Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Freddys Nightmares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na osnovu Nightmare on Elm Street filma nastaje serija: Freddy's Nightmares. Nightmare on Elm Street je antologijska serija koju nam prikazuje domaćin Fredi Kruger. Kruger se ponekad pojavljuje u epizodama, ali često domaćin je upravo čudno društvo koje živi u ulici Springwood gdje se dešavaju noćne more. Epizode se sastoje od dvije priče... Iako je neobično za antologijske serije, u mnogim epizodama vidjećete nastavke avantura koje se dešavaju likovima ove serije.
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Freddyho noční můry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Freddy Krueger je kotelník, který pracuje ve školní kotelně. Tajemství, které v sobě schovává, dlouho neutají. Zneužívá děti a na to doplácí. Rodičům dětí se to nelíbí a poté co policie s případem nic nedělá, vezmou vše do svých rukou. Upálí Kruegera. Ten se vrací, když jejich děti dospívají a nenechá je spát. Vrací se jako Noční Můra. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De kwaadaardige, sinistere moordenaar van de 'Nightmare On Elm Street'-films, Freddy Krueger, presenteert deze show, waarin hij ons elke week een verhaal over het kwaad en de dood laat zien over de levens van mensen die in Springwood wonen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Freddy's Nightmares |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The evil, sinister killer of the "Nightmare On Elm Street" movies, Freddy Krueger, hosts this show, where each week, he shows us a tale of evil and death about the lives of people who live in Springwood. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Cauchemars de Freddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'effroyable Freddy Krueger raconte à chaque épisode les histoires terrifiantes des habitants de Elm Street. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ფრედის კოშმარები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ოჰაიოს შტატის ქალაქ სპრინგვუდში გამუდმებით ხდება იდუმალი მკვლელობები, თვითმკვლელობები და უბედური შემთხვევები. ისინი განსაკუთრებით გავრცელებულია ქალაქის ახალგაზრდა მოსახლეობაში. და საქმე ის არის, რომ როგორც კი ღამე დადგება და მოსახლეობა დასაძინებლად მიდის, კოშმარების მბრძანებელი, ფრედი კრუგერი, ისევ იწყებს თავისი საშინელი საქმეების კეთებას. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il malvagio e sinistro assassino dei film di 'Nightmare On Elm Street', Freddy Krueger, ospita questo spettacolo, dove ogni settimana ci mostra una storia di male e morte sulla vita delle persone che vivono a Springwood. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Hora do Pesadelo: O Terror de Freddy Krueger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Decidido a promover vinganças implacáveis contra aqueles que o mataram, Freddy Krueger se mostra ainda mais tenebroso e divertido ao criar climas de terror e situações de perigo para os habitantes de Springwood, a cidade que fora testemunha de sua morte. Com chapéu de feltro, suéter de listras e luvas com navalhas ele está de volta cheio de ódio e absoluto humor negro, espalhando pavor por toda parte. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кошмары Фредди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В городке Спринвуд, штата Огайо, постоянно происходят таинственные убийства, самоубийства и несчастные случаи. Особенно они распространены среди юного населения города. А все дело в том, что как только наступает ночь, и жители ложатся спать, повелитель ночных кошмаров Фредди Крюгер вновь начинает творить свои страшные дела. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las pesadillas de Freddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1988-1990). 2 temporadas. 44 episodios. Historias de terror presentadas por un anfitrión especial: Freddy Krueger. La mayoría de los episodios de la serie están formados por dos historias, que suelen tener elementos comunes en sus tramas. Freddy Kruegger, el serial killer onírico por excelencia, presenta cada episodio y aparece en todos ellos. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кошмари Фредді |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спін-офф серії фільмів «Кошмар на вулиці В’язів». Кожен епізод представлений Фредді Крюгером і містить дві різні історії, з у восьми з них у серії головним антагоністом є Фредді Крюгер. |
|