![JAG](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zPyHpkJZ5O08lbgrQQIROXtb3xz.jpg)
JAG (1995)
← Back to main
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
JAG |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Američka dramska serija mješavina je filmova Top Gun i Nekoliko dobrih ljudi. Priča prati američkog mornaričkog časnika Harmona Rabba ml. koji, nakon što mu bude dijagnosticirana noćna sljepoća, prelazi u redove JAG-a (Judge Advocate General) tj. mornaričke pravne službe. Mješavina akcijske serije i sudske drame s budžetom većim od 2 milijuna dolara po epizodi jednu se sezonu emitirala na NBC-ju, nakon čega je još devet sezona potrajala na CBS-u. O popularnosti serije svjedoči i to da se i dandanas u sindikaciji emitira na nekoliko američkih televizija, a iz ove serije niknuo je još jedan CBS-ov proceduralni ultra-hit NCIS. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
JAG |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
JAG is een Amerikaans juridisch drama-tv-programma met een apart militair thema, gemaakt door Donald P. Bellisario en geproduceerd door Belisarius Productions in samenwerking met Paramount Network Television. Het eerste seizoen werd gecoproduceerd met NBC Productions. Oorspronkelijk opgezet als een Top Gun meets A Few Good Men, werd de pilot-aflevering van JAG voor het eerst uitgezonden op NBC op 23 september 1995; maar de serie werd later geannuleerd op 22 mei 1996 na het eindigen van de 79e in de kijkcijfers, waardoor één aflevering ongewijzigd bleef. Rivaliserend netwerk CBS pakte de serie op voor een vervanging in het middenseizoen, beginnend op 3 januari 1997. Het besluit van CBS om JAG uit te zenden bleek een goede zet te zijn, aangezien JAG verschillende seizoenen in de kijkcijfers klom en negen extra seizoenen in de lucht was. JAG bracht bovendien de hitserie NCIS voort, die op zijn beurt weer een hit, NCIS: Los Angeles, afsloot. In totaal werden 227 afleveringen geproduceerd gedurende 10 seizoenen en was JAG tijdens zijn 5e seizoen te zien in meer dan 100 landen wereldwijd. JAG was zo populair dat het begin 1999 in syndicatie terechtkwam en het wordt nog steeds regelmatig herhaald. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
J.A.G.: Alerta roja |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Después de un accidente aéreo, el piloto naval Hamon Rabb es reasignado al departamento JAG como abogado. Allí tendrá que investigar, junto a un equipo de hombres y mujeres, asuntos y conflictos internos de La Marina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
JAG: alerta roja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de un accidente aéreo, el piloto naval Hamon Rabb es reasignado al departamento JAG como abogado. Allí tendrá que investigar, junto a un equipo de hombres y mujeres, asuntos y conflictos internos de La Marina. |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
JAG |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Harmon "Harm" Rabb Jr. is a former pilot turned lawyer working for the military's JAG (Judge Advocate General) division, the elite legal wing of officers that prosecutes and defends those accused of military-related crimes. He works closely with Lt. Col. Sarah Mackenzie, and together they do what needs to be done to find the truth. |
|
ईटालियन् (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
JAG - Avvocati in divisa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
JAG - Avvocati in divisa, la serie firmata da Donald P. Bellisario con protagonista un team di avvocati che lavora in un contesto professionale molto delicato. Al centro della storia il famoso Judge Advocate General, il corpo speciale che rappresenta il braccio legale delle forze armate degli Stati Uniti d’America. Aeronautica militare, Marina, Guardia costiera, Esercito, Marines possono contare infatti su una squadra di legali, uomini e donne in divisa, ufficiali prima che avvocati, pronti a difendere chi opera in nome dello stato e per conto del proprio paese. Il protagonista di JAG - Avvocati in divisa è il comandante Harmon “Harm” Rabb (David James Elliott), ufficiale della Marina con un passato difficile e un presente che vive tra conflitti e grandi passioni. Ham è diventato un esperto pilota di caccia per rendere onore al padre, pilota scomparso in Vietnam durante un pattugliamento. Tuttavia a causa di una disfunzione alla vista, scoperta in seguito ad un grave incidente da lui provocato, Ham lascia il servizio operativo, si laurea in legge ed entra nel JAG. Qui, insieme ad una squadra di stretti collaboratori ufficiali avvocati come lui, Ham potrà continuare a servire il paese, dividendosi tra indagini sul campo, consulenze e aspri confronti nelle aule della Corte Marziale, senza riuscire mai del tutto a liberarsi dalle ombre del suo passato. |
|
चीनी (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
执法捍将 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
美国哥伦比亚广播公司CBS的影集『执法捍将』(原名JAG),描述的是美国海军军法官的故事,在影集中出现像是先进的战斗机、航空母舰等各种科技武器,剧情充满了真实感,其中主要的原因是美国国防部提供幕后支援,全力协助影集的制作。JAG是judge advocate general的缩写,即军法属,讲的是海军军法属的事情,是NCIS的灵感来源。JAG播了10季(1995-2005),很多人都说是因为这个破导演“喜新厌旧”才放弃了JAG。当年收视率很高的。评价绝不比NCIS差。 |
|
चीनी (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
执法悍将 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
JAG |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Major Rabb (David James Elliot) a jeho kolegové z vojenské prokuratury vyšetřují případy na palubách lodí, vojenských ponorek i letadel |
|
डैनीश (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Interne affærer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Advokat og tidligere militærpilot, Harmon Robb, søger retfærdighed og sandhed sammen med Sarah "Mac" MacKenzie i den amerikanske marines retsafdeling. Sammen efterforsker, tiltaler og forsvarer de mennesker der er beskyldt for kriminalitet i militæret - alt fra mord og forræderi til terrorisme. |
|
नार्वेजीयन् (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
JAG (Judge Advocate General Corps) er en særskilt etterforskningsavdeling innen den amerikanske marinen. Her jobber kapteinløytnant Harmon "Harm" Rabb, som advokat og etterforsker. Han tar seg av alle typer saker, fra forræderi og spionasje til tyveri og mord. Mye dramatikk, ispedd humor og romantikk er noen av ingrediensene i denne actionpregede spenningsserien som har gjort stor suksess i USA. JAG (Judge Advocate General Corps) er en særskilt etterforskningsavdeling innen den amerikanske marinen. Her jobber kapteinløytnant Harmon "Harm" Rabb, som advokat og etterforsker. Han tar seg av alle typer saker, fra forræderi og spionasje til tyveri og mord. Mye dramatikk ispedd humor og romantikk er noen av ingrediensene i denne actionpregede spenningsserien som har gjort stor suksess i USA. |
|
पर्शियन् (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
دادرس ارتش |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
هارمون "هارم" راب جونیور خلبان پیشینی که به وکالت روی آورده است برای بخش JAG (دادستان دادگاه نظامی) ارتش کار میکند، شاخه حقوقی نخبه افسرانی که متهمان به جنایات نظامی را تحت تعقیب قرار داده و یا از آنها دفاع میکنند. او از نزدیک با سرهنگ دوم سارا مکنزی همکاری میکند و با هم هر آنچه که برای یافتن حقیقت لازم است انجام میدهند. |
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
JAG: Ases Invencíveis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é centralizado no Tenente Comandante Harmon "Ham" Rabb Jr. e na Tenente Coronel do Corpo de Marines Sarah "Mac" Mackenzie. A história tem início após Rabb sofrer um acidente de avião, é transferido para o Corpo Geral de Advogados e Juízes da Marinha, o JAG: Judge Advocate General, onde passa a defender, investigar com a mesma ousadia e persistência que fazia nos tempos em que ele era piloto. Ao mesmo tempo tenta descobrir o que aconteceu com seu pai que desapareceu sem deixar vestígios. |
|
पॉलिश (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pilote de l'US Navy, le lieutenant Harmon Rabb est rattaché au JAG (Juge-Avocat Général) à la suite d'un accident d'avion. Désormais avocat, il est chargé de gérer les conflits judiciaires internes à la Navy. |
|
बल्गेरियन् (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Военна прокуратура |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Случаите на Хармън Раб, бивш летец-изтребител от военноморските сили, и неговите колеги-адвокати от JAG. Хармън Раб играе най-различни роли - на следовател, прокурор и защитник, а негов партньор е подполковник Сара Маккензи – уверена и корава, но емоционално уязвима, също успешен адвокат към флота. Те разследват и повдигат обвинения при престъпления, извършени от персонала на военноморските сили и морската пехота. |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Военно-юридическая служба |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бывший военный летчик, а ныне юрист, Хермон Рейбб вместе со своим верным напарником и другом — обаятельной Сарой Маккензи — расследуют самые громкие и запутанные преступления в рядах армии и военно-морского флота Соединенных Штатов Америки… |
|
रूमानीयन् (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Justiție militară |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
स्लोवाक् (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harmon Rabb a jeho kolegovia z vojenskej prokuratúry vyšetrujú prípady na palubách lodí vojenských ponoriek a lietadiel. Žalujú a obhajujú tých, ktorí sú v armáde obvinení zo zločinov, vrážd, vlastizrady a terorizmu. Pri svojej práci sa elitní právnici stretávajú s najrôznejšími zločinmi, ktoré sa týkajú zamestnancov vojenských námorných síl. |
|
स्विडिश (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
På heder och samvete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På heder och samvete är i huvudsak en dramaserie med omväxlande inslag av rättegångsdrama, action-scener och såpopera. Huvudpersonen i serien är Harmon Rabb, Jr., som innan seriens början var en hangarfartygsbaserad stridspilot i flottan som efter olycka togs ur flygtjänst på grund av nattblindhet. Rabb vidareutbildade sig till jurist, och i seriens pilotavsnitt återfick han sina vingar efter en hjältemodig insats. Trots att serien utspelar sig i en fiktiv värld utan allt för många fantastiska element - med viss verklighetsförankring - så tog sig skaparna en hög grad av artistisk frihet, inte minst vad gäller auditörernas arbetsuppgifter. |
|
हंगेरी (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
J.A.G. - Becsületbeli ügyek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Ifj. Harmon Rabb őrnagy apja nyomdokain járva vadászpilótaként szolgált addig, míg egy alkalommal, mikor egy viharos éjszakán leszállt egy repülőgép-anyahajóra súlyos baleset nem érte. Miután megállapították hogy farkasvakságban szenved Harm a Legfőbb Katonai Ügyészség kötelékébe lépett, hogy továbbra is hűen oltalmazhassa a törvény betűit. Jelenleg, mint katonai ügyész harcol a tárgyalótermen belül és kívül ugyanazzal a bátorsággal, ami már vadászpilótaként is híressé tette." |
|
हिब्रीऊ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ג'אג |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בדומה לסדרת הספין-אוף NCIS, ג'אג עוקבת אחר חברי הפרקליטות הצבאית האוכפים את חוקי הצי האמריקני וחיל הנחתים האמריקני, כאשר בין היתר הם חוקרים, תובעים ומגנים על אלה אשר מואשמים בפשעים צבאיים כדוגמת רצח, בגידה ופעולות טרור. בראש הצוות עומדים קפטן הארמון ראב מהצי האמריקני ושותפתו לויטננט קולונל שרה מקנזי מחיל הנחתים האמריקני, אשר לעיתים קרובות מוצאים עצמם משני צידי המתרס מתוך שאיפה להגיע לאמת. במשך כל עונות הסדרה, שאר הצוות כלל את לוטננט קומנדר באד רוברטס, קומנדר סטורג'יס טרנר, נגד ראשון ג'ייסון טיינר, נגד שני ג'ניפר קואטס, לוטננט לורן סינגר, לוטננט קומנדר מיק ברמבי, לוטננט הארייט סימס וסמל תותחנים ויקטור גלינדז. המפקחים על הצוות הם מייג'ור גנרל גורדון קרסוול ואדמירל משנה איי ג'יי צ'גווידן. |
|
ज़र्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
JAG - Im Auftrag der Ehre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Harmon Rabb Jr. und Sarah „Mac“ MacKenzie sind Anwälte beim Judge Advocate General’s Corps der US Navy. Als Militärjuristen behandeln die beiden Fälle, die für die US-amerikanische Marine von Belangen sind. Dabei kommt es vor, dass sie sich auch mal einander auf unterschiedlichen Seiten gegenüberstehen. Im Laufe der Zeit nähern sich Harm und Mac auch privat an, doch einer Beziehung werden viele Steine in den Weg gelegt. An ihrer Seite arbeitet Bud Roberts, der sich vor allem durch Loyalität gegenüber seinen Vorgesetzten auszeichnet. Admiral A.J. Chegwidden erwartet eine solche auch von seinen Untergebenen, zeichnet sich seinerseits aber auch durch hohe Integrität aus. |
|