Vertalings 11
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokumei Sentai Go-Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New CE 2012. the mysterious organization Vagras aims to threaten the city by stealing the Enetron which is a new power source supporting people’s life. It's up to the Go-Busters to protect the city alongside their partners, the Buddyroids. |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokumei Sentai Go-Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il y a 13 ans, un programme virus fut créé accidentellement et détraqua l'ordinateur principal du Bureau d'Administration d’Énergie, transportant le bâtiment dans une autre dimension et l’humanité a obtenu une étrange énergie appelée Enetron. À notre époque, l'Enetron est devenue une source d'énergie indispensable, mais le virus, depuis l'autre dimension, commence à envahir la Terre. Les seuls qui peuvent s'y opposer sont trois enfants qui se sont échappés du bâtiment à l'époque... |
|
Japannees (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
特命戦隊ゴーバスターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
時は近未来。都市生活は巨大なエネルギー「エネトロン」によって支えられていた。しかし、謎の存在「ヴァグラス」が「エネトロン」を狙って動き出す。人類を「ヴァグラス」の脅威から守るため結成されたのが、特命戦隊ゴーバスターズだ。特殊な訓練を受けて戦士となった彼らは、意思を持ったメカ生命体・バディロイドと力を合わせて、恐るべき敵に立ち向かう! |
|
Koreaans (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
특명전대 고버스터즈 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
3명의 히어로 고버스터즈와 그들의 파트너인 버디로이드. 그들밖에 할 수 없는 지구를 지키는 사명="특명"을 지닌 그들의 운명적인 싸움이 시작된다! 격전의 무대는 지구, 일본과 닮은 다른 세계. 13년 전의 사건이 모든 것의 발단이 되었다. 우연히 생겨난 버그와도 같은 프로그램이 전송 연구센터의 메인 컴퓨터를 점거하여 폭주를 시작했다. 버그는 어찌어찌 건물채로 다른 공간으로 날아가 무사히 폭주는 끝나게 되었다. 그리고 13년 후, 신서력 2012년. 에네트론이 없으면 살아갈 수 없는 시대가 되어버린 현재. 아공간으로 날아가버린 버그가 다시 한 번 지구 침략을 개시하였다. 그에 맞설 수 있는 것은 13년 전 전송 연구센터로부터 빠져나온 3명의 아이들. 그리고 그들과 행동을 같이 했던 버디로이드들……. 인간의 능력을 뛰어넘은 특수능력을 손에 넣은 그들이야말로 특명전대 고버스터즈인 것이다! |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nieuwe CE 2012. De mysterieuze organisatie Vagras wil de stad bedreigen door de Enetron te stelen, een nieuwe krachtbron die het leven van mensen ondersteunt. Het is aan de Go-Busters om samen met hun partners, de Buddyroids, de stad te beschermen. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Equipe de Missões Especiais Go-Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida urbana da cidade funciona agora através de uma fonte de energia superior conhecida como Enetron. Uma organização maligna chamada Vagras planeja ameaçar a cidade roubando esta energia. Três guerreiros são escolhidos para formar um grupo de elite, conhecidos como Tokumei Sentai Go-Busters, que vai proteger a cidade de qualquer ameaça.Juntamente com seus parceiros Buddy Roids, eles devem parar Vagras de obter o Enetron da cidade |
|
Sjinees (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
特命战队Go-Busters |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《特命战队Go-Busters》(特命戦队ゴーバスターズ), 超级战队系列的第36部作品,于2012年2月26日起于每周日早上7点30分到8点在朝日电视台播出,于2014年4月6日起每周日早上9:30到10:00在翡翠台播出,数位电视高画质播映。最初成员和1988年的《超兽战队生命人》、2002年的《忍风战队破里剑者》和2003年的《爆龙战队暴连者》以及2007年的《兽拳战队激气连者》一样两男一女的组合,颜色和性别配对分别为红(男)、蓝(男)、黄(女)。初期主要成员虽为三人,后来增加一名追加战士和一个可变身战士的Buddyroid,共五人。 |
|
Sjinees (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
特命戰隊Go Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《特命戰隊Go-Busters》(特命戦隊ゴーバスターズ), 超級戰隊系列的第36部作品,於2012年2月26日起於每周日早上7點30分到8點在朝日電視台播出,於2014年4月6日起每周日早上9:30到10:00在翡翠台播出,數位電視高畫質播映。最初成員和1988年的《超獸戰隊生命人》、2002年的《忍風戰隊破里劍者》和2003年的《爆龍戰隊暴連者》以及2007年的《獸拳戰隊激氣連者》一樣兩男一女的組合,顏色和性別配對分別為紅(男)、藍(男)、黃(女)。初期主要成員雖為三人,後來增加一名追加戰士和一個可變身戰士的Buddyroid,共五人。 |
|
Spaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tokumei Sentai Go-Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขบวนการจารชนโกบัสเตอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ปีศักราชใหม่ที่ 2012 เมื่อวิถีชีวิตผู้คนในเมืองขับเคลื่อนด้วยแหล่งพลังงานใหญ่ที่เรียกว่า “เอเนอตรอน” ซึ่งเป็นที่จูงใจของพวกวากลาส กลุ่มปีศาจจักรกลจากต่างมิติที่ต้องการแย่งชิงพลังงานไป จึงเป็นหน้าที่ของเหล่าโกบัสเตอร์ส หนุ่มสาวทั้งสามคนผู้ได้รับการติดตั้งโปรแกรมแอนตี้เมต้าไวรัสจนมีพลังเหนือมนุษย์ ที่ต้องปฏิบัติภารกิจหยุดยั้งเหล่าร้ายไปพร้อมๆ กับบัดดี้รอยด์คู่หู! |
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Đặc Mệnh Go-Busters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|