Переводы 15
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystic Archives of Dantalian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Six months ago, Lord Hugh Disward (Huey), lost his eccentric grandfather, Wes. To inherit Wes's estate, Huey must take guardianship over the 'Mystic Archives of Dantalian' that contains forbidden knowledge and a mysterious girl called Dalian. Dalian and Huey begin an unlikely partnership as they solve mysteries caused by Phantom Books. Original Light Novel written by Gakuto Mikumo and illustrated by G-Yuusuke. Adataped to manga first by Chako Abeno, and again by Monaco Sena. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سجـلات دانتاليان الغامضة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
هيو أنسوني ديسوارد يرث قصر قديـم و مكتبة خاصة من جده , و في الطابق السفلي من القصر يلتقي بفتاةٌ غامضة إسمها ” داليان ” و هي دانتاليان و مدخل إلى ” رف دانتاليان ” التي يخزن فيها كتب الشياطين المحظوره جينشو ” الكتب الوهمية ” و هي الكتب المحظوره , و التي تعرض العالم للخطر و لكن الناس إفتتنوا بالمحظورات ومع ذلك هيو و داليان يقومان بحل الأمور التي ترتبط بالجينشو بقدرتهم في الوصول إلى رف كتب دانتاليان . |
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zes maanden geleden verloor Lord Hugh Disward (Huey) zijn excentrieke grootvader, Wes. Om het landgoed van Wes te erven, moet Huey de voogdij over de 'Mystic Archives of Dantalian' op zich nemen, die verboden kennis bevat en een mysterieus meisje genaamd Dalian. Dalian en Huey beginnen een onwaarschijnlijke samenwerking terwijl ze mysteries oplossen die zijn veroorzaakt door Phantom Books. Originele Light Novel geschreven door Gakuto Mikumo en geïllustreerd door G-Yuusuke. Eerst aangepast aan manga door Chako Abeno, en opnieuw door Monaco Sena. |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dantalian no Shoka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace seis meses, Lord Hugh Disward (Huey), perdió a su excéntrico abuelo, Wes. Para heredar el patrimonio de Wes, Huey debe asumir la tutela de los 'Archivos Místicos de Dantalian' que contienen conocimientos prohibidos y una misteriosa chica llamada Dalian. Dalian y Huey comienzan una asociación poco probable mientras resuelven misterios causados por Phantom Books. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystic Archives of Dantalian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de la prematura muerte de su abuelo, Hugh Anthony Disward visita la finca de su herencia donde descubre una biblioteca que está fuera de este mundo. Encarnando el archivo está Dalian, una chica inteligente con una lengua afilada tan mordaz como su gusto por lo dulce. Las circunstancias conducen a la necesidad, y ella le enseña a Huey cómo aprovechar el poder interno, un truco útil de aprender, ya que es la única forma de someter a los monstruos generados por las obras mágicas de la literatura. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dantalian no Shoka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sei mesi fa, Lord Hugh Anthony Disward, noto anche come Huey, ha perso il suo eccentrico nonno, Sir Wesley Disward, che era un rinomato collezionista di libri rari. Il testamento di suo nonno afferma che, per ereditare il suo maniero e tutto ciò che contiene, deve prendersi cura della Bibliotheca Mystica de Dantalian, un archivio che contiene conoscenze proibite, e anche prendersi cura di una misteriosa ragazza di nome Dalian. Mentre Huey si stabilisce nel maniero, un vecchio rivale di suo nonno organizza un incontro con lui. Dalian, sapendo che il rivale è l'assassino di Wesley, si unisce e scopre che l'assassino è in possesso di un Libro Fantasma, un tomo maledetto che Wesley ha cercato di sigillare. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丹特丽安的书架 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
18岁的青年男主角邂逅了幻书知识的持有者、丹特丽安书架的管理者、同时也是我们的萝莉美少女主角达利安后所经历的种种奇闻异事。这个酷爱黑色系穿衣风格的美少女不但喜欢看书,还喜欢吃甜食,胸前那把神秘的黑色锁正是通往丹特丽安书架的入口…… |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
丹特麗安的書架 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
修伊從曾用全領地的一半換取一本稀有書的收書狂祖父處,繼承了古老的宅邸以及其所有的藏書;祖父開出的條件只有一個——要他繼承「書架」。 為整理遺物而造訪宅邸的修伊在充斥著書本的地下室內,遇見了靜靜地讀著書的少女——穿著漆黑的裙子、胸前掛著巨鎖的少女妲麗安。她正是通往藏有禁斷「幻書」的「丹特麗安的書架」的入口,儲藏著惡魔智慧的門扉… |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
단탈리안의 서가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
‘단탈리안의 서가’라고 불리는 할아버지 저택에서 다리안이란 소녀를 만나게 되는 이야기를 그린 애니메이션 |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystic Archives of Dantalian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach dem Tod seines Großvaters erbt Hugh Anthony Disward dessen altes Anwesen samt seiner Bibliothek. Im Keller des Hauses trifft er auf ein mysteriöses Mädchen mit dem Namen Dalian. Sie ist ein Dantalian und ein Portal zu "Dantalians Bibliotheca", in der verbotene Bücher der Dämonen zu finden sind. Diese verbotenen "Gensho" bedrohen das Gleichgewicht der Welt, doch werden die Leute durch dieses Tabu angezogen. Hugh und Dalian lösen nun gemeinsam die Fälle, indem sie sich das Wissens und die Möglichkeiten der Dantalians Bibliotheca aneignen. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dantalian no Shoka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Młody Lord Hugh Anthony Disward po śmierci swojego dziadka dostaje w spadku podniszczoną rezydencję i zostaje mu powierzona opieka nad niejaką Dalianą, zwaną również czarną księżniczką. Okazuje się, że jego dziad był wielkim kolekcjonerem książek: zdarzyło się nawet, że wydał ponad połowę majątku na jeden egzemplarz. Odkrywa również, że owa Daliana jest "światem zamkniętym w tykwie", o którym słyszał w opowieściach, jednym słowem: jest ona biblioteką, w której zebranych jest 900.666 nawiedzonych ksiąg, które według niej samej nigdy nie powinny ujrzeć światła dziennego. Jeśli człowiek przeczyta daną księgę i będzie w stanie ją zrozumieć, dostanie we władanie jakąś nadnaturalną zdolność, np. przywołanie stwora, kontrolę nad ludzkim umysłem, moc leczenia, wiedzę o wszystkim itp. |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dantalian no Shoka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história do jovem herdeiro Hugh Anthony Disward, que ganhou uma mansão e uma biblioteca enorme de seu avô. E nesse local ele acaba conhecendo uma misteriosa moradora chamada Dalian. Ela é a guardiã do portal para a Estante de Dantalian, que contém livros proibidos sobre demônios. Hugh então se junta a Dalian para juntos resolverem casos de pessoas fascinadas por esses livros proibidos que estão usando-os e perturbando o equilíbrio do mundo. |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Таємнича бібліотека Данталіан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історія розповідає нам про хлопця на ім'я Хью, котрий успадкував затхлу стару нерухомість, а також колекцію книжок від свого дідуся. Коли Хью йде оглядати свої володіння, він зустрічає дивну дівчину Деліан, дівчина була у чорній сукні і спокійно читала у підвалі. Як з'ясувалось, Деліан керує Воротами у Містичну бібліотеку де зберігаються заборонені книги Демонів. |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystic Archives of Dantalian |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hugh Anthony Disward apprend le meurtre de son grand-père, le comte Wesley Disward, un grand collectionneur de livres, et décide de se rendre dans sa résidence. Une fois arrivé, Hugh fait la rencontre d'une mystérieuse jeune fille, Dalian, qui vivait avec son grand-père, de son vivant, et il lui annonce qu'il hérite de la Bibliothèque mystique de Dantalian. Il va alors faire la découverte du contenu surprenant de cette bibliothèque et de la réelle identité de Dalian… |
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ダンタリアンの書架 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
かつて所領の半分を一冊の稀覯本と引き替えにしたほどの好事家であり蒐書狂(ビブリオマニア)の祖父は、古ぼけた屋敷とそこに納められた蔵書の全てを青年ヒューイに残した。条件は一つだけ。『書架』を引き継げ――と。遺品整理に屋敷を訪れたヒューイは、うず高く本の積まれた地下室で、静かに本を読む少女と出会う。漆黒のドレスに身を包んだ少女は、胸に大きな錠前を隠し持っていた。それこそは禁断の幻書を納める“ダンタリアンの書架”への入り口、悪魔の叡智への扉だった――。 |
|