一步堂堂正正的拼命战斗，泽村则有如对照般耍弄对手。拼命要抓回自己步调的一步，一边闪避泽村的强力子弹连击，一边建立起攻击步调。但是，那是对手设计让一步产生错觉的巧妙陷井。以闪避动作自然地连接使出轮摆式移位，然后…。要用轮摆式移位获胜！对被泽村辱骂为不像样招式的绝招有强烈感情，把一切赌在拳头上的一步朝狂犬发动攻击！

Ippo mounts a desperate, full frontal assault as Sawamura continues to toy with him. Determined to take back the pace, Ippo begins to dodge the Bullets and get into a rhythm as he strikes back. Almost naturally he falls into the Dempsey Roll pattern, and Sawamura makes his move!

真っ向から懸命に闘う一歩、対照的にそれを弄ぶように楽しむ沢村。自分のペースを掴むことに必死の一歩は、沢村が放つ強烈な弾丸乱打を避わし攻撃のリズムを作り上げていく。だが、それは一歩を錯覚させる為の巧妙な罠だった。避わす動作で自然とデンプシーロールのリズムが出来上がっていき、そして…。デンプシーロールで勝ちたい! 沢村に無様な技と罵られた技への熱き思い。その拳に全てを懸けた一歩に狂犬が牙を剥く!

잇포는 큰 타격을 입고도 이를 악물고 사와무라를 몰아붙인다. 잇포의 맹공에 사와무라는 일견 밀리는 듯했지만 이조차도 사와무라의 심리적 트릭이었다. 점점 단조로워지는 잇포의 공격 템포, 그리고 잇포는 사와무라의 의도대로 뎀프시롤을 꺼내놓는데...

Sawamura tritura Ippo e sua Finta Dempsey. O campeão está na iminência de beijar a lona e perder o título. Mas...

Ippo monta un asalto frontal desesperado y total mientras Sawamura continúa jugando con él. Decidido a recuperar el ritmo, Ippo comienza a esquivar las balas y se pone en ritmo mientras responde. ¡Es casi natural que caiga en el patrón Dempsey Roll, y Sawamura hace su movimiento!