Die Geschichte dreht sich um einen ganz normalen High School Jungen namens Kakeru Daichi, der sich eine Melonen-Soda kauft. Die Dose verwandelt sich plötzlich in ein schönes Mädchen, das er Melon tauft. Sie ist eine sogenannte Akikan, um genau zu sein eine Stahldose, die wie andere Stahldosen in einem Wettkampf gegen Aluminimakikan kämpfen sollen, um über die Zukunft ihrer Art zu entscheiden. Die Akikans benötigen das jeweilige Getränk ihrer Marke, um zu überleben und im speziellen Fall von Melon muss sie als "kohlensäurehaltiges Getränk" stets von Kohlendioxid durchdrungen sein...

Daichi Kakeru is a high school student who has never had a girlfriend. Little did he know that everything was about to change when he bought a melon soda on his way home from school as the can came to life in the form of a girl, whom he calls "Melon".

Нещастният японски ученик Дайти Какеру все още не знае какво е любов и компенсира с богатото си въображение и колекционира редки кутии от сокове. Когато по път за вкъщи си купува домашна лимонада, той изведнъж разбира, че държи в ръцете си прекрасно момиче. Той съвсем не се учудва на това и решава, че най-накрая съдбата е отговорила на молитвите му. Но последвалите събития ще го убедят, че реалността не е това, което обещават фантазиите.

Daichi Kakeru es un típico joven que vive su vida como alumno de secundaria y que cierto día se compra una lata de gaseosa de melón, sin saber que esta adoptaría la forma de una linda y vistosa chica a quien el chico llama “Melón”. Conviviendo con la chica-lata, Kakeru conocerá a más “Akikan”s (“latas vacías”), que como Melón, poseen una apariencia femenina. El problema es que las chicas necesitan de dióxido de carbono para poder sobrevivir, y la fuente más práctica y rápida de adquirirlo es a través de un beso…

当平凡无奇的高中生・大地翔在打算喝汽水时，手里的哈密瓜汽水的罐子却变成了一个女孩子！翔成为了少女化的汽水罐「空罐」・哈密瓜的主人后，为了给她一个安身之处，让哈密瓜到学校上学，而翔的青梅竹马・朋友马奈染却对哈密瓜的存在感到不是滋味…… 另外「空罐」间的战斗「空罐选拔赛」紧接著展开！反观不想战斗的翔，哈密瓜可是战意十足！空前绝饮、烦恼净空的恋爱喜剧就此开封！！

음료수 캔의 의인화를 소재로 하고 있다. 음료수 캔이 미소녀로 변하고, 음료수 캔의 주인인 마스터와 함께 다른 음료수 캔과 싸워나간다는 이야기이다. 싸우는 이유는 캔의 표준을 정하기 위해서인데 크게보면 스틸 캔과 알루미늄 캔의 싸움이다.

Un jeune lycéen nommé Kakeru Daichi est un collectionneur de canettes de soda rares. Un jour en sortant de cours, il décide d’en acheter une au melon. Lorsqu’il se met à la boire, une jeune fille ravissante et vêtue de vert apparait devant lui. Il croit d’abord à un rêve, la situation est embarrassante vu qu’il sort de la douche et qu’il est nu... Mais non. Il est maintenant l’heureux maitre de cette canette magique. Cette Akikan (canette vide) peut prendre forme humaine et possède des pouvoirs magiques. Kakeru va l’appeler Melon. Cette dernière a besoin de dioxyde de carbone pour vivre et cela ne peut se transmettre que lors d’un baiser. Vivant seul, Kakeru va devoir héberger Melon. De plus, le gouvernement s’intéresse à Kakeru et Melon, et évidemment, elle n’est pas la seule Akikan...

Akikan è la storia di uno studente delle superiori, Kakeru Daichi, la cui lattina di soda al gusto di melone, un giorno, si trasforma magicamente in una ragazza umana. Altre ragazze "akikan" cominciano ad apparire, ognuna di loro necessita di essere nutrita con l'anidride carbonica dalle loro bibite corrispondenti per sopravvivere. Gli Akikan sono stati creati per determinare se sono superiori le lattine di acciaio o le lattine in alluminio. Gli akikan devono combattere tra di loro fin quando solo il più forte sopavvive.

アキカン収集癖のある大地カケルは、メロンソーダの缶と運命的な出会いを果たす。何とアキカンが麗しい少女に変身したのだ。ガーリッシュ（少女化）と呼ばれる儀式により成立したアキカンとオーナーの関係。カケルのアキカンはメロンソーダだったことからメロンと名付けられ、カケルとの禁断の（？）同居生活が始まった…。

Hobbies são muitas vezes uma ótima maneira de conhecer novas pessoas, mas como poderia Kakeru Diachi, que recolhe latas de suco raros, já suspeitava que ele iria encontrar uma nova garota fascinante quando tentou beber o seu? Nomeando seu melão, porque ela tem grande melão ... soda, Kakeru rapidamente descobre que ela é uma Akikan-a bela garota que também é um especial pode ser criado para lutar contra outros Akikans em uma experiência estranha para determinar que tipo de recipiente é melhor: aço ou alumínio! Vai se envolver neste projeto de pesquisa ridiculamente torcida ido amuck complicar a vida de Kakeru incrivelmente? Claro que vai, mas porque o corpo de aço da Melon precisa de dióxido de carbono para respirar, ele agora está preso com ela desde que ela é dependente demais CO2! E quando o seu rico e atraente, o melhor amigo de infância Najimi recebe seu próprio Akikan alumínio, o problema realmente começa!