![Party of Five](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/5LZgFeMynMeeKX8Bn9s1RWe9n9S.jpg)
Party of Five (1994)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Маса за петима |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Един ден Ник и Даяна Селинджър са убити на място в ужасна катастрофа и оставят петте си деца съвсем сами. Чарли – най-големият, ще трябва бързо да порасне и да поеме грижата за семейството, като осъвместява ролите на баща и на по-голям брат. Бейли – средният брат, се опитва да държи нещата под контрол, но постепенно се отдава на алкохола, когато разбира, че не всичко е по силите му. В семейството са още Джулиа - специалист по неудачните връзки, най-малката сестра Клаудиа - талантлива цигуларка, която трябва сама да се пребори за място в престижен музикален колеж и бебето Оуен – само на 6 месеца. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
五口之家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Správná pětka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Je jich pět, jsou sourozenci a musí si nějak pomoct. Jejich rodiče byli zabiti opilým řidičem a teď nastala doba, aby všem ukázali, že se o sebe umí postarat. A ikdyž to někdy není vůbec jednoduché, na zábavu je vždy dost času. Jen tak lehce se prostě neztratí... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Party of Five |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Five brothers and sisters are determined to stay together following the tragic loss of their parents. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Vie à cinq |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après la mort accidentelle de leurs parents, cinq frères et sœurs font face aux difficultés de la vie tout en essayant de rester une famille unie. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჩვენ ხუთნი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ჩარლი, ბეილი, ჯულია, კლაუდია და ოუენ სელინჯერებმა ნახევარი წლის წინ ავტოკატასტროფაში დაკარგეს მამა და დედა. ახლა ისინი ცდილობენ ისწავლონ დამოუკიდებლად ცხოვრება. და რაც მთავარია, ისინი ცდილობენ არ დააშორონ ერთმანეთს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Party of Five“ zeigt das Leben von fünf Kindern, die nach dem Unfalltod der Eltern auf sich alleine gestellt sind. Der 25-jährige Charlie hat das Sorgerecht für seine jüngeren Geschwister Bailey, Julia, die zwölfjährige Claudia und Baby Owen bekommen. Dabei ist Charlie eigentlich gerade damit beschäftigt, Ordnung in sein eigenes Leben zu bringen. Nun muss er sich um Finanzen, Schulstress, Geschwisterstreitereien, die Probleme beim Erwachsenenwerden kümmern und den turbulenten Alltag meistern. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שולחן לחמישה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מתרחשת בסן פרנסיסקו בשנות ה-90 ומתמקדת בחמשת האחים לבית סלינג'ר, שהתייתמו לאחר שהוריהם, ניק ודיאנה, נהרגו בתאונת דרכים. צ'ארלי, האח הבכור, הוא הבוגר היחידי במשפחה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ötösfogat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A huszonnégy éves Charlie egyedülmarad négy testvérével - Baily-vel, Juliával, Claudiával és Owennel - miután szüleik autóbalesben meghalnak. Ráhárul a feladat, hogy testvéreit felnevelje. Legfiatalabbjuk, Owen még csak kilenc hónapos. A sorozat egy árván maradt család mindennapjait mutatja be. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cinque in famiglia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fratelli e sorelle sono determinati a rimanere insieme dopo la tragica perdita dei loro genitori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サンフランシスコの空の下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ich pięcioro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial opowiada o losach rodzeństwa Salinger, którzy stracili rodziców w wypadku. Od tej pory najstarszy z rodzeństwa - Charlie musi zadbać o swoich braci i siostry. Razem starają się rozwiązywać problemy i razem cieszą się ze swoich sukcesów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Quinteto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de perderem os pais em um acidente de carro, cinco irmãos e irmãs lutam para permanecer unidos sob a guarda de Charlie, o filho mais velho. Com a nova situação, eles são forçados a colocar seus objetivos pessoais de lado para o bem de todos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нас пятеро |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чарли, Бейли, Джулия, Клодия и Оуэн Селинджер потеряли пол года назад отца и мать в автокатастрофе. Теперь они пытаются научиться жить самостоятельно. А главное, стараются, чтобы их не разлучили. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cinco en familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los cinco hermanos Salinger quedan huérfanos tras la muerte de sus padres en un accidente de tráfico. A raíz de ello, tendrán que estar más unidos que nunca para salir adelante, con Charlie, el primogénito, asumiendo el papel de cabeza de familia. Una serie dramática que cosechó numerosos galardones |
|