轨道历311年，人类生活圈转移到宇宙，是一个无数的部落群漂浮在宇宙的时代。少女秋叶，是因宇宙开发而声名大噪的狮子堂财团的狮子堂五姐妹的三妹。在部落出生和成长，在部落学校上学。这样普通的少女秋叶，某天偶然遇到名为里奥帕的人工智能搭载型机器人。里奥帕自称是有人心的人工智能机器人，性格很坏、自私、口出恶言、集合了所有人类的缺点于一身。对秋叶非常傲慢，呼来喝去。但是，他是另有目的的……

In the year 311 of the Orbital Calendar, humanity has migrated to countless colony clusters in space. A space colony girl named Akiha Shishidou encounters a malevolent artificial intelligence named Leopard that has been installed on a colony.

Ère orbitale, an 311. Les Humains ont migré dans l’espace et vivent désormais dans des colonies placées en orbite. Akiha Shishidô, dix-sept ans, est la cadette d’une famille riche qui se voit dans l’obligation de se marier. Pour éviter ce sujet, Akiha se dépêche d’aller à l’école avec son androïde, Imoko. Après une virée dans l’espace, elle rencontre de nombreux déchets de l’ancienne civilisation terrienne, ainsi qu’un gigantesque vaisseau qui n’est autre qu’une ancienne colonie spatiale. Après y avoir pénétré contre son gré, elle est rejointe par un officier de police : Itsuki Kannagi. Cette colonie est contrôlée par une intelligence artificielle nommée LEOPARD. C’est à partir de là que les ennuis vont commencer…

Die siebzehnjährige Akiha führt ein normales, relativ unbeschwertes Leben und ihre einzige größere Sorge ist es, dass sie keine Pläne für ihre Zukunft hat. Durch Zufall trifft sie eines Tages auf die künstliche Intelligenz "Leopard", die die Kontrolle über eine plötzlich aufgetauchte Weltraumkolonie innehat. Durch dieses Treffen verändert sich Akihas Leben schlagartig. Nicht nur scheint Leopard ein bestimmtes Ziel zu verfolgen, auch auf ihrer Heimatkolonie mehren sich die Anzeichen für eine Verschwörung, die den Hintergrund der künstlichen Intelligenz zu betreffen scheinen. Akiha befindet sich nun im Mittelpunkt der Ereignisse und trifft in der Folge auch noch auf weitere Leute, die in die Sache involviert sind, wie das wortkarge Mädchen Honoka Kawai oder die Weltraumpolizistin Itsuki Kannagi, die es als ihre Aufgabe sieht, Licht in diese Affäre zu bringen.

軌道暦311年。人類がその生活圏の中心を宇宙に移し、無数のコロニー群が宇宙空間に浮かぶ時代。

　少女「秋葉」は、宇宙開発に名を轟かせる獅子堂財団、獅子堂五姉妹の三女。コロニー生まれのコロニー育ち、スクールコロニーに通っている。そんな、ごくごく普通の少女である秋葉は、ある日ふとしたことから「レオパルド」と呼ばれる、人工知能搭載型（ブレイン）コロニーと出会う。

　人の心を持つと言われるその人工知能は、性格が悪く、利己的で、悪口ばかり言っている、人間の悪い所ばかりを集めたようなブレインコロニー。秋葉に対しても横柄で、召使いのように扱おうとすることに秋葉は反発を覚える。しかし、レオパルドにはある目的があった……。

인구증가, 자원의 고갈, 환경 파괴, 지구가 여러가지 문제를 떠안은 결과, 인류는 생활권을 우주 공간에까지 넓혀 우주 인공 기지로 이주하는 것을 결의하고 새롭게 궤도달력이 정해지게 되었다. 궤도력(軌道曆) 311년. 궤도력이란 인류가 생활의 중심을 지구에서 달 공전궤도상 라그랑주 포인트(Lagrangian point)에 건설된 우주식민지 - 스페이스 콜로니로 옮겨간 것을 기념하여 제정한 기년법(紀年法). 영문 약자로는 O.E.(Orbital Era) 시시도가의 삼녀 아키하는 밝고 행복한 매일을 보내면서, 자신 밖에 가능하지 않는 것을 찾아 요구하고 있었다. 그런 어느날, 갑자기 출현한 인공지능 탑재형 콜로니 레오파르도와 만나며 사건이 시작된다.

No ano 311 do Calendário Orbital, a humanidade migrou para incontáveis ​​aglomerados de colônias no espaço. Uma garota da colônia espacial chamada Akiha Shishidou encontra uma inteligência artificial malévola chamada Leopard que foi instalada em uma colônia.

Уже три столетия прошли с тех пор, как люди покинули опустошенную войнами Землю и рассеялись по Ближнему космосу в искусственных поселениях-колониях. В одной из таких колоний живет-поживает влиятельная семья Сисидо, в которой пять сестриц, а шестая – приемная дочь лоли-робот Имо-тян (в мире будущего роботов уважают). И вот глава семьи, старшая сестра Кадзанэ, одним прекрасным утром велит средней, 17-летней Акихэ, немедленно выйти замуж, можно сразу после завтрака. Дерзкий побег Акихи в компании Имо-тян никого не взволновал – куда с подводной лодки денешься? Только в открытый космос…

La historia esta situada en el año 311 del ?calendario orbital, donde la humanidad ha emigrado a infinidad de colonias espaciales. Una niña de colonia llamada Akiha Shishid? se encuentra con una malefica inteligencia artificial llamada Leopard que la habian instalado en la colonia. A Akiha se le añaden una oficial de la policia interna de la colonia llamada Itsuki Kannagi, una joven taciturna llamada Honoka Kawai y una robot llamada Imoko ?Imo-chan? Shishidou.