![Tenchi Muyo!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/jQMDb6sS3IpWOZNkbPQZLLfNM3w.jpg)
Tenchi Muyo! (1992)
← Back to main
Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天地无用!魉皇鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
就读于冈山县立仓敷西工业高等学校二年级的柾木天地,在纯粹的好奇心驱使下解开了封印魉呼七百年的封印。天地小时候经常到封印之地,灵体状态下的魉呼看着天地长大,非常喜欢天地,继而从此定居在天地家。为了找到哥哥遥照的阿重霞进行了时间冻结,封印了自己和妹妹砂沙美,因为魉呼的复活而解除,为了找到哥哥,抓捕魉呼,最后两人的飞船同归于尽,阿重霞和砂沙美也定居在了天地家。九罗密美星(水谷美星)来到了太阳系抓捕永久通缉犯神我人,飞船意外降落在地球天地叔母家的温泉,飞船损坏,最后也寄居了下来。感觉到魉呼存在的神我人来到了地球,抓走了魉呼,为了救出魉呼,天地前往宇宙跟神我人战斗,最后在生死之间觉醒了三枚光鹰翼,战胜了神我人,并救出了被封印5000年的宇宙第一天才科学家鹫羽(鹫羽. F.小林;鹫羽小林)。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天地無用!魎皇鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
位於岡山縣內並有悠久歷史的柾木神社裡,傳說中的『鬼』被封印在內;故事主角:柾木天地在某日意外的解開了封印而使『鬼』被釋放了出來。在一陣混亂不久後,樹雷皇女:阿重霞以及砂沙美抵達地球,又變成了宿敵之間的混戰... 之後又有『宇宙第一天才科學家』的鷲羽、GP 銀河刑警:美星的加入而使得天地家活躍了不少..... 若想知道這大家庭發生了哪些趣事,就趕快來欣賞體驗『天地無用!』的魅力吧 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天地無用!魎皇鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
位於岡山縣內並有悠久歷史的柾木神社裡,傳說中的『鬼』被封印在內;故事主角:柾木天地在某日意外的解開了封印而使『鬼』被釋放了出來。在一陣混亂不久後,樹雷皇女:阿重霞以及砂沙美抵達地球,又變成了宿敵之間的混戰... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenchi is an average guy who just accidentally freed the space pirate Ryoko after 700 years of captivity! Attractive alien girls from all across the galaxy are about to descend on Tenchi and make his life more outrageous than ever imaginable! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenchi est un des derniers héritiers de la famille royale de Juraï, un peuple vivant à des années-lumière de la Terre. Il y a longtemps, après avoir livré bataille contre un démon, il se retrouve sur Terre, accompagné par une princesse et quelques autres personnes de son peuple. Il décide de rester sur Terre pensant que ses ennemis ne retrouveront jamais sa trace… Un homme étrange aux pouvoirs stupéfiants fait alors son apparition et enlève la princesse Aeka… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
»Tenchi Muyou« ist eine Science-Fiction-Märchen-Weltraum-Komödie mit einigen einzigartigen Elementen, beispielsweise einem Raumschiff, das nach seiner Zerstörung ein Ei legt, aus dem ein niedliches Katzenhäschen namens Ryo-Ohki schlüpft, welches sich wiederum bei Bedarf in ein Raumschiff verwandelt. Auch einige weitere Kult-Figuren, insbesondere die Weltraumpiratin Ryouko und die Jurai-Prinzessin Sasami, die in der Anime-Welt unvergessen bleiben werden, verdanken wir dieser Geschichte. Die Handlung spielt im Japan der Gegenwart, der Bogen reicht aber über einige Jahrtausende zurück in eine turbulente und recht kriegerische Vergangenheit. In gelegentlichen Rückblenden wird nach und nach erzählt, was damals geschah. Der Schwerpunkt liegt anfangs auf Action, Weltraum und Komödie, verschiebt sich aber später, vor allem in den späteren TV-Staffeln, zu eher nachdenklichen Tönen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chi ha bisogno di Tenchi? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenchi Masaki era un normalissimo studente giapponese di 17 anni fino al giorno in cui incoscientemente libera la bellissima piratessa spaziale Ryoko, da una caverna in cui era stata sigillata 700 anni prima dato che era considerata un demone. Per una serie di eventi, altre quattro ragazze aliene (la principessa Ayeka e la sua sorellina Sasami, la scienziata Washu Hakubi e la svampita poliziotta intergalattica Mihoshi Kuramitsu) arriveranno in casa Masaki, facendo scoprire al ragazzo dettagli sulla propria provenienza che lui stesso non sapeva assolutamente di avere. Come se non bastasse, tutte le ragazze - a partire da Ryoko - mostreranno un interesse sentimentale nei suoi confronti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天地無用! 魎皇鬼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高校生の柾木天地は祖父が宮司を務める柾木神社に封印されていた女宇宙海賊、魎呼を解放してしまう。魎呼は天地にベタ惚れし、柾木家に居座ることに。更に、惑星樹雷の皇女、阿重霞と砂沙美、ギャラクシーポリスの美星たちも加わり、奇妙な同居生活が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천지무용! 양황귀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
봉인되어있던 오니 료오코가 깨어나고 외계인들까지 찾아와 매일매일을 트러블 속에서 살아가는 소년 텐치의 이야기를 그린 OVA 애니메이션. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi no Espaço |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo! Ryo-Ohki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenchi Masaki é um garoto normal, de 17 anos, e vive num local normal, com uma vida normal. Exceto pela parte de viver num templo com seu avô e seu pai, onde este templo está lá por um motivo: Proteger e vigiar o local onde um demônio está aprisionado! Por ser um garoto normal, Tenchi sente curiosidade a respeito disso, e decide por sí só dar uma conferida no local. Mal sabe ele que estava liberando o demônio do seu sono de mais de 700 anos! Como se não bastasse, a confusão fica ainda maior quando duas viajantes, à procura de um juraiano muito importante que acreditam estar na terra, esbarram com Tenchi e o demônio recém despertado, Ryoko. A confusão é certa! Para quem acha pouco, ainda aparecem uma ciêntista maluca, uma policial galática de meio cérebro e um super-vilão para incrementar esta incrível aventura jamais vista! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тэнти - лишний! Рё-о-ки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Масаки Тенти обычный семнадцатилетний парень, случайно освободивший древним мечом, который достался ему от деда, космическую 700-летнюю хулиганку Рёко из пещеры. Люди считали, что она демон. И оказались не так уж далеки от истины. Далее, Тенти предстоит разбираться с попавшими в его жилище пятью очаровательными инопланетянками. Но... они же не просто так к нему заявились. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tenchi Muyo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenchi Masaki siempre ha estado bastante contento con su vida. Va al colegio, ayuda en las tareas del templo y practica el arte de la espada con su abuelo. Pero todo empieza a cambiar cuando, sin querer, libera a una chica-demonio de su prisión en una cueva cercana. La cosa se complica aún más cuando llega una princesa alienígena y descubre que en realidad él mismo es descendiente de la misma familia real extraterrestre. Pronto, un grupo de chicas estará detrás de él - Una pirata espacial (la chica-demonio de antes), dos princesas alienígenas, una detective espacial cabeza hueca e incluso la mayor científico del universo (que además de ser mona está algo loca)... En definitiva, toda chica que conoce. Añadid un par de notables villanos y un conejigato adorable y la vida de Tenchi nunca voverá a ser la misma de antes. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тенчі Муйо! Рьо-о-кі |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|