеличкий магазин всіляких дрібничок-нісенітниць. Однак, в один прекрасний день він дізнається, що в нього з’явився таємний ворог, який посприяв череді нещасть Джедрінгтона, зокрема відібрав його магазин та родину. Дехто дуже підлий, безжальний та зловісний будує йому огидні підступи... |
|