Traduceri 24
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Daddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baby Daddy je komedija o 20-godišnjem Benu koji odjednom postane otac nakon što mu bivša djevojka ostavi dijete pred vratima. Ben odluči odgojiti dijete uz pomoć majke Bonnie, brata Dannyja, najboljeg prijatelja Tuckera i prijateljice Riley koja je potajno zaljubljena u njega. |
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Татенце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Младеж изненадващо става баща на момиченце, оставено на прага му от бивше гадже. Той решава да отгледа бебето с помощта на майка си, брат си Дани, най-добрият му приятел и близката му приятелка Райли, която тайно си пада по него. |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tři kluci a nemluvně |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Z Bena se ze dne na den stane táta, když před svým vchodem objeví odložené malé dítě, které tam nechala jeho bývalá přítelkyně. Ben se rozhodne holčičku vychovávat. Pomocnou ruku mu podá jeho máma, bratr Danny, nejlepší kamarád Tucker a jeho dobrá kamarádka Riley, která je do Bena v skrytu duše zamilovaná. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少男奶爸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二十多的小伙子Ben是个酒保,突然在有一天发现前女友把他们激情后的结晶,一位女婴,留在了他租住的房门外。一位各方面都不成熟的小年轻突然要承担起为人之父的职责。经过一番思想斗争,他决定与他的朋友、哥哥以及母亲一起抚养起这个孩子。ABC Family频道2012年新情景喜剧Baby Daddy的故事就此展开。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少男老爸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位20剛出頭的小夥子,突然有一天前女友將女兒丟在他家門口,於是他瞬間當上了奶爸。為了照顧小公主,他把老媽、哥哥、死黨和暗戀的女孩都發動起來了。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이비 대디 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어느 날 갑자기 아빠가 되어버린 주인공 벤과 벤을 도와 육아를 도와주는 친구와 가족을 둘러싼 코미디 시트콤 드라마. |
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bens liv vendes på hovedet, da en af hans ekskærester efterlader en baby foran hans hoveddør. Med hjælp fra venner, mor og barndomsveninden, Riley, beslutter han at opfostre babyen. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בייבי דאדי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה משעשעת במיוחד העוקבת אחרי בן, ברמן שבילה בסטוץ חד-פעמי עם אנג'לה. הוא מגלה להפתעתו שהיא הניחה על מפתן דלתו תינוקת קטנה. בן מחליט לגדל אותה, ומגייס לשם כך את משפחתו וחבריו - זה לא יהיה קל, אבל יהיה ממש מצחיק... |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Baby Daddy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Baby Daddy follows Ben, a young man in his early 20s living the life of a bachelor in New York City with his buddy, Tucker, and his brother, Danny. Their lives are turned upside down when they come home one day to find a baby girl left on the doorstep by an ex-girlfriend of Ben's. After much deliberation, Ben decides to raise the baby with the help of his friends and his protective and sometimes over-bearing mother, Bonnie, and his close female friend, Riley. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan parikymppistä nuorta Beniä, joka elää poikamieselämää baarimikkona New York Cityssä kaverinsa Tuckerin ja jääkiekkoa ammatikseen pelaavan veljensä Dannyn kanssa. Heidän elämänsä menee sekaisin, kun he eräänä päivänä löytävät kotioveltaan Benin entisen tyttöystävän jättämän tyttövauvan. Pitkällisen pohdinnan jälkeen Ben päättää kasvattaa lapsen ystäviensä ja suojelevan ja toisinaan ylihuolehtivan äitinsä Bonnien ja läheisen ystävänsä Rileyn kanssa, joka on salaa ollut ihastunut Beniin jo lapsesta lähtien. Riley toivoo Benin vihdoin huomaavan hänet, mutta ei tajua, että tämän veli Danny on salaa ihastunut häneen. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben, une vingtaine d'années, découvre à sa grande surprise qu'il est papa lorsque son ex petite-amie dépose leur progéniture devant sa porte. Le jeune homme décide alors d'élever l'enfant avec l'aide de sa mère, de son frère, de son meilleur ami et d'une amie très proche, amoureuse de lui en secret. |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მამიკო |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალი მოგვითხრობს 20 წლის ბენის ცხოვრებაზე. მისი ცხოვრება მთლიანად იცვლება, როცა მას მისი ყოფილი შეყვარებული უტოვებს ბავშვს. იგი ცდილობს გაზარდოს ბავშვი. მას ეხმარებიან დედა, მისი ძმა და მეგობარი. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Junggeselle Ben, Anfang 20, jobbt in New York als Barkeeper. Sein Leben ändert sich über Nacht, als ihm eine Ex-Freundin ein gemeinschaftlich erzeugtes Baby vor die Türschwelle legt. Nach reiflicher Überlegung entscheidet sich Ben, das kleine Mädchen großzuziehen. Unterstützung bekommt er von seinem besten Kumpel Tucker und seinem Bruder Danny, einem professionellen Eishockey-Spieler. Auch seine dominante Mutter Bonnie mischt sich gern in die Erziehung ein. Bens platonische Freundin Riley träumt unterdessen heimlich von einer Beziehung mit ihm – nicht ahnend, dass sein Bruder bereits ein Auge auf sie geworfen hat. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Daddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Wheeler, un ventenne come tanti altri, vede la su vita sconvolta da una notizia inaspettata: una tra le sue tante ex si è rifatta viva... e ha abbandonato una neonata, sua figlia, sotto casa sua! Ben, piano piano, si tufferà nella vita di padre single e cercherà di accudire la bambina come meglio può... spesso con risultati esilaranti! |
|
Luxemburgheză (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Papás-Babás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egyik ex-barátnője egy meglepetés-kisbabát hagy Ben küszöbén aki rögvest apává kénytelen lenni. Úgy dönt, hogy felneveli a kislányt anyja, bátyja, legjobb barátja és egy Riley nevű lány segítségével, aki titokban szerelmes belé. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Pai de Surpresa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta série acompanhamos a história de Ben (Bilodeau), um jovem que descobre ser pai de uma menina quando sua ex-namorada abandona o bebê em sua porta. Com a ajuda de sua mãe (Melissa Peterman, de Reba e Working Class), do irmão Danny (Derek Theler, de 90210), bem como de seus melhores amigos, Ben (Tahj Mowry, de The Game) e Riley (Chelsea Kane), ele decide criar sua filha. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pai de Primeira Viagem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben está em seus 20 anos e, de repente, ele se torna pai quando um bebê é deixado na porta de sua casa pela sua ex-namorada. O rapaz então decide cuidar da garotinha, com a ajuda de sua mãe, Bonnie, seu irmão, Danny, seu melhor amigo, Tucker, e sua amiga, Riley, que tem uma paixão secreta por ele. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Daddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Папочка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о Бене, парне 20 с небольшим, которому бывшая подружка оставляет ребенка под дверью. Бен решает растить дочку самостоятельно. Помогает ему с этим мать Бонни, брат Дэнни, лучший друг Такер и близкая подруга Райли, которая втайне влюблена в Бена. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Papá canguro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta comedia de media hora proxima sigue a Ben, un chico de unos 20 años, quien se lleva la sorpresa de su vida cuando una ex-novia deja a su bebe en su puerta. Ben decide criar a la niña con la ayuda de su hermano, Danny, sus dos amigos intimos, Riley y Tucker, y su madre, Bonnie. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hola, papi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben se convierte en padre por sorpresa cuando su ex-novia deja a una niña en la puerta de su casa. Ben, entonces, decide criar al bebé con la ayuda de su madre, su hermano Danny, y su mejor amiga Penny, que está secretamente enamorada de él. |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Genç bir barmenin hayatı, kapısının önüne bırakılan bir bebeği kardeşi, arkadaşı ve çocukluk aşkıyla birlikte büyütmeye karar vermesiyle değişir. |
|