Pang i plugget (1989)
← 메인으로 돌아가기
Translations 18
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πριν χτυπήσει το κουδούνι |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Η σειρά έχει να κάνει με έφηβους μαθητές που κάθε μέρα μπλέκονται σε δύσκολες αλλά ξεκαρδιστηκές καταστάσεις επικεντρώνοντας στον Zack και τους φίλους του. Φοιτώντας όλοι στο Bayside High School συχνά έκαναν πλάκες στον διευθυντή, αλλά πάντα στο τέλος διατηρούσαν καλές σχέσεις. |
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
De sympathieke intrigant Zack Morris leidt zijn vrienden op avonturen op de Bayside High School in Californië. De vrienden moeten omgaan met relaties, eindexamens, schooldansen, scheidingen en meer, terwijl ze vaak hun directeur, meneer Richard Belding, frustreren, die zijn best doet om ze onder controle te houden. |
|
독일어 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
California Highschool |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
러시아어 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасённые звонком |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Сплоченная группа из шести друзей-учащихся средней школы Бэйсайд в престижном районе Палисейдс вместе проходит через подростковый период. |
|
루마니아어 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Salvați de clopoțel |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Salvați de clopoțel prezintă aventurile a 6 tineri în perioada liceului. Zach Morris este tipul șarmant, dar care mereu intră în bucluc, A.C. Slater este sportivul arătos, Screech este tocilarul ăla amuzant, Kelly este definiția clară pentru adolescent de liceu, Lisa este cea ahtiată după modă, iarJessie este genul de fată conștiincioasă care are numai 10 pe pe linie la școală. |
|
보스니아어 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Saved by the Bell |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Serija prati dogodovštine učenika srednje škole Bayside. Nastupom u seriji proslavili su se: Mark-Paul Gosselaar, Dustin Diamond, Lark Voorhies, Dennis Haskins, Tiffani-Amber Thiessen, Elizabeth Berkley i Mario Lopez. Iako po žanru komedija, često su bili umetnuti dramski elementi koji su govorili o problemima mladeži. |
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pang i plugget |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Komediserie om den unge Zack och hans klasskamrater på Bayside High School. |
|
스페인어 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Salvados por la campana |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Es una serie de televisión estadounidense que narra la vida y peripecias de seis adolescentes en el instituto Bayside (California). Es un spinoff de la serie Good morning, Miss Bliss, en la que aparecían cuatro de los siete personajes (Zack, Screech, Lisa y el Sr. Belding). |
|
스페인어 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Salvado por la Campana |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Es una serie de televisión estadounidense que narra la vida y peripecias de seis adolescentes en el instituto Bayside (California). Es un spinoff de la serie Good morning, Miss Bliss, en la que aparecían cuatro de los siete personajes (Zack, Screech, Lisa y el Sr. Belding). |
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Konečne zvoní |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Príbehy šiestich priateľov a ich učiteľov zo strednej školy v Indiane od nástupu do prvého ročníku až po maturitu. Rôzne príhody, čo zažíva partia kamarátov, sú niekedy smutné, niekedy zvláštne, ale hlavne plné humoru a žartov... tak ako život na strednej. |
|
영어 (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Saved by the Bell |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
Lovable schemer Zack Morris leads his pals on adventures at California's Bayside High School. The friends navigate relationships, final exams, school dances, breakups and more while frequently frustrating their principal, Mr. Richard Belding, who does his best to keep them in check. |
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Врятовані дзвінком |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Згуртована група з шести друзів-учнів середньої школи Бейсайд в престижному районі Палісейдс разом проходить через підлітковий період. |
|
이탈리아어 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Bayside School |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Bayside School (Saved by the Bell), è una sitcom andata in onda negli Stati Uniti dal 1989 al 1993, in Italia la serie è stata trasmessa da Italia 1 dall'ottobre del 1993 al gennaio del 1994 in fascia tardo-pomeridiana. La serie è lo spin-off di Good Morning, Miss Bliss, serie poco fortunata, durata 13 puntate e andata in onda dal 1988 al 1989. In Italia la serie è stata trasmessa da Rai 2. Bayside School narra le vite di sei adolescenti alle prese con i quattro anni del liceo. Il protagonista Zack Morris (Mark-Paul Gosselaar) (l'unico che ha possibilità di rivolgersi verso la telecamera e "parlare" con il pubblico nonché capace di "fermare il tempo"), ragazzo biondo e bello è innamorato della ragazza più bella della scuola, Kelly Kapowski (Tiffani-Amber Thiessen), mentre Jessie (Elizabeth Berkley), prova amore e odio verso Slater (Mario Lopez). Il gruppo si completa con Lisa (Lark Voorhies), che vive di abiti firmati e pettegolezzi, e Screech (Dustin Diamond), personaggio buffo e distratto. Sullo sfondo c'è il preside della Bayside High, il signor Belding (Dennis Haskins). Le vicende sono prevalentemente ambientate all'interno del liceo Bayside High di Pacific Palisades e dell'attiguo diner 'The Max' (nella versione italiana chiamato solo il 'Max'). A partire dalla terza stagione, alcuni episodi vengono ambientati anche al di fuori delle mura scolastiche, come in un Country Club di Malibù, un lussuoso hotel di Palm Desert e il centro commerciale di Pacific Palisades. |
|
중국어 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
救命下課鈴 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
聚焦在海灣高中(Bayside High)就讀的六位好友,描述他們在青春期應對日常種種生活的故事。 |
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Galera do Barulho |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
A série acompanha a vida de seis estudantes da Baysid High School, em Palisades, Califónia: Zach Morris, Albert Slater, Samuel Screech, Lisa Turtle, Kelly Kapwski e Jessie Spano. Os personagens se misturam do aluno latino ao nerd, da líder de torcida ao atleta, que juntos se aventuram em situações comuns na vida de um adolescente, além de tratarem de assuntos como as drogas, álcool, divórcio dos pais e perda de pessoas queridas. |
|
프랑스어 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sauvés par le gong |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
Zack, Slater, Screech, Lisa, Kelly et Jessie sont six inséparables amis fréquentant tous la Bayside High School en Californie. Leur quotidien est une suite d'aventures loufoques, qui se terminent le plus souvent dans le bureau du principal Richard Belding. |
|
한국어 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이사이드 얄개들 |
|
태그라인 |
— |
|
Overview |
—
|
|
히브리어 (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
הצלצול הגואל |
|
||
태그라인 |
|
|||
Overview |
הצלצול הגואל היא סדרה אמריקאית בסגנון קומדיית מצבים ששודרה בין השנים 1989 ל-1992. הסדרה התחילה אחרי סדרת הטלויזיה בוקר טוב גברת בליס שהייתה בשנת 1987, שהיא מספרת על ההיסטוריה של הסדרה הצלצול הגואל. הסדרה מספרת על חבורת תלמידי תיכון ביסייד לאורך שנותיהם בתיכון. הסדרה התחילה עם השחקנים מארק פול גוסלאר, דסטין דיאמונד, לארק וורהייס ו דניס הסקינס שהתחילו בבוקר טוב גברת בליס ואחר כך הצטרפו אליהם בצלצול הגואל גם טיפני ת'יסון, אליזבת ברקלי ומריו לופז . |
|