Season 1 (2011)
← Atpakaļ uz sezonu
Tulkojumi 16
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Saison 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Stagione 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
シーズン1 |
|
Pārskats |
突然の夜逃げ、突然の告白、そして突然の別れ――。今までとは違う自分になりたかったという夢は、急に現実となりました。私、松前緒花の平凡な日常は1日にしてドラマチックな展開を迎えたのです。通い慣れた、それでいてあまり愛着のない街を出て、話したことや会ったこともない祖母の元で暮らすのです。大正浪漫あふれる温泉旅館・喜翆荘(きっすいそう)。そこで出会う人たち。花の芽が地上に出て新たな世界を知るように、私も、今までとはまったく違う、新しい生活を始めます。それは辛いことかもしれません。でも、めげても、くじけても、泣きじゃくっても明日は来るんです。だからこそ私は頑張りたいんです、そして輝きたいんです。太陽に導かれるよう咲く花のようにいつか大輪の花を咲かせられるように……。 |
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
시즌 1 |
|
Pārskats |
마츠마에 오하나는 어머니 마츠마에 사츠키와 함께 도쿄에 거주중인 16세 여고생. 친구 타네무라 코우이치와 이런저런 이야기를 나누며 언제나와 같은 봄을 맞이하고 있었다. 그러나 어머니가 돌연 애인과 함께 야반도주를 하면서 오하나는 한 번도 만난 적 없는 외할머니 시지마 스이가 유노사기에서 운영하는 여관 '킷스이소'에 맡겨진다. |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezon 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Staffel 1 |
|
Pārskats |
—
|
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
1. sezóna |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
花开伊吕波 |
|
Pārskats |
松前绪花,一个一直想要变得和“现在的自己”不一样的16岁的普通女高中生。 这一天,突然的离家出走,心上人突然的告白,然后确又是突然的分离,一直以来那个想要变成不同的自己的梦,忽然就这样成了真,松前绪花不平凡生活却在一天之内居然迎来了电视连续剧般的惊人展开。 她告别了自己的母亲,告别了她生活的这个熟悉却没什么感情的城市,来到未曾谋面的外婆家的温泉旅馆“喜翠庄”工作及居住。 在这个充满了大正浪漫风味的温泉旅馆里,绪花遇见了鹤来民子、押水菜子及和仓结名等年龄相仿的女孩及各种不同的人、以及工作上的前辈们,她认识到从未认识的新世界,如同花芽冲破地面进入了一个新的世界一般,开始了与过去完全不同的新的生活。 但是,其中的工作与生活有哭有笑,可能也有非常难受的时候。但是,不管发生了什么,明天依旧会到来。 所以绪花决定要努力,要尽全力的发光,如同一株在太阳的引导下绽放的花朵般,置身在在这各式各样人物的环境中积累经验成长下去 |
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 1 季 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 1 季 |
|
Pārskats |
—
|
|