Traduzioni 6
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最完美的人生终点 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧为山下智久宣布从NEWS退团单飞SOLO后的第一个工作。 井原真人(山下智久 饰)是一位失去父亲且不情愿地继承“葬仪屋”家业的井原屋第五代传人。警察御用的这一民间葬仪屋所受理的都是一些“可疑”的尸体。井原真人及他的家人,还有因奇异事件结识的新手女警(荣仓奈奈 饰)一起,面对随着尸体而来的残酷社会现实。一边接触这些逝去的生命,一边发掘当代社会中就职难、过劳死、诈骗、杀害老人、欺负、自杀等严肃的问题。随着接触因各种原因而沉睡的尸体,真人等人开始面对自己的生活态度以及家人。最初一团散沙的家也渐渐团结了起来...... |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최고의 인생을 마감하는 방법 ~엔딩 플래너~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신참 여형사와 함께 운반되어 오는 시신들과 고인에 얽힌 갖가지 사연들로 세상사와 삶에 대해 배워나가는 사람들의 이야기를 담은 드라마 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saikou no Jinsei no Owarikata - Ending Planner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masato Ihara hérite de l'entreprise familiale et, à contrecœur, devient entrepreneur de pompes funèbres après le décès de son père. Il doit maintenant s'occuper de son nouveau travail et de sa famille. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
最高の人生の終り方~エンディングプランナー~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
東京・高円寺で、急死した父が営んでいた警察御用達の葬儀社を継ぐことになった一人の青年が、新米の女性刑事と共に、葬儀社に運ばれてきた遺体から、意外な真実と秘密を解き明かすサスペンスとホームドラマの要素を加えたヒューマンドラマ。基本的に一話完結であるが、エンディングに次回のストーリーへつながるエピローグブリッジの演出がある。TBS自社制作作品。 キャッチコピーは「逝ってらっしゃいませ。」 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Saikou no Jinsei no Owarikata ~Ending Planner~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saikō no Jinsei no Owarikata: Ending Planner is a Japanese television drama series. It premiered on TBS on January 12, 2012. The drama revolves around the members of the Ihara family who operate a funeral parlor in Tokyo. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Masato Ihara erft het familiebedrijf en wordt met tegenzin begrafenisondernemer na de dood van zijn vader. Hij moet nu voor zijn nieuwe baan en zijn gezin zorgen. |
|