Újra itt az ősz, és mindenki elégedett a Bundy-családban - kivéve persze Al-t. Elhatározza hát, hogy elviszi a családot kirándulni, amire persze a legalkalmatlanabb pillanatot választja.

Peggy látogatásra készül édesanyjához, ám a leleményes Al és Kelly még idejében megbetegszik. Így egy hétre apa és leánya kettesben marad, azt remélve, életük egyik legfelhőtlenebb hete következik. Ám mégiscsak két Bundyról van szó.

A Bundy-család legnagyobb szerencsétlenségére mindkét gyereknek van már jogosítványa, és igényt is tartanak az autóra. Al odaadja nekik, úgy sincs már rajta biztosítás - és amint kihajtanak a garázsból, rögtön karamboloznak is.

Al büszkesége komoly csorbát szenved, amikor pont a bajnokság előtt kiteszik a csapatából, és valaki mást állítanak be helyette. Ám a meccs előtt szegény Sven megsérül, így Al-nek mégis lehetősége nyílik arra, hogy megmutassa, mit tud.

Peggy és Marcy egyik táncos kiruccanása során Peggy megismerkedik a jóképű és szokatlanul jómodorú Andy-vel és találkozgatni kezdenek. Ám kiderül, hogy Andy is házas, és a "felesége" Al-hez fordul segítségért.

Al ragaszkodik hozzá, hogy Kelly munkát találjon magának. Kelly beiratkozik egy modelliskolába - természetesen Al költségén - és mindent bevet, hogy egy autószalon modellje legyen.

Al földönkívüliekkel, kicsi zöld lényekkel kerül kapcsolatba, akik - persze csak és kizárólag szerinte - mindig elviszik a hálószobából koszos zoknijait. A család természetesen most sem hisz neki, bár Al mindenre elszánt, hogy bizonyítékot szerezzen a nulladik típusú találkozásról.

A teljesen kimerült Al pihenésképpen kertészkedni kezd. Azonban a relaxáció fordítva sül el és egy rendetlenkedő, szemtelen nyúllal gyűlik meg a baja.

Peggy egy kicsit aggódni kezd, amikor a szomszédasszonyok Al-t elképesztően szexinek és ellenállhatatlannak találják.

Peggy rettenetesen kiborul, amikor Kelly bejelenti, hogy elhagyni készül a családi fészket és új, lakásba költözik.

Al újra felfedezi a szenvedélyt, amikor megtudja, hogy nagy örökség vár rájuk, ha lesz még egy kis Bundy-gyerek.

Marcy ébredéskor egy férfit talál az ágyában és egy eljegyzési gyűrűt az ujján. Azonnal átrohan Peggy-hez és Al-hez, hogy megkérje őket egy csodálatos esküvő megrendezésére. Azonban a párnak esze ágában sincs Marcy-t férjhez adni.

Al nagyon megörül, amikor rájön, hogy Kelly új barátja egy befolyásos városi politikus.

Peggy beiratkozik egy lakberendező-tanfolyamra, ahol első berendezési feladataként saját otthonukat választja. A probléma akkor kezdődik, amikor Al szent területét, a fürdőszobát tűzi ki célul.

A cipőüzlet útilaput köt Al lábára, így kénytelen lesz éjszakai biztonsági őrként dolgozni a gimnáziumban, ahol találkozik régi riválisával, Dixon-nal. Nehéz eldönteni, hogy ki örül jobban a véletlen találkozásnak.

Peggy-nek és Al-nek dönteniük kell, hogy kinek adják utolsó száz dollárjukat. Bud-nak, akit kiválasztottak az iskolából a toptinik közé, akik elmehetnek a Fehér házba és találkozhatnak az elnökkel, vagy Kelly-nek, aki esélyesként indul egy versenyen, aminek fődíja egy egyéves ellátmány Al egyik kedvencéből.

Al-nek nem jut eszébe régi kedvenc nótájának a címe, ezért egyik cimboráját, a régi emlékek szakértőjét hívja segítségül, Charlie Verduccit. Charlie Verducci fia már belezúgott Kelly-be, de Al éber, vigyázó szemei miatt képtelen bármit is csinálni.

Kelly-nek és Bud-nak sürgősen pénzre van szükségük, ezért elhatározzák, hogy valamilyen úton-módon pénzhez jutnak. Mindezt akkor este kezdik el, amikor a zsémbes Peg egy unalmas, eseménytelen videónézéses estét tölt el Al-lel és D'Arcy-ékkal.

Al egy boxmérkőzésen fogadott és elvesztette a televízióját. Mivel Charlie-nak, Al cimborájának is fizetnie kell a bérleti díjat és a fia, Vinnie boxkarrierje nem tűnik túl kecsegtetőnek, új tervet kovácsol, hogyan lehetnének mindketten gazdagok. Egy megoldás lehetséges: egy gazdag nőt kell elvennie Vinnie-nek.

A vásárlás hevében Al-nek egy gyenge minőségű légkondicionálót sikerült vennie, amivel pillanatok alatt áramszünetet okoz a szomszédoknál is. Nem maradt más hátra, mint hogy egy olyan menedéket keressenek, ahol elviselik a rettentő hőséget és a felbőszült szomszédok támadásait. Így hát egy szupermarketben kötnek ki.

Miután az átmeneti szálláshelyül választott szupermarketből kikergetik a Bundy-családod, Al véletlenül az egymilliomodik vásárlója lesz az áruháznak. D'Arcy azonban panaszt emel és így két csapatot formálva egymás ellen versenyeznek a fődíjért.

Al magával viszi kis családját egy cipős-gyűlésre, azonban útközben lerobbannak. Bundy-ék azonban nem keserednek el, hiszen egy elvarázsolt város kellős közepés kihagyhatatlan "aranyos" lehetőségre lelnek.

Bundyékat és Darcyékat elkapta az aranyláz...

Brúnó, a kutya romantikus álmokat kerget minden szomszédos szukával kapcsolatban. Amikor visszautasít egy elkényeztetett fajtiszta kutyát, teljesen lerombolja Al és Peggy azon reményeit, hogy gazdag tenyésztők legyenek.