![The Kingdom](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/srxDMsAJFcRneUy6oL664mQcx7z.jpg)
The Kingdom (1994)
← Back to main
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Riget |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija je smještena na neurokirurški odjel kopenhaške bolnice Rigshospitalet, glavne gradske i državne bolnice koja nosi nadimak Riget (Kraljevstvo). Prati više likova, pacijenata i osoblja odjela koji se susreću s raznoraznim čudnim i bizarnim fenomenima. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кралството |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в колосална болница лабиринт в Копенхаген - сградата започва да се руши, когато внушителни духове от подземния свят пробиват границите на света, в който науката е царувала твърде дълго. Решила да разгадае мистерията на духа на малко момиченце, който е срещнала в шахтата на болничния асансьор, госпожа Друсе си пробива път до неврологичното отделение. Тук наивният началник на персонала Моесгард прави всичко възможно, за да потули най-сериозния хирургичен гаф: престъпление, извършено срещу младо момиче на име Мона, което сега вегетира. Виновникът, шведският неврохирург Хелмер, също прикрива някого. Всички усилия обаче са подкопани от лукавия младши специализант Хук, който търси улики срещу Хелмер... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医院风云 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
很早很早以前,这里是漂白大量衣服的沼泽地,现在则是一座巨大的医院,氤氲的水汽像幽魂一般盘旋在各个角落,这里提供医学教学、治病、和医学实验。一个老太太装病入院,她儿子在这家医院打杂,某天她搭乘电梯时听见一个小女孩的哭声,追查之下发现有一个小女孩的亡灵在这里游荡,于是这位自认通灵的老太太决定要找出历史的真相;医院方面则是有一群医生彼此勾心斗角,其中一个素有权威的医生在对一个小女孩动脑手术时,由于疏忽使小女孩变成植物人,小女孩的家属决议控告他,他极力想隐瞒事实;而与这位权威医生素来不合的年轻医生极力想要找出证据,另外他又不断走私医院的药物以黑货赚,他的女友怀了陌生人的孩子,却被通灵老太太认为是怀着魔胎;医学院在此实习的年轻学生则是偷割死人头企图骗取护士芳心,并自愿作睡眠实验从此恶梦不断;通灵老太太发现小女孩原来是被她恶毒的父亲、一个医生也是建院的重要人士之一害死,并被制成标本放在医院中,老太太于是决定举行驱魔仪式,孰料此时却是官方前来视察之时,医院上下各种问题齐发令主事者哭笑不得之际,怀孕的女医师亦生下一个邪恶的异形,这个恶灵的诞生并非结束,一切都还正开始而已。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Království |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Království je technologicky nejvyspělejší nemocnice v Dánsku, zářivá bašta lékařské vědy. Víru personálu ve vědu však začíná oslabovat řada podivných událostí - každou noc přijíždí přízračná sanitka, ale mizí, ve výtahové šachtě se ozývají hlasy a zdá se, že plod těhotné lékařky se vyvíjí mnohem rychleji, než je přirozené. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Riget |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Det er noget helt riv, rav, ruskende galt på Rigshospitalet i København, hvor onde og okkulte kræfter spøger . Den clairvoyante patient Fru Drusse ser spøgelset af en lille pige, og doktor Judith er gravid med et ikke helt normalt barn. Samtidig kører en spøgelsesambulance dødsrace og underlige selskaber mødes i kælderen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het koninkrijk is het technologisch meest geavanceerde ziekenhuis van Denemarken, een schitterend bastion van de medische wetenschap. Een golf van griezelige gebeurtenissen begint echter het vertrouwen van het personeel in de wetenschap te verzwakken: elke nacht komt er een fantoomambulance langs, maar deze verdwijnt; stemmen echoën in de liftschacht; en de foetus van een zwangere arts lijkt zich veel sneller te ontwikkelen dan natuurlijk is. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Kingdom |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Kingdom is the most technologically advanced hospital in Denmark, a gleaming bastion of medical science. A rash of uncanny occurrences, however, begins to weaken the staff's faith in science – a phantom ambulance pulls in every night, but disappears; voices echo in the elevator shaft; and a pregnant doctor's fetus seems to be developing much faster than is natural. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuskiton ambulanssi. Absurdi raskaus. Hyvät ja pahat henget. Ja päätä ravisteleva ruotsalainen ylilääkäri. Koe Lars von Trierin ikoninen sarja restauroituna versiona. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Hôpital et ses fantômes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le département de neurochirurgie du Rigshospitalet de Copenhague, on suit des membres de l'équipe médicale qui découvrent un monde surnaturel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geister |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das kongeniale Werk spielt in dem dänischen Reichskrankenhaus. Hier, wo einst der Nebel der Färberteiche wallte, scheinen nun die alten Mächte wieder zu erstarken. Schon bekommt das Gebäude Risse. Seltsame Dinge geschehen hier, Geister tauchen plötzlich in den leeren Fluren auf und scheinen die Personen hier seltsam zu verändern. Plötzlich geht alles drunter und drüber und in den verschiedenen Erzählsträngen entsteht ein heiloses Chaos. Einzig die mit fast hellseherischen Kräften ausgestattete Mutsch scheint noch eine leichte Übersicht zu haben. Akribisch verfolgt sie mit ihrem Sohn, der hier als Pfleger arbeitet alle von ihr entdeckten Merkwürdigkeiten und deckt dabei immerwieder neue auf. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Birodalom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lars Von Trier, az Európa és a Hullámtörés világhírű rendezője kultikus tévéfolyamával, A Birodalommal hipnotikus hangulatú, utánozhatatlan látványvilágú, lenyűgözően hatásos mesterművet alkotott. A Twin Peaks és a Vészhelyzet világát elegyítő sorozat, amelyben beteg lelkek, démonok, nem evilági rejtélyek, hátborzongató események bilincselik képernyő elé a nézőt, hazájában esténként elnéptelenítette a városokat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il Regno |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un ospedale della Danimarca, chiamato Il Regno, una medium ricoverata sente il pianto di una bambina provenire dall'ascensore. Questo è l'inizio di un'intricata storia, la cui trama si dipana seguendo le vicende di ciascun personaggio: la donna cercherà di risalire all'oscuro passato della bambina fantasma; un medico svedese cercherà di cancellare il verbale di uno dei suoi interventi, che ha provocato danni irreparabili a una ragazzina per un grossolano ed evitabile errore; egli cercherà anche un modo per uccidere un collega, a conoscenza della sua volontà disonesta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キングダム |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킹덤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
킹덤은 덴마크에서 가장 기술적으로 진보한 병원으로, 의학의 빛나는 보루. 하지만 매일 밤 유령 구급차가 들어왔다가 사라지고, 엘리베이터 통로에서 목소리가 울려 퍼지고, 임신한 의사의 태아가 자연보다 훨씬 빠르게 발달하는 등 기이한 사건들이 연이어 발생하면서 직원들의 과학에 대한 믿음이 약해지기 시작한다 |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ātrās palīdzības automašīna bez vadītāja. Absurda grūtniecība. Labie un ļaunie gari. Un skeptiska zviedru virsārste. Izbaudiet Larsa fon Trīra ikonisko seriālu jaunā un atjaunotā versijā. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
The Kingdom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Królestwo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tragikomedia satyryczna, łącząca formułę horroru i dramatu obyczajowego. Historia opowiadana jest w konwencji realistycznego serialu medycznego. Akcja rozgrywa się w kopenhaskim szpitalu, w którym kierownik wydziału neurochirurgicznego Helmer przeciwstawia się pobytowi starszej kobiety - Drusse (Kristen Rolffes). Pacjentka ta posiada zdolności parapsychologiczne, słyszy płacz dziecka, kontaktuje się ze zmarłymi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Stig Helmer, um neurocirurgião sueco arrogante que está exilado depois de ter plagiado uma pesquisa, está tendo problemas em um hospital chamado Riget, em Copenhague, porque a operação de cérebro que executou na pequena Mona transformou-a numa menina idiotizada que mal consegue falar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Stig Helmer, um neurocirurgião sueco arrogante que está exilado depois de ter plagiado uma pesquisa, está tendo problemas em um hospital chamado Riget, em Copenhague, porque a operação de cérebro que executou na pequena Mona transformou-a numa menina idiotizada que mal consegue falar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в «Королевском Госпитале» Копенгагена. Больница расположена на старом болоте, где когда — то размещались резервуары с отбеливателем для стирки. Ежедневно там замачивалось огромное количество вещей. Пар, сгущавшийся над мокрой одеждой, окутывал всю местность саваном вечного тумана. Прошли века. На этом месте был выстроен госпиталь. Отбельщики уступили место врачам и исследователям — лучшим умам нации и новейшим технологиям. В честь своей работы они назвали больницу «Королевством», как если бы она принимала пациентов со всего Датского Королевства. Все почести и лавры в больнице отдаются пятерым»великим`, среди которых — доктор Крюгер. Теперь невежество и суеверия находятся во власти Науки, но сама Наука не предотвратит человеческих ошибок и слабостей. Все прогнило в «Королевстве», передовом датском госпитале: казавшиеся неприступными, бастионы Науки начинают медленно, почти незаметно, рушиться под воздействием "потусторонних сил". Беда случилась в 1919 году, когда Мэри, рожденная вне брака, была убита своим отцом, доктором Крюгером. И многие годы спустя умественно отсталые обитатели «Королевства» слышат крики умершей девочки, молящей о помощи. Появляется мадам Друссе, знающая толк в спиритизме. Вместе с доктором, также начавшим чувствовать присутствие Мэри, она пытается успокоить дух девочки. Но мир переворачивается. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El reino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Reino es el hospital tecnológicamente más avanzado de Dinamarca, un reluciente bastión de la ciencia médica. Sin embargo, una serie de sucesos extraños comienza a debilitar la fe del personal en la ciencia: una ambulancia fantasma llega todas las noches, pero desaparece; las voces resuenan en el hueco del ascensor; y el feto de una doctora embarazada parece estar desarrollándose mucho más rápido de lo que es natural. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Riket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En tragikomisk, provokativ och ångestladdad spökhistoria med absurda inslag som vunnit en världspublik. Rigshospitalet - Riket - är ett toppmodernt sjukhus, ett stolt flaggskepp som representerar den medicinska forskningens framsteg. Men inom sjukhusets väggar trängs väsen från andevärlden, vars närvaro påverkar både personal och patienter. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Krallık |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krallık, Danimarka'nın en modern ve teknolojik imkanları en ileri seviyedeki hastanesidir. Üstün kadrosu ve sınırsız olanakları, ile adeta modern tıbbın simgesi gibidir. Ancak hastanenin inşa edildiği yer, eski bir bataklıktır ve bu bataklık korkunç sırlar gizlemektedir. Hastanenin içinde doktorların arasında gelişen garip olaylarla, hastane koridorları arasında gezinen ruhlar arasında bir paralellik vardır. Şeytani bir güç Krallık'ın köklerine sarılmıştır. Kieslowski'nin olağanüstü Dekalog'undan sonra sinema dünyasının en önemli TV projelerinden biri sayılan Krallık, içerdiği gerilim öğesi kadar, keskin bir toplumsal hicivleriyle de dikkat çekiyor. |
|