威路古为了在美国东山再起，来到了日本找一步拿之前托付给他的拳击手套。鸭川知道威路古苦于在美国没有门路，于是就答应帮他介绍在美国的训练师，并且让威路古暂时待在鸭川拳击馆。另一方面，木村等人因为无法协助让轮摆式移位攻击进化，决定请技术与胆量兼备的拳击手威路古帮忙。经过无数战役不断成长的一步，曾经离开拳击，有一段空窗期的威路古。在困惑之中，威路古会采取什么样的行动呢！？

잇포에게 패배 그 이상이 기다린다는 사실에 보르그의 마음은 조급해진다. 그리고 결국에는 사와무라가 짠 시나리오를 알려주기 위해 잇포에게 스파링을 제안하는데... 링에 선 하얀 늑대에게는 복서로서의 파이팅 본능이 서려 있었다.

Volg ha regresado a Japón para recuperar sus guantes de boxeo de Ippo. Espera viajar a Estados Unidos, pero sin contactos allí, debe confiar en el entrenador Kamogawa para presentarle a alguien. La pandilla en el gimnasio le pide a Volg que pelee con Ippo para ayudarlo a prepararse para la pelea de Sawamura, pero después de tanto tiempo lejos del ring, ¿puede el ruso ponerse en forma a tiempo?

Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time?

アメリカでの再起に向け、一歩に預けていたボクシンググローブを受け取りに来日したヴォルグ。当てが無く困っていたヴォルグを見かねた鴨川はトレーナーを紹介すると言い、手配ができるまでの間だけ鴨川ジムに身を置くことを許す。一方でデンプシーロール進化の手伝いができずにいた木村達は技術力の高さと度胸を兼ね備えたボクサーであるヴォルグに一歩を手伝ってほしいと願い出る。歴戦をくぐり抜け成長し続けてきた一歩、一時は身を引いたブランクのあるヴォルグ。戸惑いの中でヴォルグが見せた行動とは!?

Volga conseguirá ir aos EUA, mas, antes, deixará um inesperado presente de despedida para Ippo...