Translations 11
Іспанская (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Youchien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
n el primer día de escuela del Kindergarten Hanamaru, el profesor Tsuchida encuentra a Ann parada sola en la acera esperando por su madre. Tsuchida la llama, pero ella toma esto como un coqueteo. Este es el comienzo de los días felices de Ann y sus amigos en el jardín de infantes. |
|
Італьянская (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Kindergarten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'anime racconta la vita quotidiana dell'asilo Hanamaru. La piccola Anzu, supportata dalle sue amiche Koume ed Hiragi, vuole conquistare a tutti i costi il cuore del proprio maestro d'asilo, Tsuchida, Ad ostacolare il coronamento del sogno d'amore della bambina, oltre alla differenza d'età, è la maestra Yamamoto, insegnante di un'altra classe della stessa scuola, di cui Tsuchida è infatuato. |
|
Англійская (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Kindergarten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anzu, Hiiragi, and Koume are three girls who attend the lively Hanamaru Kindergarten. There they have lots of adventures with their classmates and with Naozomi Tsuchida, their teacher who has just started working fresh out of school. |
|
Карэйская (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하나마루 유치원 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
내용은 하나마루 유치원에 다니는 3명의 아이들과 남자 선생님 츠치다, 여자 선생님 야마모토가 벌이는 일상물. 순수한 어린이들의 재롱과 천진난만함에 초점을 맞추고 있다. |
|
Кітайская (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
花丸幼稚园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
目前,超级宅男土田直纯在一所名叫花丸的幼稚园中担任老师的职务,在可爱的小朋友们的围绕下,每天都过着充满欢笑的生活。在个性单纯直率的杏的眼中,土田老师是世界上最最优秀的男人,她无视巨大的年龄差距,发誓漫长的余生,非他不嫁。在好友小梅和柊的帮助下,杏锲而不舍的一次又一次向土田老师发动着恋爱进攻。可是,土田早就有了心上人——隔壁班的老师山本菜菜子。不过,个性有些迟钝和天然呆的山本似乎对土田的心意没有半分察觉。在花丸幼稚园里,一出出轻松愉快的恋爱喜剧每一天都在上演着。 |
|
Кітайская (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
花丸幼稚園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
歡迎來到花丸幼稚園!這裡是一群活潑可愛的孩子們每天生活的樂園。陷入戀愛的女孩子杏一直都喜歡著自己的班主任土田老師,為杏的戀愛加油的同伴有“萬事通”之稱的小柊與天真可愛的小梅。讓人砰砰心跳的戀愛大作戰,到幼稚園外面進行作戰偵察…… 雖然有時也因為和其他孩子們吵架而被責備,但是要好的三人組正在一點一點成長。 |
|
Нямецкая (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Kindergarten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anzu, Koume und Hiiragi gehen in den Hanamaru Kindergarten, wo sie einen guten Teil ihrer Zeit damit verbringen, Anzu bei ihren Versuchen zu unterstützen ihren Betreuer Tsuchida zu verführen. Dieser ist davon naturgemäß wenig beeindruckt und widmet seine Aufmerksamkeit statt diesen Spielereien von Kindergartenkindern lieber der Leiterin der anderen Gruppe, Yamamoto Sensei. Dem versucht Anzu natürlich mit allen Mitteln entgegenzuwirken, wobei sie bei ihren Aktionen oft auf den Rat von Hiiragi hört, die, so bizarr ihr sonstiges Verhalten auch manchmal wirken mag, noch den größten Einblick in die Welt der Erwachsenen hat, wobei ihre Ratschläge durch die Umsetzung durch Kindergartenkinder den erhofften Effekt vermissen lassen. |
|
Партугальская (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Youchien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anzu vai para uma pré-escola com seus amigos, a tímida Koume e a excêntrica Hiiragi. Juntas, elas tentam ganhar a atenção de seu professor Tsuchida, porém ele é claramente mais interessado na linda Yamamoto que supervisiona a classe ao lado. |
|
Польская (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Youchien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komedia przedstawiająca perypetie świeżo upieczonego nauczyciela w przedszkolu, oraz bandy urwisów. |
|
Французская (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanamaru Youchien |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A peine diplômé, Tsuchima commence sa première année en tant qu'enseignant dans un jardin d'enfants. Il essaiera de faire ses preuves vu que les hommes sont très peu représentés dans ce domaine. Pour convaincre les parents des enfants auxquels il va devoir s'occuper, il n'hésitera pas au passage à s'appuyer sur les épaules et le soutien de sa très belle collègue : Mlle Yamamoto, avec l'espoir de ce rapprocher d'elle. Cependant il devra surveiller la dynamique Anzu dont la présence, avec ses deux amis Hiiragi et Koume, comptera énormément pour attirer l'attention de Mlle Yamamoto. |
|
Японская (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
はなまる幼稚園 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ようこそ、はなまる幼稚園へ! ここでは、元気いっぱいの園児たちが楽しく毎日を過ごしています。恋する女の子・杏ちゃんは担任の土田先生のことが大好き。その恋を応援するのはクールで物知りな柊ちゃんと、純情可憐な小梅ちゃん。ちょっぴり的はずれなラブアタックをしてみたり、幼稚園の外に出て探偵ごっこをしてみたり…。時には他の園児たちとケンカをして叱られることもあるけれど、仲良し3人組はすくすくと成長していきます。そんな園児たちの、恋に遊びにお昼寝に忙しい、はなまるな日常を描いたなごみ系アニメです。 |
|