Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Die vier Freunde Milo, Tyler, Gibbs und Neal arbeiten gemeinsam für das New Yorker Magazin "Full Steam". Als Reporter Milo nach fünfjähriger Beziehung von seiner Freundin Lisa verlassen wird, versuchen seine Kumpel alles, um ihm den Liebeskummer zu erleichtern. Auf der Suche nach Ablenkung und einer neuen Freundin für Milo lässt Gibbs - der selbsternannte Frauenheld der Gruppe - keine Gelegenheit aus, mit seinen Verführungskünsten zu prahlen. Schönling Tyler, der Lifestyle- und Celebrity-Artikel schreibt, achtet besonders auf Stil und Look. Buchhalter Neal, der als Einziger der vier eine feste Beziehung hat, ist der Nerd in der Clique. Zusammen geraten die liebestollen Jungs auf ihrem Eroberungstrip in jede Menge peinlicher Situationen. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Men at Work |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serija prati Majla (Milo) koji je skoro izašao iz duge veze i koji pokušava da se vrati u fazu izlazaka i zabavljanja. U tome će mu pomoći njegova tri najbolja prijatelja Tajler, Nil i Gibs. Uz to, njih četvorica su i kolege u jednom časopisu. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Мъже на работа |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Телевизионният сериал "Мъже на работа" разказва историята на Майло - наскоро разделил се с приятелката си млад мъж, който отчаяно се опитва да намери друго момиче с което да сподели живота си. За целта той разчита основно на съветите на най-добрите си приятели и колеги Тайлър, Гибс и Нийл. Нийл е единствения от групата, който все още има приятелка, но въпреки това съветите му не винаги помагат на Майло. Заедно, четиримата мъже споделят не само личните си преживявания с жени, други приятели и роднини, но и се стараят да вършат всичките си задължения в редакцията на списаение "Full Steam". По-голямата част от времето си Майло и приятелите му прекарват в местната столова и в сградата в която работят. След множество разговори и спорове Тайлър, Гибс и Нийл осъзнават, че те са единствените хора, които могат да помогнат на Майло да намери жената на мечтите си. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Muži sobě |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Neal, Tyler, Gibbs a Milo jsou kolegové z redakce jednoho časopisu, a taky kamarádi.Takže řeší všechno společně. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Una comedia que sigue cuatro amigos que trabajan juntos en una revista |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
גברים בעבודה |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
מעלליהם של ארבעה חברים שעובדים יחד במגזין. מיילו נזרק לאחרונה על-ידי בת זוגתו, והחברים נחושים לעזור לו לחזור למשחק. גיבס, צלם שמאוד מצליח עם נשים. טיילר, כתב שחצן שמביא מנה של סגנון ותחכום לחבורה. ניל, כתב חנבץ והיחיד שמחזיק בחברה קבועה. יחד ארבעתם משמשים כנף גברית זה לזה, ועוזרים אחד לשני לנווט בעבודה, בחברות וכמובן עם נשים. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Négy férfi, egy eset |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Lisa egy nap váratlanul elhagyja Milo-t, mert talált magának egy másik pasit. Milo persze magába zuhan és a legjobb barátai véleményét kéri, akik a munkatársai is egyben. Ám nekik sem könnyű az életük. Neal feleségének ugyanis mostanában hatalmas lett a szexuális étvágya, amit Neal nehezen tud feldolgozni. Miről is szólhatna hát a sorozat, mint a megfejthetetlen lényről, azaz a NŐ-ről. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Men At Work |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Men at Work is an American comedy series that airs on TBS. The series was created by Breckin Meyer and stars Danny Masterson, Michael Cassidy, Adam Busch, James Lesure and Meredith Hagner. The series premiered on May 24, 2012 at 10 pm. TBS second season premiered on April 4, 2013 with another 10 episode season. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Męska robota |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Losy pracowników redakcji, którzy pomagają sobie w trudnych sprawach zawodowych oraz osobistych. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Men at Work, comédia criada por Breckin Meyer (Franklin & Bash), segue as desventuras de quatro amigos que trabalham em uma revista. Juntos, os quatro lidam com questões envolvendo amizade e trabalho, além de ajudarem um ao outro quando o assunto é mulher! |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bărbați la muncă |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Мужики за работой |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Главные персонажи сериала — работающий в престижном журнале парень по имени Майло и трое его друзей — Нил, Гиббс и Тайлер. После того, как Майло бросила девушка, они помогают ему справиться с депрессией и обрести уверенность в себе; правда, у самих друзей в личной жизни при этом тоже не все гладко. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Komediserie som följer missöden av fyra vänner som arbetar tillsammans på en tidning. |
|