We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Yoko ist ein junges Mädchen, das in ihren Träumen von unheimlichen Phantasiekreaturen heimgesucht wird. Die schüchterne Musterschülerin ist Klassensprecherin und achtet immer sehr auf das, was ihre Mitschüler von ihr denken. Sie ist das absolute Gegenteil von ihrer Mitschülerin Sugimoto, einer einsamen Einzelgängerin. Yokos ruhiges Leben gerät völlig aus den Fugen, als eines Tages ein merkwürdig aussehender Mann namens Keiki in ihrer Schule auftaucht und ihr eröffnet, sie sei die "Auserwählte". Er fordert sie auf, ihm in seine Welt zu folgen, um ihr Schicksal zu erfüllen. Die verängstigte Yoko weigert sich, dem sonderbaren Fremden zu glauben, bis ein Furcht erregender Riesenvogel auftaucht und sie angreift. Keiki gibt Yoko zu ihrer Verteidigung ein geheimnisvolles Schwert. Nach dem Durcheinander des Kampfes nimmt Keiki Yoko, Sugimoto und ihren Freund Asano mit in seine Welt: die Welt der Twelve Kingdoms...

Yoko, Sugimoto und Asano werden auf dem Weg in die andere Welt voneinander getrennt. Die ganz auf sich allein gestellte Yoko wird von den Bewohnern eines verwüsteten Dorfes angegriffen, die ihr vorwerfen, Schuld an allem zu sein. Außerdem wollen sie ihr gierig das Schwert von Keiki wegnehmen. Yoko wird gefangen genommen und in ein anderes Dorf gebracht. Dort trifft sie Sugimoto wieder, aber diese erkennt Yoko nicht, weil ihr Gesicht so verändert ist. Die beiden Mädchen merken, dass nur Yoko die Srache der Menschen dieser Welt versteht. Dann sollen sie in die Hauptstadt gebracht werden. Unterwegs treffen sie Asano wieder, der auch gefangen genommen wurde.

Der Gefangenentransport wird von wilden Bestien angefallen, aber das Einschreiten Aozarus, des Geistes, den Keiki in Yokos Körper eingeflösst hat, rettet sie. Dann lernen sie Takki kennen. Die freundliche junge Frau bietet ihnen Hilfe an und empfielt ihnen eine Herberge, in der sie arbeiten können. Die Herberge von Kasai liegt im Königreich Ko, in das die Bevölkerung des Königreiches Kei geflüchtet ist, um den Angriffen der bösartigen Kreaturen zu entgehen, die in ihrem Herrscherlosen Land wüten. Zur gleichen Zeit scheint der König von Ko, Shuujo, einen tiefen Hass auf Yoko und ihre Freunde zu hegen, denn er beauftragt eine geheimnisvolle Frau namens Korin damit, sie gefangen zu nehmen.

Auf Takkis Rat hin, trennen sich unsere drei Helden, um nicht erkannt zu werden. Die Mädchen lassen Asano zurück und gehen zur Herberge von Takkis Mutter. Dort eingetroffen hört Yoko zufällig ein Gespräch der beiden Frauen mit: Sie wollen Yoko und Sugimoto an die meistbietenden Männer verkaufen! Die Freundinnen flüchten und treffen unterwegs Asano wieder. Sugimoto schiebt die ganze Schuld auf die vertrauenssehlige Yoko, die so niedergeschlagen ist, dass sie versucht, sich das Leben zu nehmen. Glücklicherweise kommt Asano rechtzeitig dazu. Aber Sugimoto ist von Yokos theatralischem Gehabe so angewiedert, dass sie sich von ihren Freunden trennt.

Korin kann Sugimoto dazu überreden, ihr zu folgen und ihre Freunde zu verlassen. Yoko gerät immer mehr in den Bann des Geistes in ihrem Schwert, der sie manipulieren will: Er macht alles schlecht und ruft bei ihr so Ablehnung und Misstrauen jedem gegenüber hervor. Plötzlich werden Asano und Yoko angegriffen und im Kampf getrennt. Als Yoko wieder erwacht, entdeckt sie Sugimoto in begleitung von Korin. Die beiden kommen mit dem Auftrag, sie zu töten! Die Freundinnen liefern sich einen Schwertkampf. Zur gleichen Zeit erschüttern merkwürdige Geschehnisse das Königreicht Kei, in dem gerade Lady Johei zur neuen Königin ernannt wurde, obwohl ihr Volk nicht einstimmig von ihr überzeugt ist...

Nach dreitägigem Schlaf wacht Yoko in einem unbekannten Haus auf und entdeckt neben ihrem Bett ein komisches Wesen namens Rakushun. Letzterer sieht aus wie eine riesige Ratte, spricht und handelt aber wie ein Mensch. Er hat die geschwächte Yoko gepflegt und ihre Verletzungen versorgt. Anfangs ist Yoko misstrauisch, aber sie begreift schnell, dass Rakushun nur ihr Bestes will. Langsam führt er sie in das Leben in der Welt der 12 Königreiche ein. Yoko erfährt, dass es ein Königreich gibt, in dem fremde Besucher herzlich aufgenommen werden und beschließt, dorthin zu gehen. Sie bricht mit Rakushun als Führer auf, aber unterwegs werden sie angegriffen.

Während des Kampfes gelingt es Yoko endlich, Herr über Aozaru, den Geist in ihrem Schwert, zu werden. Allerdings wird sie dabei von Rakushun getrennt. Wieder auf sich allein gestellt, trifft sie eine Familie, die ebenfalls auf der Reise ins Königreich En ist. Sie schließt sich ihnen für die Überfahrt nach Agan an. Auf dem Weg erfährt sie von dem Schwindel um die Ernennung Joheis zur Königin von Kei. Zur gleichen Zeit wird Sugimoto in ein einsames Haus in der Nähe von Shuusei gebracht und dort festgehalten, weil sie Yoko nicht getötet hat. Dort taucht ein junger Mann mit goldenem Haar auf, der nach seiner alten Freudin sucht...

Sugimoto fleht König Shuujo an, ihr noch eine Chance zur Beseitigung von Yoko zu geben. Er verleiht ihr neue Kräfte, damit sie besser mit Yoko mithalten kann, deren Kampfgeschick durch den Schwertgeist noch verzehnfacht wird. Auf der Suche nach Yoko lernt sie in Agan Gyokuyou kennen, die ihr von der Erschaffung der Welt durch den Gott Tentei erzählt. Am Tag der Abreise nach En gibt Kotetsu Yoko einen Passierschein, mit dem sie gefahrlos überall hingehen kann. Auch Sugimoto geht an Bord des Schiffes nach En... Doch es wird von Youma angegriffen. Chouryu, der riesige, Blitze schlagende Drachen des Meeres besiegt sie. Im Kampf verliert Sugimoto all ihre Kräfte. Sie wird bewusstlos und erwacht erst wieder in En.

Yoko kommt in der Stadt Ugou im Königreich En an und trifft dort voller Freude Rakushun wieder. Sie reisen nach Houryou wo sie Heiki kennen lernen. Er erklärt ihnen endlich, warum Keiki Yoko in Japan den Treueschwur geleistet hat. Sugimoto, die immer noch im Aufrage des Königs Shuujo unterwegs ist, entdeckt in En eine ganz andere Seite dieser Welt. In En wird das Volk nicht wie in Ko unterdrückt und die Mutanten sind als vollwertige Bürger voll in die Gesellschaft integriert. Sie trifft Enki, den Jungen mit dem goldenen Haar wieder, und er nimmt sie mit nach Houryou.

Yoko lernt Shoryu, den König von En, kennen. Er lüftet das Geheimnis ihres Schwertes "Suiguutou": Der im Schwert gefangene Geist Aozaru hat ihre Visionen hervorgerufen. Der König stellt ihr auch Enki, das heilige Tier von En, vor und erklärt ihr, dass sie, die ja zur Königin bestimmt ist, wenn sie diese Welt wieder verlassen sollte, den Tod ihres heiligen Tieres Keiki verursachen und ihr Königreicht Kei ins Chaos stürzen würde. Sugimoto erfährt auch von Yokos Bestimmung, weigert sich aber blind vor Eifersucht, diese Wahrheit hinzunehmen und redet sich ein, sie selbst sei eigentlich die wahre Königin von Kei, die von Keiki auserwählt wurde.

Shoryu erzählt Yoko seine Geschichte. Enki und er kommen aus dem Japan des 16. Jahrhunderts. Nachdem Enki von seinen Eltern verlassenwurde, fand ihn seine Nyoukai wieder und brachte ihn in die Welt der Zwölf Königreiche zurück. Er war ein Heiliges Tier und sollte eines Tages einen neuen Herrscher auswählen. Aber er weigerte sich, dies zu tun, weil die Könige seiner Meinung nach immer nur Kriege auslösten. Also flüchtete er und kehrte nach Japan zurück. Dort traf er Shoryu und spürte sofort, dass dieser Mann König von En werden würde. Nach langem Zögern nahm Enki Shoryu mit in die Welt der Zwölf Königreiche. Yoko begreift, dass die Beiden, auch wenn sie wie sie aus Japan kommen, nicht mehr zurück möchten, weil En jetzt ihre Heimat ist.

Yoko erfährt von Rakushun einiges über Yo-ou, die letzte Königin von Kei und ihr Schwert zeigt ihr mit einer Vision, was für eine Tragödie sich während Yos Herrschaft zugetragen hat. Yoko wird sich zunehmend der Verantwortung bewusst, die ihr in ihrer neuen Rolle zukommen würde und schreckt deshalb noch stärker als vorher davor zurück, die Königsrolle anzunehmen. Um besser zu einer Entscheidung zu finden, mischt sie sich trotz der Gefahr unters Volk.

König Shuujo erzählt Sugimoto, dass Yoko den König von En beeinflusst hat und die ganze Welt zerstören wird. Er fordert sie dazu auf, die Welt zu retten und sie nimmt den Auftrag an. In der Stadt treffen die Mädchen aufeinander und ein heftiger Kampf beginnt. Shuujo greift ein und Sugimoto begreift, dass er sie von Anfang an nur ausgenutzt hat...

Sugimoto merkt endlich, dass sie manipuliert und ausgenutzt wurde und entschuldigt sich bei ihrer Freundin Yoko. Korin fleht Shuujo an, mit ihr in den Palast Suikou zurückzukehren, weil der Himmel sie für das, was sie Yoko angetan haben, bestrafen wird, aber der König von Ko hört nicht auf sie. Als er Yoko töten will, springt Korin dazwischen und bekommt den Schlag an Yokos Stelle ab, wodurch das Schicksal des Königs endgültig besiegelt wird. Yoko beschließt, ins Königreich Kei zu gehen, um Keiki zu retten. Obwohl Rakushun sie gerne als Königin hätte, zweifelt sie noch immer an ihrer Fähigkeit zum Herrschen und denkt darüber nachm zurück zu gehen...

Rakushun erzählt Yoko die Geschichte der zwölf Königreiche: Einst zerstörete der Herrscher des Himmels die Welt und machte daraus zwölf Königreiche. Er schuf das Gelbe Meer und den Berg Ho. Dem König hedes Königreiches übergab er einen Ast, um den eine Schlange geschlungen war. Diese Schlangen stützten das Himmelsgewölbe. An jedem Ast befanden sich drei Früchte, die den Thron, das Land und die Erde symbolisierten. Die Äste wurden zu Lichtstrahlen. Die Erde steht für das Volk, das Land für das Gesetz und das Licht für die Geschichte. Der Thron wird vom Heiligen Tier verkörpert. Es gibt zwölf Königreiche, zwölf Könige und zwölf Heilige Tiere. Sie allein können die Herrscher über die Königreiche auserwählen. Wenn ein Herrscher von rechten Weg abkommt, wird das Heilige Tier krank.

The episode opens with a little boy out in the cold snow looking in the window.. His mother and grandmother are arguing over how he is spoiled and misbehaves. He trips and all the sudden it is one year later.. He is in a different part of town.. The location is his grandmothers funeral. Flash forward to present day Japan.. The same boy, now older is named Kaname Takasato. He is in art class having strange flashbacks of the inncindent. We see Sugimoto, having already met Takasato, she goes up and talks to him. She keeps asking him why he was spirited away to The Twelve Kingdoms.. Takasato doesn't want to talk about it. Back in Kei, we see Youko and Keiki flying to Mount Hou to see an old friend of Keiki's. When they arrive Keiki introduces Youko to Youka. Youka tells Youko about the special raboku tree here that gives life to kirin. Taiki, the missing kirin of Tai is brought up and Keiki tells about how his nyokai, Sanshi was born.

Youka continues her story of Taiki: Taiki wakes up in his new bedroom. He is greeted by Sanshi. Youka tells him how happy she is that he's back, she tells him about his past and how he is a kirin. The next day when Taiki woke up Sanshi bathes him. When he goes to eat he doesn't understand why he must eat alone.. Youka explains to him that kirin eat alone.. But Taiki insists that everyone comes to eat so no food is wasted. Afterwords, Youka takes him to a chamber that has a giant replica of The Twelve Kingdoms so Taiki can be a little more familiar with where he is. That night Sanshi and Taiki play hide and seek games with eachother. While Taiki is bathing in a stream he meets a man named Kenro Shinkun, he helps explain to Taiki that he will be able to transform soon enough. As he leaves they see what appears to be his youma.. Back in the palace Youka is explaining to Taiki not to worry about transforming and that it will occur naturally on its own eventually. The next day Taiki and San

Youka is still telling her story of Taiki to Keiki and Youko. As Goson and his men are kidnapping Taiki, Sanshi tried to help but gets cut, then Lord Shinkun appears and reveals to them how he is a god. The men stop and bow, Youka comes to take Taiki back while Shinkun warns them never to return. The next day Youka tells Taiki the time to choose a ruler is coming, and that he will recognize the ruler by a special revelation they give off to him. As the chamber maids and Sanshi are taking Taiki for a walk a girl whom is on the estate grabs his hand and tells him she is just like him, Sanshi appears and hits the girl. Later she reveals that she came from Japan too and wanted Taiki's help to get back home.. The council commands she stay away from Taiki and bans her from the palace. Realizing Taiki needs some sherei to help protect him.. They bring in Keiki to help teach him how. He asks Keiki how to transform.. Keiki has no real way to describe it and he makes Taiki feel bad. Taiki runs o

Taiki continues his sherei training, but has no luck. That night Keiki apologizes to Lady Gyokuyou about not being able to help Taiki out. The next morning it is time for Keiki to leave, Taiki thanks him and Keiki says the day he chooses a ruler he will be the first one to congradulate him. Soon after the ceremony for choosing a ruler began. But Taiki could not sense the revelation from anyone. That night Youka tells Taiki that when the person is not the chosen one, to simply say ""be well until the next time."" The next morning Taiki sees more possibly canidates, but none seem to be it. A tall man with crimson red eyes comes to see if he has the revelation.. Taiki feels scared of his presence and requests to leave. As he is walking with Youka he sees a youma resembling a dog. The owner comes out and introduces herself as Risai. Taiki enjoys her kindness.

Lord Gyousou and Risai take Taiki with them on sugu hunt. They find a place to camp for the night and Taiki explains to Gyousou that he is like fire, while he brings good things, too much of it can be a bad thing. He tells Taiki that he has nothing to worry about. They find footprints at a cave and decide to go investigate Taiki senses something just as Risai gets grabbed down by something. Sanshi appears to stop Taiki from following but he slips under her and runs down the tunnel. Gyousou follows as they both reach the end. A giant youma called a toutesou appears and attacks Gyousou knocking him out. Taiki is forced to face it alone. He does the chant that Keiki taught him to tame sherei and after a well fought challenge the sherei submits to him. They return to the palace. Everyone is amazed of Taiki's power to tame the Toutetsou. The next morning Taiki goes to visit Risai to see how she's feeling. Gyousou appears and tells Taiki it is his time to leave. Taiki is sad as they say good

The episode opens back in Japan. Sugimoto is talking to Kaname in a library. Later that night his brother, Suguru, sees Sugimoto and confirms with her about the strange things that happen around Kaname. Back to Youka's story, Gyousou is disturbed at the fact that Taiki seems dissapointed in him somehow ever since he became a king. Youka tries to re assure Taiki that Gyousou will be a good king. In Japan, Kaname is being hassled by his art teacher. Back to Youka's story, Taiki is being questioned by Gyousou. He wonders why Taiki disapproves of him. Taiki won't speak of it. As Taiki leaves the room he finds Keiki. Keiki came to congradulate him but Taiki tells him the story of how he did not recieve a revelation when he chose the king. Keiki says its best if he leaves. Taiki begins to cry. The next day Gyousou and Taiki get summoned to see Keiki. He sits in a room with King En and Enki. King En says he must show respect and bow, Taiki tries but for some reason he can't bow. Everyone thin

Enki gives us a lesson on The Twelve Kingdoms. He goes over all 12 kingdoms and gives information on each ruler and kirin. Among these kingdoms he gives special attention to Kei, En and Kou seeing how these are the kingdoms the viewers are most familiar with so far. He also tells the story of Tai, and the mystery of what happened to Taiki and king Tai. In addition he discusses all the major events that happened in this last book.

Yoko contacts Rakushun through her bird and they correspond. She tells him everything is all right in her kingdom while he tells her about his studies. He has qualified for a scholarship but must learn to do more as a man so that he can ride a horse and shoot a bow. She tells him that she's visited his mother and thanked her. She also visited the children of the now dead King Kou. She also informs her that she's had news that could mean her friend Asano may still be alive somewhere. Although everything seems well with Yoko, Rakushun seems to think that she's not telling him everything but he knows she is strong.

The episode opens with a girl named Suzu being escorted to a new family to live with. A storm begins and Suzu slips down a hill into a raging river.. When she awoke she was in the world of the Twelve Kingdoms. Not being able to understand the lanquage.. She was forced into slavery. One day while performing a show for a high ranking woman.. She noticed this woman spoke her lanquage. She begged her to take her with her and that she would do anything. The woman's name was Riyou and she accepted her but with a evil look on her face. Riyou takes her to palace and makes her an official senin, which means she cannot age and will be able to speak the lanquage. She puts her to work and it is then that Suzu realizes she made a poor choice by coming here. In a different kingdom we meet a girl who is the daughter of a king. Her name was Shoukei. Her father has been killing people for petty reasons. Enraged, the lord of Kei attacked the palace and killed Shoukei's mother and father right before her

King En, Enki and Rakushun stop by the palace to see Youko. They assure her she's doing a good job. Later Youko meets with her decision staff. They debate a conspiracy that is going on withint the kingdoms. Afterwords Youko changes to go speak with King En. He discusses with her about how she needs to find aids she can count on. Elsewhere Rakushun and Enki talk about how Youko seems to be a little depressed. Youko tells King En that people bowing to her just doesn't seem right. King En reassures her that its the only way.

Suzu is having a dream that she met queen Kei and that she made Riyou work for her instead. She wakes up only to be scolded by Riyou and given more chores. Back in Kei, Youko is meeting with her officials again. Everyone seems to be against Youko's decisions. Later one of Youko's servants teachers her the ranks and jobs of all her officials.

Youko is imformed of the depception in her ranks. She returns to the palace. Later Keiki comes to ask Youko what happened, Youko, still getting the feeling that Keiki dissaproves of her, lashes out at him again and sends him away. Her sword glows and shows her images from her child hood of always trying to be liked. Back to Shoukei, Gobo is giving her dinner. Shoukei is now in jail and tells Gobo how her parents were killed infront of her. Gobo tells her now she knows how it feels. The next morning the villages are about ready to execute Shoukei when all the sudden troops arrive saying the lord of Kei requests her.

Shoukei is being mistreated by the queen of Kyou, due once again to her father's previous ruling ways. Later, queen Kyou's kirin is trying to plead with the queen to be a bit nicer to Shoukei.. Queen Kyou doesn't seem to listen. Back in Sai, Suzu is being treated with nothing but kindness from the queen. Lady Riyou comes to meet with the queen about Suzu. Queen Sai tells her that she will nolonger mistreat Suzu and she is claiming her. Enraged, Riyou leaves. Queen Sai informs Suzu that she cannot stay at the palace. The queen gives her money and a immunity pass and sends her out on her own.

Suzu is confused by Asano's gun due to the fact that she came from a time where that type of pistel didn't exist. He forces her out of the wagon and just then the travelers approach them and ask whats going on. Asano has a youma flashback to the day he fell off the cliff and freaks out; running back into the wagon. They explain to Suzu how they tried to explain to Asano about Queen Kei but he never understood. She goes to ask him if he wants to come with her to find queen Kei but he doesn't reply.

Enho teaches Youko about the measuring system they use here. He also gives her advice on being a good ruler. On their way to eat lunch they come across a boy named Seki, Enho used to teach him but he runs away from them. Back on the boat, Suzu saves Seishuu from falling off the ship once again.

Youko is in her room thinking about what she heard Enho say when all of the sudden Auzura's voice echoes the room telling her that Keiki was in on her assanination the whole time. Back in Ryuu, Rakushun and Shoukei get set free after bribing the council with the jewels she took. They set off together in search of Youko. In Wa, Asano, Sheishuu and Suzu arrive and attempt to find a doctor to help Sheishuu's eyes. In Riyou, Rakushun and Shoukei stay at a inn for the night. That night Rakushun tells her how she had a responsibility to try to stop her father's evil ways. She breaks down and cries. The next day they take a wagon and continue their journey. In Kei, Suzu and the rest are taking a wagon aswell when all of the sudden they get attacked by bandits. A group of travelers save them and tell them they are gathering allies for their cause and leave. As they continue on, Seishuu tells Suzu how he hates people who cry for nothing. They come to an understanding and share a heart warming m

Rakushun describes to Shoukei a little more about how the world of The Twelve Kingdoms works. He also tells her about how he met Youko, and how they traveled together. Shoukei reveals to Rakushun everything that she's been through since her father was killed. Elsewhere, Asano is talking with Shoukou. He tells him about how he ended up in this world and what he and Suzu went through. Shoukou offers for Asano to come work for him.

Suzu curses Asano for leaving Seishuu alone as the villagers help her carry him out of the road. Everyone denies seeing the incident leaving Suzu to wonder whats going on... A man named Sekki tells her not to cry about him for herself.. and she remembers how against Seishuu was against crying. Sekki brings her to an Inn for dinner. Sekki introduces himself and his brother Koushou. They tell her to forget about what happened because the man who ran Seishuu over is called Shoukou, and he has people in high places to help him so there is no pinning him. He also seems to run the town. In Kokei, Youko tells the same story and Shoukou's name gets brought up again. Youko is very curious about this evil man. She goes to Enho about the situation but he tells her there is no point and she can't sentence him at all due to lack of proof. At Shoukou's place, Asano shows him how his gun works. Shoukou wants Asano to make more for him, but Asano doesn't know how. It is then that Shoukou reveals to As

Suzu visits the palace of Kei, only to find out Youko isn't there. She leaves and decides to come back another time. Back in Kokei, Youko finds out that there have been strange men lurking around the area. Convinced that they are spying on her, she isn't very worried. Youko decides to leave town for awhile and informs Enho that she is leaving, figuring that whoever these mysterious men are, will follow her out. Suzu runs into Sekki again in town and goes back to their inn to spend the night. She goes to try and kill Shoukou but is stopped by Koshou and Sekki. They decide to let Suzu in on their group. While they have no name, they share the common hatred of Shoukou and plan on taking him down.. But they'll have to do it carefully. Elsewhere, Shoukou gives Asano a special pass that will grant him access anywhere. They then go together to a meeting with Gaou, a political figure that keeps Shoukou safe. They decide to send Asano on a mission to find out Queen Kei. Elsewhere, Shoukei is wi

Youko defeats all the guards chasing her, and they run away. Shoukou sends Asano with his men to visit the house Youko's been staying at. Shoukei gets hidden at a house in town by her new friend who saved her. In exchange for staying she does all his dishes for him. He discusses with her about how Shoukou runs this area and often goes to ""hunt"" people. Enraged, she wonders why Queen Kei allows such a man to run this area. Elsewhere, Koshou is explaining the ways of their group to Suzu. Suzu seems determined to make Queen Kei pay... Youko goes to the groups inn and talks to Suzu. Suzu explains why she hates Queen Kei. Youko, still using the alias, is upset that her people think this way of her and leaves. Shoukou's men storm Enho's house. Asano sees the boy, Kei Kei, and feaks out. Thinking it's Seishou, he shoots the boy. Confused about what he just did, the men kill her mother and leave with Enho as their hostage. Just then Youko and Keiki return there. Keiki smells blood so Youko che

Youko decides to go look for Enho. She's bewildered by what could have injured Kei Kei like that. Shoukei discusses with her group about the bad situation of the area. They bring up the idea of a rebellion. It's clear that Shokou must be stopped. Meanwhile Sekki and his group are in the middle of moving locations of their hideout. Suzu and Shoukei end up being sent to the same inn as representives to exchange money with toki weapons with their respected groups. The master of the inn prevents them from getting personal with eachother. They end up having to stay the night. That night they realize their both after Shokou and how much they've lost along the way. Suzu begins to cry but Shoukei assures her that Queen Kei must be a good person. Back at Shokou's palaca, he is describing to Asano how he is protected from being punished by the heavens for his sins. Asano wants to save the queen of Kei, but Shokou forbids it. Youko butst into Sekki and Koshou's new hide out and proves to them t

Raiders strike at Shoko's estates and write the word ‘Shu-On’ on the walls when they can't find him.

Youko and the rebels have managed to infiltrate into Shouko's inner castle walls. And Youko finally finds Shouko and they do battle.

Meanwhile, Asano goes on a mission to Meikaku to get help.

Former Chosai, Seikyo, orders the Royal Army to Shoko’s Go castle, and he expects the rebels there to surrender themselves upon seeing the Dragon Flag carried by the army. Meanwhile, the rebels worry that the Takuho villages will be taken hostage by the soldiers.

Youko finally reveals to her army her true identity, and the war is ended.

Youko returns to her throne and with the proof that she has acquired, she has the corrupt officials arrested. Seikyo's scheme is exposed. And Youko gives her first official order.

General Seishin of Kei Kingdom, has been tasked with the delivery of some letters to Gekkei, one of Ho Kingdom's state leader. And to try and convince Gekkei to take the post of provisional king.

Seishin has also been asked to deliver a letter from Youko to Kyo Kingdom's queen, to asks Kyo-O to forgive Shokei for her indisciplinary acts and theft.

Shouryuu begins his tale about Atsuyu, an officer of Gen State who raised a rebelliion against his rule. And of Koya, a boy that was raised by a pack of monsters.

Shouryuu continues his tale of Atsuyu. With Rokuta held captive in Gen State, Atsuyu sends a messenger to Shouryuu at Kankyuu, to give him his terms.

The river embankment is under construction causing Atsuyu to fear that the king is attempting to flood his town. Rokuta discovers Atsuyu's father, Genkai, weakened and locked in a cell.

Atsuya loses support from his people when the people rebel against Atsuya's army for attempting to destroy the dam that the king had ordered his men to built.

Later face to face with the King of En, Atsuya is given a choice to either surrender or to take the throne by a one to one sword battle.

En-O concludes his tale of Tatsuyu and the Gen State rebellion.