翻訳 8
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Yoko cacciatrice di demoni |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
La vita di Yoko, una normale ragazzina, viene sconvolta quando scopre che le sue antenate, da 110 generazioni e a partire dall'età di 16 anni, erano tutti cacciatori di demoni. Da quel momento iniziano le sue incredibili avventure, sempre a caccia di creature spaventose. Yoko viene aiutata da alcuni amici e soprattutto dalla nonna (anche lei cacciatrice), che la segue sempre consigliandola sia nei combattimenti sia nei suoi primi amori da adolescente. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Devil Hunter Yohko |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Yohko ist ein ganz normales sechzehnjähriges Mädchen. Dachte sie zumindest, bis ihre Großmutter eines Tages das bislang gehütet Geheimnis erzählt, dass Yohko die 108. Dämonenjägerin ist. Ihr Schicksal ist es, gegen die bösen Mächte der Finsternis anzutreten. So stellt sie sich ungläubig ihrem Schicksal, doch am meisten ärgert es sie, dass sie als Dämonenjägerin ihre Unschuld bewahren muss. Nicht selten unterliegt sie dann auch dem betörenden Charme der meist gegnerischen Männlichkeit, was sie immer wieder in Schwierigkeiten bringt. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yohko la chasseuse de démons |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Yohko Mano est une jeune fille on ne peut plus ordinaire. Sa vie va changer lorsqu'elle va se rendre compte qu'elle est la cent huitième descendante d'une lignée de guerrières qui ont pour but de défendre la terre contre les démons. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ёко — охотница на демонов |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Жила-была обычная японская школьница Ёко, мечтающая целыми днями о парнях. Но одним прекрасным днем привычная жизнь в корне меняется: Ёко становится жертвой Демонов. После счастливого спасения, её бабушка, Мадока Моно, раскрывает семейную тайну. Оказывается, что семья Моно уже сотни лет ведет борьбу со злом, и для спасения мира Ёко придется продолжить семейное дело и стать сто восьмой охотницей за демонами. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔物猎人妖子 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
该动画讲述了从古代开始就持续与妖魔战斗的魔兽猎人第108代——女高中生真野妖子的恋爱和战斗的故事。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔物ハンター妖子 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마물헌터 요코 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
1991년에 토호/매드 하우스에서 야마다 카츠히사 감독이 만든 작품. 한 편의 극장판과 네 편의 OVA으로 이루어진 작품이다. 원 소스 멀티 컨텐츠로 애니메이션 뿐만이 아니라 CD 드라마와 소설, 게임으로도 제작된 바 있다. 내용은 선조 대대로 마물을 불러들여 사냥하는 마물 헌터 가문인 마노가의 외동딸 마노 요코가, 할머니의 뒤를 이어 108번째 마물 헌터가 되면서 파사검을 사용하여 마물들을 퇴치하는 이야기다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Devil Hunter Yohko |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Yohko Mono is a regular girl making her way through high school--until she learns that she is the successor to a line of warriors charged with defending the earth against demons. |
|