الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Karen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In naher Zukunft werden Menschen immer öfters mit übersinnlicher Wahrnehmung geboren. Natürlich werden diese Fähigkeiten immer weiter genutzt und erforscht. Und wiederum ist es auch nicht verwunderlich, dass einige die Fähigkeiten missbrauchen. Die Regierung versucht dem entgegen zu kommen und gründet das B.A.B.E.L., eine Einrichtung zur Kontrolle, und Pflege von Menschen mit diesen Fähigkeiten. Dadurch, dass diese Menschen aber auch geschützt werden müssen, werden sie wie Verbrecher vom Rest der Welt ausgesperrt. Ein paar Jahre sind vergangen und die drei Mädchen kommen ins Spiel: Sie gründen unter der Kontrolle vom noch jungen Leutnant Kouichi Minamoto eine Spezialeinheit. Quelle: aniSearch.de |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Karen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Psychic Squad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
They're cute, adorable and three of the most powerful Espers the world has ever seen: Kaoru, the brash psychokinetic who can move objects with her mind; Shiho, the sarcastic and dark natured psychometric able to pick thoughts from people's minds and read the pasts of inanimate objects like a book; and Aoi, the most collected and rational of the three, who has the ability to teleport herself and the others at will. So what to do with these potential psychic monsters in the making? Enter B.A.B.E.L., the Base of Backing ESP Laboratory, where hopefully "The Children" and others like them can become part of the answer to an increasing wave of psychic evolution. It's a win-win solution... Unless you're Koichi Minamoto, the overworked young man stuck with the unenviable task of field commanding a team of three pre-teen girls! |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Karen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eles são fofos, adoráveis e três dos Espers mais poderosos que o mundo já viu: Kaoru, a psicocinética impetuosa que pode mover objetos com a mente; Shiho, o psicométrico sarcástico e sombrio, capaz de captar pensamentos da mente das pessoas e ler o passado de objetos inanimados como um livro; e Aoi, o mais controlado e racional dos três, que tem a habilidade de se teletransportar e aos outros à vontade. Então, o que fazer com esses potenciais monstros psíquicos em formação? Entra em B.A.B.E.L., o Laboratório da Base de Apoio ESP, onde esperamos que “As Crianças” e outros como eles possam se tornar parte da resposta a uma onda crescente de evolução psíquica. É uma solução ganha-ganha... A menos que você seja Koichi Minamoto, o jovem sobrecarregado preso à tarefa nada invejável de comandar em campo uma equipe de três meninas pré-adolescentes! |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Karen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Są uroczymi, uroczymi i trzema najpotężniejszymi Esperami, jakie widział świat: Kaoru, zuchwała psychokinetyka, która potrafi przenosić przedmioty za pomocą umysłu; Shiho, sarkastyczny i mroczny psychometr zdolny do wybierania myśli z umysłów ludzi i czytania przeszłości przedmiotów nieożywionych, takich jak książka; i Aoi, najbardziej skupiony i racjonalny z trzech, który ma zdolność teleportowania siebie i innych do woli. Więc co zrobić z tymi potencjalnymi psychicznymi potworami w robieniu? Wprowadź B.A.B.E.L., podstawę laboratorium ESP, gdzie, mam nadzieję, "Dzieci" i inne podobne, mogą stać się częścią odpowiedzi na rosnącą falę ewolucji psychicznej. To rozwiązanie korzystne dla wszystkich ... Jeśli nie jesteś Koichi Minamoto, zapracowany młody człowiek utknął z nie do pozazdroszczenia zadaniem polegającym na dowodzeniu zespołem trzech pre-teen girls! |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Восхитительные дети |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В начале второго тысячелетия, людей со сверхспособностями возросло в несколько раз. В аниме их называют эсперами и большинство простого люда их не одобряет. Все потому, что эсперы разделились на два класса. Первые, это те кто живут спокойно не кому не мешаю и редко используют свою силу. Другие же совершенно не ограничивают себя и восхищаются своей силой. Как правило второй тип людей всегда тянет преступная жизнь. Он делают что им вздумается и плюют на закон. Чтобы хотя как то с ними сражаться люди создали специальную организацию по борьбе с паранормальными бандитами - B.A.B.L.E. (Бэбал). Уникальность ее была в том, что на службе помимо обычных людей, были еще и эсперы, которые желали только мира. В частности сюжет аниме будет крутиться вокруг сильнейших из эсперов этой организации Сихо Санномия - обладала телепатией, Аой Ногами - могла телепортировать все что душе угодно, Каору Акаси - владела мощнейшим телекинезом. Все они еще были детьми и начальник Бэбал очень ласково к ним относился за их мусипусичность. Несмотря на юный возраст, девчата без труда могли навалять любому преступнику, а их командир Койти Минамото всегда был готов оказать поддержку. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
绝对可怜小孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世纪─超能力者成为军事、经济、外交等所有领域中掌握次世代竞争的关键。 明石薰、野上葵、三宫紫穗这三名少女,即是诞生于此时代的“超能度7”最强超能力者。 她们隶属于内务省特务机关“巴贝尔”(超能力支援研究局,BAse of Backing ESP Laboratory,首字母缩略字:B.A.B.E.L.),日夜执行危险的任务。 而个性刁蛮的少女们的监护者是青年学者,皆本光一,他的任务就是引导三人走上正轨,使她们的才能朝向正面发展。 然而面对这三名超早熟的任性三人少女组,皆本的烦恼仍不间断…!? |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
楚楚可憐超能少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事背景發生在不久的將來。 此時超能力者的存在成為理所當然的事實, 然而他們與普通人之間的隔閡卻未完全消失。 年輕的天才科學家皆本光一, 肩負起照顧擁有最強超能度7的三名少女? 薰、葵,以及紫穗的任務。 但是這三人卻有著令人難以招架的個性…… |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Zettai Karen Children |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Au Japon, dans un futur proche, les gens aux pouvoirs psychiques, dit « Esper » ont réussi à cohabiter avec la population « normale ». Cependant certains utilisent leur pouvoir de façon criminelle. Le gouvernement a donc mis en place une cellule spéciale pour combattre cette forme de criminalité. Cette cellule est composée de trois jeune filles, de niveau 7, au caractère très particulier et qui n'en font qu'à leur tête. Elles sont sous les ordres de leur chef, Minamoto, qui a du mal à se faire entendre. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
절대가련 칠드런 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21세기, 초능력자는 계속 증가하고 있었다. 그들은 군사, 외교, 경제등 모든 분야에서 활약하며 국제 경쟁의 열쇠를 가지고 있었다. 그러나 레벨 4이상의 사람은 초능력자 전체의 약 3%, 그 중에서도 일본내에 존재하는 최고 랭크인 레벨 7은 내무성 특무 기관 초능력 지원 연구국. 통칭 바벨에 속하는 팀 더 칠드런 아카시 카오루, 노가미 아오이, 산노미야 시호의 3명뿐. 그녀들은 일본의 장래에 큰 이익을 가져온다고 기대되는 반면, 만약 일반인들과 적대하게 되면 멈출 수 없는 위험한 존재이기도 했다. 그런 그녀들을 올바른 방향으로 이끌어서 가까운 장래 발생한다고 예지된 '일반인과 초능력자간의 최종전쟁'을 피하는 역할이 주어진 것이 현장 운용 주임 미나모토 코이치이다. 그는 괴팍한 성격을 가진 그녀들에게 농락되면서도 4명이서 여러가지 사건을 해결해 나간다. 미나모토는 그녀들을 올바를 방향으로 이끌 수 있는 것인가... |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
絶対可憐チルドレン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
21世紀、超能力者(エスパー)は増え続けていた。彼らは軍事、外交、経済等あらゆる分野で活躍し、国際競争の鍵を握っていた。しかし、最高ランクである超度7のエスパーは日本国内に三人しか確認されていなかった。その三人とは明石薫、野上葵、三宮紫穂で、いずれも10歳(物語開始時点)の少女であり、内務省特務機関超能力支援研究局・通称「B.A.B.E.L.(バベル)」においてチーム「ザ・チルドレン」として働いていた。 優秀な超能力研究者である皆本光一は、能力を見こまれてザ・チルドレンの現場運用主任となり、指揮官として数々のミッションを共に解決していく中で、チルドレンの信頼を得る。彼らに見守られながらチルドレンたちは成長していく。 |
|