Traductions 7
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Die bahnbrechende Krimiserie war in den Achtzigern etwas völlig Neues: zwei starke und intelligente Polizistinnen, die sich im männlich geprägten Beruf und im Leben bewähren müssen. Christine Cagney (Sharon Gless) und Mary Beth Lacey (Tyne Daly) ermitteln in New York und lösen Fälle im Sumpf von Vergewaltigung, Prostitution, Drogenhandel und Mord. Die Serie greift auch soziale Themen auf und beleuchtet die menschliche Seite der herausfordernden Polizeiarbeit. |
|
anglais (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Cagney & Lacey |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Mary Beth Lacey and Chris Cagney are teamed up as NYPD police detectives. Their opposing personalities (one is tough and the other sensitive) mesh to make this one of the great crime-fighting duos of all time. |
|
||
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
La serie plantea las peripecias de dos agentes de policía de Nueva York: Christine Cagney (Gless) es una mujer soltera y dedicada a su trabajo mientras que Mary Beth Lacey (Daly) es una mujer casada y madre que debe compatibilizar vida familiar y trabajo. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Cagney et Lacey |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Cette série met en scène les vies professionnelle et personnelle agitées de deux femmes détectives du NYPD, affectées dans les quartiers difficiles de New York. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
New York New York |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Кегни и Лейси |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Напарницы полицейские расследуют запутанные дела и налаживают свою жизнь. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Кеґні та Лейсі |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Професійне та приватне життя поліцейських напарниць Кеґні та Лейсі. |
|