![Torchwood](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8fxK9SMaKvQMI4a4VAclf2qEtpD.jpg)
Torchwood (2006)
← Back to main
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija o istražiteljskom timu koji neubičajnim metodama rješavaju zemaljske i vanzemaljske zločine. Torchwood slijedi pustolovine istražiteljskog tima koji koristi neuobičajenu tehnologiju u rješavanju zločina: zemaljskih i vanzemaljskih.Svoj i posve neovisan o vladi, policiji i Ujedinjenim narodima, Torchwood sjledi vlastite zakone. Predvođeni zagonetnim kapetanom Jackom Harknessom (John Barrowman), istražitelji zalaze u nepoznato i bore se s nemogućim. Uz Jacka je Gwen Cooper (Eve Myles). Njezin prvi razgovor s timom probudio je silnu želju za otkrivanjem istine i bacio je u neočekivan, ali uzbudljiv svet. Jasna i instinktivna, ona razume ljude i često je savjest tima. No može li se ona potpuno izolirati od normalnog života? Ostatak hrabrog i strastvenog tima čini šarmantni doktor Owen Harper, mladi hedonist iznimnih umnih sposobnosti; povučena Toshiko Sato koja se specijalizirala za kompjutere, nadzor i ostale tehničke pojedinosti; natprosječno inteligentna Suzie Costello koja je cjeli svoj život posvetila neobičnim vanzemaljskim rukotvorinama; te Ianto Jones koji timu vrijedi puno više nego što to njegova uloga recepcionara podrazumijeva. Iz svoje skrovite baze sagrađene u procepu mjesta i vremena tim odgovara na svaku vanzemaljsku pretnju bilo da se radi o padu meteora, prijavama o pojavljivanju vanzemaljske tehnologije, neobičnom izvještaju s autopsije ili epidemiji nepoznatog virusa... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Торчууд |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сериалът проследява приключенията на екип от следователи, начело със загадъчния капитан Джак Харкнес. Действието се развива в настоящето във Великобритания, а екипът използва тайни, но съвсем реални извънземни технологии, за да разрешава престъпления: човешки и извънземни. отделно от правителството. Без знанието на полицията. Извън обединените нации. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
火炬木小组 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1879年,英国发生地外文明入侵事件之后维多利亚女王决定成立"火炬木小组"。加的夫海湾地底深处,不为人知的"火炬木研究院"悄悄运转着。这里储藏着大量外星物件,还有一些从"裂缝"中出现的外星人。这个裂缝虽然肉眼不能察觉,但却是现实空间维度的一个巨大裂口。一个世纪以来,"火炬木小组"一直是地球抵御外星人入侵的第一道防线,而"火炬木小组"的成员们则替人类固守着任何可能发生的威胁。斗转星移,新一代"火炬木小组"的成员又成长起来。除了每天探索未知的东西之外,他们仍然是普通人,仍然有普通人每天都要遇到的生活烦恼。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
火炬木 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《火炬木》(英語:Torchwood,又譯火炬木小組)是一部科幻電視劇,由拉塞爾·T·戴維斯創作,由約翰·巴洛曼與Eve Myles主演。 主要講述了虛構的炬木機關第三分部(位於卡迪夫)的故事。炬木機關主要工作是研究超自然現象和事物。 英國廣播公司製作了第一輯共13集的故事,作為英國長壽科幻電視劇《超時空博士》的衍生劇。兩部電視劇之間有著密切的聯繫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torchwood. Mimo dohled vlády, více než policie. Vyhledává na Zemi mimozemský život, vyzbrojuje lidstvo pro budoucnost. Ve 21. století se vše změní... a na to se musíte připravit. Torchwood Institute je tajná organizace pod záštitou OSN. Založila jej královna Victorie již v roce 1879 a rozhodla se vytvořit úřad pro výzkum technologií, dokumentování a boj s nepřátelskými mimozemšťany. Děj seriálu se odehrává na základně Torchwood Three ve městě Cadriff ve Velké Británii a jedině zde ze všech čtyř základen Torchwood se monitoruje tzv. "díra v čase a prostoru". Třetí Torchwood vede pět lidí, jejichž vedoucím skupiny je kapitán Jack Harkness, o kterém se dozvídáme velice málo informací. Zůstává tedy zdrojem tajemství, na které se pomalu snaží přijít nová členka skupiny, bývalá policistka Gwen Cooperová. Jedná se o spin-off známého seriálu Doctor Who. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Medlemmerne af Torchwood Institute, en hemmelig organisation grundlagt af den britiske krone, kæmper for at beskytte Jorden mod udenjordiske og overnaturlige trusler. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kapitein Jack Harkness is een man uit de 51ste eeuw, gevangen in het verleden, die tijdens zijn werk voor Torchwood steeds weer betrokken wordt in buitenaardse samenzweringen. Torchwood is een geheime Britse overheidsinstelling, wiens taak het is om al het buitenaards leven, dat zich op aarde bevindt of zich met de aarde bemoeit, te onderzoeken. Jack's team bestaat uit agenten Gwen, Ianto, Owen, Rhys en Toshiko. Deze serie is een spin-off van Doctor Who (2005). |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The exploits a team of people whose job is to investigate the unusual, the strange and the extraterrestrial. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A la tête de l'organisation Torchwood de Cardiff, le capitaine Jack Harkness et son équipe utilisent les technologies extra-terrestres pour venir à bout de problèmes qui dépassent le gouvernement et la police. Unis, ils se battent pour le futur de l'humanité. Car c'est au 21ème siècle que tout va se jouer... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torchwood handelt von einem kleinen Team aus Spezialisten des fiktiven Torchwood-Instituts. Aufgabe dieser außerhalb des britischen Staatsapparates verdeckt agierenden Organisation ist es, die Erde vor außerirdischen Bedrohungen zu schützen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טורצ'ווד |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת הבת לסדרה דוקטור הו. מוסד טורצ'ווד החשאי נוסד בידי המלכה ויקטוריה (דוקטור הו ,פרק 2 עונה 2) בכדי להתמודד מול איומים חייזרים. קפטן ג'ק הארקנס (ג'ון בארומן), איש מסתורי ממלחמת העולם השניה,הופיע בעונה הראשונה של דוקטור הו. כעת הוא מפקדו של צוות טורצ'ווד בקארדיף, מקום בו קיים קרע מימדי בזמן והמרחב. חייזרים ודברים שונים נסחפים דרכו אל האי הבריטי. קפטן ג'ק אינו יכול למות ועברו תעלומה. לצוות טורצ'ווד מצטרפת גוון קופר (איב מיילס), שוטרת צעירה וסקרנית בנוגע לקפטן ג'ק וטורצ'ווד. בסדרה קשורים אירועים שונים שקרו בעונות הקודמות של דוקטור הו. בצוות טורצ'ווד משתתף גם בחור בשם יאנטו, ששרד את מתקפת אנשי הסייבר בסוף העונה השניה של דוקטור הו. "המאה ה-21 מתקרבת ועלינו להיות מוכנים" (לחייזרים) כדברי קפטן ג'ק הארקנס. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Űrlényvadászok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat Torchwood a katonaságon és rendőrségen kívüli, azok felett álló szervezet ügyeit mutatja be. A cselekményszál sokszor kötődik a Cardiffon áthúzódó téridő repedéshez. A szervezet a repedésen át véletlenül érkező földönkívüli tárgyakkal, az ezekhez kapcsolódó bűnügyekkel, az idekerült lényekkel foglalkozik. Bár a földönkívüli technológiákat, különféle szerkezeteket a saját céljaikra felhasználják, gondosan elzárják a nyilvánosság elől. A repedés egyébként már kétszer is szerepet kapott a 2005-ös Doctor Who évadban. Az egyes epizódok stílusa eltérő: hol kifejezetten sci-fi, hol eléggé véres horror, hol érzelmes és lágy vagy éppen erotikus. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torchwood è il titolo di una serie televisiva di fantascienza britannica prodotta dalla BBC, creata da Russell T. Davies ed interpretata da John Barrowman ed Eve Myles. Narra le attività della sezione di Cardiff dell'Istituto Torchwood, il cui compito è quello di investigare sugli avvenimenti riguardanti gli extra-terresti ed utilizzare per i propri scopi le tecnologie aliene che recupera dalle varie missioni; come si dice nella la sigla, l'organizzazione è «al di là del governo, al di fuori della polizia». La prima stagione, formata da tredici episodi, venne commissionata nel 2005 dalla BBC come spin-off di Doctor Who la serie più longeva della televisione britannica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
秘密情報部 トーチウッド |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
舞台は現代のイギリス。謎の男キャプテン・ジャックが率いる特殊調査チーム「トーチウッド」は、政府機関、警察、国連を超越する組織。独自のルールのもと、エイリアンのテクノロジーを利用しながら、これまで地球上に起こったこともないような犯罪や事件を調査・解決、地球にせまる宇宙からの脅威に立ち向かう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
토치우드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국의 SF 드라마 닥터후의 스핀오프 드라마. 카디프 지부인 토치우드 3에서 일어나는 일을 바탕으로 2006~2007년 시즌 1, 2008년 시즌 2, 2009년 시즌 3를 방영했고, 2011년 시즌 4가 방영되었다. 오랜 역사를 가진 기관이지만 드라마에서는 사이버맨과 달렉의 런던 전쟁 이후 해체된 토치우드를 캡틴 잭 하크니스가 닥터를 기리며 재건한 그 시점부터 시작된다. "닥터후"가 우주를 돌아다니며 문제를 해결하는 거창한 전기극이라면 토치우드는 도시 하나와 그 근처에서 일어난 문제를 해결하는 스릴러극에 가깝다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torchwood to spin-off serialu "Doktor Who". Opowiada o losach grupy dochodzeniowej z Instytutu Torchwood, założonego przez królową Wiktorię. Celem grupy jest obrona Ziemi przed obcą cywilizacją i nadprzyrodzonymi zagrożeniami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Torchwood" é derivada da série de ficção científica "Dr. Who", trazendo mais aventuras de uma equipe de investigadores que utiliza a tecnologia alienígena para resolver crimes terrestres e extraterrestres. A série gira em torno de Torchwood Three, um ramo do Torchwood Institute dedicado (entre outras coisas) a vigiar a falha tempo/espaço que corre pela cidade. O instituto foi criado pela Rainha Vitótia, em 1897, para defender o reino contra ameaças sobrenaturais e extraterrestres, após uma reunião com o Dr. Who e um homem-lobo em uma casa chamada Torchwood, situada nas montanhas da Escócia. Com uma sede subterrânea sob o Millenium Center, de Cardiff, os seis membros da Torchwood Three operam à margem do governo e da polícia e muito além das Nações Unidas. A mando do Capitão Jack Harkness (John Barrowman), sempre enigmático e vigilante, a equipe se dedica ao desconhecido e luta pelo impossível. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Торчвуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета команда во главе с капитаном Джеком Харкнесом, которая с помощью инопланетных технологий расследует на просторах Великобритании преступления, связанные как с людьми, так и с пришельцами. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Torchwood má viac ako sto rokov, ale vie o ňom len hŕstka vyvolených. Poslaním tejto organizácie je monitorovať a vyšetrovať mimozemskej pôsobenie na Zemi, konať v záujme pozemšťanov a byť poslednou nádejou v prípade nutnosti obrany. Seriál je spin-offom britskej televíznej sci-fi klasiky Doctor Who. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dogajanje v seriji je postavljeno v Cardiff, kjer spremljamo dogodivščine valižanske podružnice tajne agencije po imenu Torchwood. Njeni člani se ukvarjajo predvsem s primeri izvenzemeljskega življenja ter tehnologije, katero tudi pridno zbirajo in preučujejo z namenom, da bo nekoč v prihodnosti prišla človeštvu prav. Poveljnik podružnice Torchwood 3 stotnik Jack Harkness sam večkrat pravi, da organizacija deluje izven nadzora vlade, zunaj policije ter onkraj pristojnosti Združenih narodov. Javnost organizacijo vidi le kot skupino posebnih agentov, ne ve pa točno, s čim vse se ukvarja. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Torchwood |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Torchwood es una serie de televisión de ciencia ficción británica. El Instituto Torchwood es una agencia externa del gobierno británico creada en 1879 por la Reina Victoria y que se encarga de buscar cualquier fenómeno sobrenatural que ocurra en el Reino Unido, estudiarlo y neutralizar cualquier posible amenaza que pueda surgir del mismo. Como en la ciudad de Cardiff hay una grieta dimensional que se extiende cada día más, una de las bases de Torchwood se encuentra allí. Dicha base, denominada Torchwood Tres, está situada bajo la Plaza Roald Dahl, en la bahía de Cardiff, donde también se encuentra el Millenium Center, un edificio peculiar fácilmente reconocible en las tomas aéreas de la ciudad que aparecen con profusión en la serie. Torchwood Tres consta de cinco miembros, liderados por el enigmático Capitán Jack Harkness. La palabra "Torchwood" es un anagrama de "Doctor Who". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Torchwood: El día del milagro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos agentes de la CIA intentan descubrir por qué la gente ha dejado morir. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Торчвуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спеціальна таємна організація Торчвуд капітана Джека Харкнеса охороняє наш тендітний маленький світ від прибульців та інших неприємностей, здатних проникнути крізь розлом в часі чи просторі. В цьому Харкнесу допомагають симпатична боязка японка та комп’ютерний геній Тошико Сато та цинічний доктор Овен Харпер, який під маскою іронії ховає вразливе і самовіддане серце… |
|