Vertalingen 18
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Naam |
最后的大魔王 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
西历30世纪,魔法成为了极普通的存在;在100年前的人魔大战以人类的胜利为终结,元气大伤的文明也逐渐恢复。这时,一名魔女将婴儿放置在教堂门口即离开。婴儿长大后就是本作的主角-纱伊阿九斗,他常给周围的人带来麻烦。长大之后的阿九斗考入了康士坦魔术学院高等部,遂离开养父,自己一个人生活。在前往学校的公共汽车中,他和少女服部绚子立下友情之誓约。在之后进行的职业适应性调查中,阿九斗竟被人工精灵这样告知:“编入号021号·纱伊阿九斗,将来的职业:魔王。”阿九斗不明白为什么适合自己的职业竟是给世界带来破坏和绝望的魔王,而传言很快地传遍学校。在和绚子关于班长的争论中,他体内的魔王之力引发了大爆炸。从这天起,阿九斗的“克服成为魔王的命运之试练”开始了。 |
|
Chinees (zh-TW) |
||
---|---|---|
Naam |
最後大魔王 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
西曆30世紀,魔法成為了極普通的存在;在100年前的人魔大戰以人類的勝利為終結,元氣大傷的文明也逐漸恢復。這時,一名魔女將嬰兒放置在教堂門口即離開。嬰兒長大後就是本作的主角-紗伊阿九斗,他常給周圍的人帶來麻煩。 長大之後的阿九斗考入了康士坦魔術學院高等部,遂離開養父,自己一個人生活。在前往學校的公共汽車中,他和少女服部絢子立下友情之誓約。在之後進行的職業適應性調查中,阿九斗竟被人工精靈這樣告知:「編入號021號·紗伊阿九斗,將來的職業:魔王。」阿九斗不明白為什麼適合自己的職業竟是給世界帶來破壞和絕望的魔王,而傳言很快地傳遍學校。在和絢子關於班長的爭論中,他體內的魔王之力引發了大爆炸。從這天起,阿九斗的「克服成為魔王的命運之試練」開始了。 |
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Naam |
Demon King Daimao |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Akuto Sai hat es sich zum Ziel gesetzt, in den höchsten Magierorden seines Landes aufgenommen zu werden, um dann der Gesellschaft als deren Kleriker dienen zu können. Am Tag seiner Aufnahme an der Constan Magieakademie, ergibt sein Eignungstest Folgendes: "Zukünftiger Beruf - Teufelskönig". So beginnt schließlich seine harte Schulzeit, in der er von der eifrigen Klassensprecherin verachtet, von einem Mädchen mit mysteriösen Kräften begehrt, und von einer wunderschönen Androidin bewacht wird. |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Naam |
Demon King Daimao |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Demon King Daimao follows Akuto Sai as the lead character, who on the day he enters Constant Magic Academy, receives a very unexpected future occupation aptitude test result: “Demon King.” |
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Naam |
Ichiban Ushiro No Daimaou |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Akuto est un jeune homme ordinaire qui, le jour de son examen pour entrer au collège Constantin Magic, se voit prédire son futur dans lequel il sera le roi des démons. C'est à partir de ce moment que sa vie va basculer, en effet il sera le poids de haine du président du comité Junko Hattori de l'académie et aussi sujet d'un examen rigoureux par un cyborg et une belle fille mystérieuse. Akuto est entraîné à plusieurs reprises dans une série de mésaventures qui semblent laisser entendre que le Roi des Démons a été réincarné. En plus de cela, il se retrouve impliqué avec une organisation gouvernementale secrète qui croit qu'il est dangereux et qu'il est aussi le Roi des Démons qu'ils vénèrent. |
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Naam |
אדון כל השדים |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
בעולם שבו קסם הוא על טבעי, איקוטו סאי הוא נער ששואף להתקבל למסדר הקוסמים המפורסמים במדינה, ולעזור לחברה. ביום שבו הוא נכנס לאקדמיית הקסם קונסטן, מבחן הכישרון שלו חוזה – "בעתיד...מלך שטן (Dai Mao)". כך מתחילים חיי בית הספר הלא פשוטים שלו, כאשר הוא נדחה ע"י ראש הכיתה, מבוקש מצד ילדה בעלת כוחות מסתוריים ומוגן ע"י אנדרואידית יפיפייה. |
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Naam |
Demon King Daimao |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Akuto Sai vuole diventare il più grande mago e chierico del mondo, ma, giunto alla Constan Magical Accademy, il suo test attitudinale ha un risultato inaspettato: la sua futura occupazione sarà “Devil King”. Allontanato dai suoi compagni, desiderato da una misteriosa ragazza e protetto da un androide, Akuto inizia la sua nuova e frenetica vita all’interno dell’accademia magica. |
|
Japans (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Naam |
いちばんうしろの大魔王 |
|
||
Slagzinnen |
|
|||
Omschrijving |
社会の役に立つために『コンスタン魔術学院』に編入し、大司祭を目指す紗伊阿九斗。 しかしその初日にとんでもない予言をされてしまう。 「将来の職業…魔王」 おかげで、クラス委員長の服部絢子に恨まれる、天然不思議系少女の曽我けーなに懐かれる、帝国派遣の監視員である女性型人造人間ころねに見張られるなど散々な学園生活を送ることに。それにもめげず、己の理想と信念のため行動・発言する阿九斗であったが、周囲はますます誤解を深め、魔王の再来とばかりに恐怖する…。 果たして阿九斗に真っ当な生活を送れる日はやってくるのか? |
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Naam |
언젠가는 대마왕 |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
2008년 2월부터 하비재팬의 라이트노블 브랜드 HJ문고에서 발간되고 있는 미즈키 쇼타로의 소설 '가장 뒤의 대마왕'을 원작으로 삼아 제작된 TV 시리즈 애니메이션. 본의 아니게 대마왕의 길을 걷게 된 성실 소년을 주인공으로 하는 코믹 학원 판타지 작품이다. 이야기의 배경은 마법이 일상화된 머나먼 미래. 어엿한 마법사가 되어서 이 사회에 공헌하고 싶다는 지극히 건강한 정신의 소유자 사이 아쿠토는 학원 편입 첫날 적성 검사에서 '장래 직업 : 마왕'이라는 예언을 받게 된다. 물론 아쿠토에게 마왕이 될 생각은 눈곱만큼도 없었지만, 학교와 국가는 감시를 해 대고 어쩐지 주위 상황마저 그를 자꾸 당당한 대마왕 감으로 내몰고 만다. 이 모순된 상황에 처하게 된 주인공과 그 밖에 개성이 넘치는 다른 등장인물들이 벌이는 여러가지 코믹한 소동들이 작품의 주요 감상 포인트이며, 귀여운 여성 캐릭터들이 보여 주는 서비스씬은 보너스이다. |
|
Nederlands (nl-NL) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Demon King Daimao volgt Akuto Sai als het hoofdpersonage, die op de dag dat hij naar de Constant Magic Academy gaat, een zeer onverwacht resultaat van de toekomstige beroepsvaardigheids test krijgt: 'Demon King.' |
|
Oekraïens (uk-UA) |
||
---|---|---|
Naam |
Володар демонів з гальорки |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Історія розповість про Сая Акто - юнака з провінції, який завдяки старанням зміг поступити до академії магічних мистецтв, що в імперській столиці. Іще на шляху туди він познайомився з милою та серйозною дівчинкою Хатторі, і судилося їхнім долям переплестися. Є в академії така собі дивакувата птаха (щось на кшталт розподільчого капелюха) яка передбачає ким учневі судилося стати в майбутньому, і птаха ця пророкує Саю стати ніким іншим як володарем демонів, з чого і починається його несолодке студентське життя. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Naam |
Ichiban Ushiro no Daimaou |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Sai Akuto, nowy uczeń w Akademii Magii, od dziecka pragnął zostać Najwyższym Kapłanem, którego zadaniem jest dbanie o dobro ludzkości i ratowanie świata przed wszelkim złem. Sai, zmotywowany do osiągnięcia swojego życiowego celu, zawsze świecił przykładem, tym samym nikt, kto go zna, nie wątpiłby w to, że kiedyś uda mu się urzeczywistnić swoje marzenie. Jednakże jego plany mają być pokrzyżowane dość szybko, mianowicie już pierwszego dnia pobytu w nowej szkole. W owej akademii odbywa się bowiem swoisty test, podczas którego zawsze nieomylny, magiczny przyrząd zwany Yata Garasu przewiduje zawód nowo przybyłym adeptom sztuki magicznej. I właśnie w ten sposób rzeczony Yata Garasu, na oczach wszystkich zebranych, niszczy marzenie Saia, przedstawiając jego przyszłe zajęcie w dwóch upiornych słowach „Władca Demonów”. Ów władca jest bowiem uosobieniem zła, które raz na 1000 lat nawiedza imperium, siejąc spustoszenie. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Naam |
Rei Demônio Daimao |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Para contribuir com a sociedade, Akuto Sai se transfere para a Constant Academy of Magical Arts com a aspiração de se tornar um sumo sacerdote. No entanto, em seu primeiro dia, ele recebe uma previsão surpreendente: "Sua futura ocupação é... Rei Demônio". A partir de então, sua vida escolar se torna ainda mais complicada, especialmente quando ele começa a se cercar de belas garotas: a ressentida e combativa líder de classe, Junko Hattori; uma garota misteriosa que gosta dele, Keena Soga; uma androide que o observa constantemente, Korone; e uma perseguidora exuberante, Fujiko Eto. Apesar de tudo isso, Akuto continua agindo de acordo com seus ideais, mas isso só aumenta o medo dos outros. Akuto conseguirá desafiar seu destino e viver uma vida normal? |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Naam |
Stăpânul demonilor |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
După ce se transferă la Academia de Magie Constantă, Sai Akuto află că nu e doar un elev înzestrat cu puteri magice. Destinul lui este să devină Stăpânul Demonilor. La aflarea acestei vești, Hattori Junko, cu care se împrietenise în drum spre academie, se simte trădată, iar oamenii din jurul lui încep să se teamă de el. Nemulțumit de aceste întorsături din viața lui, Sai Akuto luptă să demonstreze că o profeție nu îți poate decide soarta. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Naam |
Князь тьмы с задней парты |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
В прошлом весьма могущественный маг тьмы собрал армию демонов и практически смог уничтожить существующий порядок. От преступника получилось избавиться, однако его имя и сейчас на устах у всех и вызывает страх. Все-таки жизнь стала намного проще, и талантливому сироте по имени Акуто Сай, который вырос в приюте при церкви, удалось поступить в волшебную академию магических наук Константа. Отличаясь честностью и благодарностью, юный Акуто мечтает о том, чтобы приносить людям только пользу. Кроме того, его тайное желание в будущем быть никак не меньше, чем Первосвященником. Не забывайте, что Сай провел свои детские годы в церкви. Ему остается совсем немного – магический оракул должен испытать его, в результате определив его профессию и истинное призвание. Этот оракул никогда не ошибается, но на этот раз он выдал совершенно неожиданный результат. Оказывается, что мальчик является будущим Владыкой Демонов! |
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Naam |
Ichiban Ushiro no Daimaou |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
La historia se centra en Akuto Sai, que fue dejado recién nacido en los escalones de una iglesia por una bruja y bautizado como “Akuto”. Akuto Sai aspira en ser parte del orden más alto de magos en su país y contribuir a la sociedad como uno de sus clérigos. Un día es admitido en la Academia de Magia Constan, donde su prueba de aptitud predice lo siguiente: “Futura Ocupación…Rey demonio”. Así comienza su vida escolar en la que es odiado por la presidenta de su clase, perseguido por una chica con misteriosos poderes y custodiado por una hermosa androide. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Naam |
Demon King Daimao |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
La historia se centra en Akuto Sai, que fue dejado recién nacido en los escalones de una iglesia por una bruja y bautizado como “Akuto”. Akuto Sai aspira en ser parte del orden más alto de magos en su país y contribuir a la sociedad como uno de sus clérigos. Un día es admitido en la Academia de Magia Constan, donde su prueba de aptitud predice lo siguiente: “Futura Ocupación…Rey demonio”. Así comienza su vida escolar en la que es odiado por la presidenta de su clase, perseguido por una chica con misteriosos poderes y custodiado por una hermosa androide. |
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Naam |
— |
|
Slagzinnen |
— |
|
Omschrijving |
Seznamte se s Akuto Saiem, chlapcem, jehož cílem je stát se součástí nejvyššího řádu mágů jeho země a přispívat k rozvoji společnosti. V den, kdy je přijat do Constant Magical Academy, je mu během přijímací zkoušky předpovězeno, že se stane Démoním králem, v překladu že se stane záporákem a zničí společnost, po čemž Akuto ani za mák netouží.... |
|