Traduceri 10
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的世界,不平凡的人物,交织出不可思议的故事情节。 题材新颖、写作风格精致见长的脚本家伊藤和典;配上擅长表现人物内心情感的监督望月智充,由这组合所策划出的原创动画”绝对少年”。 “从现实认知到的东西,不单单是这世界的全部。” 将由于不了解真正的自己,而陷入彷徨的少男少女其内心的成长,温和的展现出来;从无法肯定存在的”迷离”进而到对自身认同的”绝对”,这便是绝对少年的世界。 你,难道不想来一同探索吗? 故事分为前后两部份,由「田菜编」和「横滨编」构成。两部分有各自不同的舞台。 田菜编(1~12集)发生夏天的乡下城市 横滨编(13~26集)是前半部分发生的二年后的都市的冬天。 在这个地方,步遇到的每个人都非常与众不同:和自己同年的少女深山美纪,以及她那能和布娃娃对话的妹妹美玖,素行不良却十分重视义理的亮介,优等生模样却猜不透内心的拓马,到后来甚至连”光之妖精”-わっくん都出现在他眼前,形形色色的人事物都让本以为生活毫无意义的步,由脱离到常识范围之外,进而慢慢慢慢意识到这个世界其实是充满著多样性及能肯定自己存在的事物。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
絕對少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事敘述主人公-逢沢步,是個無法認同自身所處世界的少年;家庭離異,與母親住在一起的他,不知何時連學校也不去了,完全將自己封閉在個人的小世界裏,於是母親便提議他到父親那裏住一個夏天。帶着不明確且不積極的態度,步到了距東京兩小時車程的郊區,那是個四周被山包圍的小盆地,有着廣闊水田的小鎮,名字叫做「田菜」。 故事分為前後兩部份,由「田菜編」和「橫濱編」構成,屬於日常空想動畫類型。兩部分有各自不同的舞台。前半部分.田菜編(1~12回)發生夏天的鄉下城市,後半.橫濱編(13~26回)是前半部分發生的二年後的都市的冬天。故事圍繞着在現代日本一隅上的神秘發光體引起的事件,和與發光體相關的少年少女們的接觸和交錯。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대소년 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Absolute Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu Aizawa who can't recall his childhood. He doesn't suffer from amnesia but his younger days are a mystery to him. When asked to spend the summer with his father in Tana, a rural town two hours away from his home in Tokyo, Ayumu refuses as he has not seen his divorced father in four years. He gets bribed by his mother with a mountain bicycle and reluctantly agrees. Unbeknownst to him, this fateful trip will put together bits of his past. Soon after arriving at Tana, Ayumu encounters strange happenings such as meeting a mysterious boy called Wakkun, who lives in an enchanted forest, and floating orbs of lights appearing in the sky. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Absolute Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu est un collégien peu sûr de lui et un peu déboussolé, contraint de passer ses vacances dans une ville qu'il trouve ennuyeuse à mourir : Tana. Enfant de parents divorcés, il ne connaît guère son père, et redoute les tête-à-tête avec lui. Pour occuper ses journées, ce jeune introverti passe son temps à vélo à la découverte des environs, mais cet été si monotone va devenir, pour le jeune Ayumu, une expérience surnaturelle lorsqu'il rencontre un mystérieux petit garçon. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Shounen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayumu besucht seinen Vater in einem ländlichen Dorf und hat zunächst große Schwierigkeiten mit der Atmosphäre und den Bewohnern dieses Ortes zurechtzukommen. Aber nicht nur die Einheimischen verhalten sich mysteriös, in letzter Zeit hat es auch noch andere ungewöhnliche Ereignisse gegeben. Das erlebt Ayumu am eigenen Leib, als er eines Tages auf den kleinen Jungen Wakkun trifft, der von seltsamen leuchtenden Kugeln begleitet wird. Kisa ist eine Oberschülerin aus Yokohama, die sich vor der Welt verschlossen hat. Sie geht schon lange nicht mehr zur Schule und hat außer zu ein paar Freunden keinen Kontakt mehr zur Außenwelt. Eines Tages, auf dem Weg nach Hause, findet sie eine eiförmige Maschine, die zu leben scheint und nimmt diese kurzerhand mit in ihre Wohnung. Noch ist ihr nicht bewusst, in was sie Bun-chan - so hat sie die Maschine getauft - hineinziehen wird. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶対少年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「僕は何をしたいんだろうか…」自分を見いだせない少年。 夏休みのある日、少年は訪れた田舎町の森の中で光の妖精を伴った不思議なこどもと出会う。 「誰からも必要とされていない…」自分を認められない少女。 冬のある日、少女は都会の街角で傷ついた光の妖精と出会う。 「絶対少年」とは、光の妖精たちに導かれる少年・少女たちの物語。 |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Shounen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muitas vezes, as pessoas ficam mais vulneráveis quando estão sozinhas e não conseguem se dar bem com as pessoas ao seu redor. O isolamento é sentido mais intensamente entre a multidão, então alguns tentarão encontrar consolo nos lugares mais estranhos, onde o desconhecido se esconde. Essas pessoas incluem Ayumu Aizawa, um menino da cidade que agora mora na cidade interiorana de Tana, e Kisa Tanigawa, uma jovem que tem dificuldade em se relacionar com os outros. O que esses dois têm em comum é a sensação de que suas vidas se perderam... Zettai Shounen conta uma história de fenômenos estranhos que afetam dois cenários diferentes, sem nenhuma explicação de sua origem ou aparecimento repentino. Tudo o que se sabe é que esses fenômenos parecem se concentrar em indivíduos com emoções confusas em relação a si próprios e aos outros. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вечный мальчишка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Школьник Аюми Айдзава приезжает на лето к отцу (его родители в разводе). Городишко малолюдный и скучноватый, предок не слишком общителен, заняться нечем. Хорошо хоть, у Аюми-куна есть новый горный велосипед. На нем можно обследовать окрестности – и обнаружить, что вдоль реки Накидзавагава летают странные светляки, что кошка тигриного окраса по кличке Тётка О-Кака не любит фотографироваться, и что почти все местные жители начисто лишены здравого смысла. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Shounen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|