Traducciones 9
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
空中秋千 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事发生在伊良部综合医院神经科,作为那里的主治医生,伊良部一郎(三矢雄二 配音)每天都要面对形形色色的怪异患者。杂技演员山下公平(森川智之 配音)作为空中飞人的表演者成功次数为零。猪野诚司(高桥广树 配音)身为黑道的首领,却患有害怕一切尖锐物品的尖端恐惧症。棒球投手坂东真一(浪川大辅 配音)即将要因为心理障碍而被驱逐出心爱的棒球队。畅销小说家星山纯一(三木真一郎 配音)正被怀疑自己的桥段已被使用过而饱受苦恼。 这些看似怪异的疾病其实指向的正是患者的内心,在超级美女助手真由美(山本由美 配音)的帮助下,一郎将撇除偏见,指导他们如何直面内心的恐惧从而达到自我痊愈的目的。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
공중그네 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kuuchuu Buranko |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En el Japón actual, la gente visita a los «doctores de neurología» en vez de los terapeutas. El Doctor Ichiro Irabu es un neurólogo excéntrico con un fetiche por las inyecciones, un complejo de Edipo y un Porsche verde, conocido por hacer sentir a los pacientes mucho peor antes de que se mejoren. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Welcome to Irabu's Office |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Welcome to Irabu's Office, where you may be greeted by a man in a bear mask, holding a giant needle, who’s ready to cure your ills. Get to know the eccentric Dr. Ichirou Irabu who has a fetish for injections, and a rather strange methodology. Despite his weird approach, Dr. Irabu (who changes his appearance more than Madonna), does succeed in helping each of his patients... eventually. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Welcome to Irabu's Office |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il mondo della psicologia è tutt'altro che strano per l'insolito dottor Ichirou Irabu, psichiatra residente dell'Irabu General Hospital. Lui e la sua affascinante infermiera Mayumi si occupano di diversi pazienti, ognuno dei quali soffre di una malattia mentale che danneggia la loro vita quotidiana. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
空中ブランコ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bem-vindo ao consultório de Irabu |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
As pessoas estão sempre procurando um médico compreensivo para resolver seus problemas de uma vez por todas. No Hospital Geral de Irabu, pacientes com várias preocupações, como um equilibrista com insônia, um yakuza com medo de objetos pontiagudos e um assalariado com priapismo, entre outros, procuram o departamento de psiquiatria. Lá, Ichiro Irabu, um jovem médico e filho do diretor do hospital, dirige a terapia com sua assistente Mayumi, uma enfermeira sexy com uma expressão imperturbável. Com seu tratamento peculiar, que inclui injeções misteriosas e conselhos intrigantes, Irabu orienta os pacientes a reavaliarem suas vidas por meio de encontros únicos. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Трапеция |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Время стрессов и страстей мчится все быстрей! Жители современного японского общества, где жизнь кипит, а старое сливается с новым в каком-то немыслимом круговороте, втрое чаще обращаются за помощью не к тем, кто врачует тело, а к «инженерам человеческих душ». Тут их и ждет самый веселый и эксцентричный психиатр Японии — доктор Итиро Ирабу, сын владельца крупной клиники, которому положение позволяет применять немыслимые ранее методы лечения! У вас проблемы? А у кого их нет? Раздвоение личности? А у доктора сразу растроение! Скопилось напряжение? Поможет сексапильная медсестра Маюми! Неизвестно науке? А что ей вообще известно? Ведь наука — это обобщенная практика, в которой Ирабу-сэнсэю воистину нет равных. В его оригинальном методе сплелись западная и восточная мудрость, арт-терапия и магия Таро, гештальт и простое человеческое участие. В представленном сериале каждый найдет что-то интересное: специалисты — для размышления, публика — для развлечения! |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Летюча трапеція |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Психологія - це справа всього життя лікаря Ірабу. Разом зі спокусливою медсестричкою Маюмі він намагається лікувати людей, бо їхні психічні захворювання заважають повсякденному життю. Та пацієнти часто відволікаються на спокусливу рожеву форму медсестрички, а ще лікуваню заважає те, що лікар Ічіро має три особистості: спокусливого молодого чоловіка з дещо жіночим обличчям, хлопчини у білому халатику та дивного зеленого ведмедя. Процеси лікування переповнені дивними методами, які часто вимагають від пацієнтів не того що треба. |
|