以世界中的國家，在第二次世界大戰時復甦的20世紀中葉作為目標。在希臘貧窮的村子，西米特拉住著一位叫波菲的少年，他一邊做著父親經營的汽車修理工廠的幫手，一邊與父母還有妹妹米娜一起度過平穩的每一天。

某一天，西米特拉發生了大地震，父母因此而死，他的家族只剩下妹妹米娜一個人而已。不久，他的妹妹米娜不見了，為了去尋找她，波菲踏上了尋找妹妹的旅程。

故事讲述了第二次世界大战不久之后的希腊，在一个叫西米特拉村里的两兄妹波菲拉斯和米娜，因为地震失去了双亲成为了孤儿。更为不幸的是，彼此相依为命的兄妹两人因为偶尔的事情而分开。担心妹妹安危的波菲拉斯在毅然决定去寻找妹妹的下落，在经历了千辛万苦之后，终于找到了妹妹的故事。

Focuses on features a Greek boy named Porphyras Patagos (more fondly known as Porphy) and his sister Mina, who have been orphaned after a devastating earthquake which destroyed their home in Greece. The two decide to travel through Europe in search of a new home.

Porfirio Patagos (Porphyras in originale) è un ragazzo greco di quasi 13 anni che vive da sempre assieme ai genitori e alla sorella Mina nel villaggio di Simitra a qualche chilometro da Giannina. Ha ereditato dal padre la passione per le auto e spera un giorno di lavorare alla pompa di benzina nella piccola autofficina che il padre ha costruito nei pressi della loro casa.

I sogni di Porfi improvvisamente vengono spazzati via da un forte terremoto che si abbatte su Simitra, causando la morte di entrambi i genitori. Porfi e sua sorella minore Mina rimangono così soli al mondo: la sorella è resa apatica dalla depressione per i terribili avvenimenti e un giorno scompare. Porfi è disperato perché Mina è l'unica persona che conti veramente per lui e decide di intraprendere un viaggio, che sarà ricco di avventure, attraverso l'Italia e la Francia alla ricerca della sorella. Le uniche tracce che ha sono una fotografia che ritrae la sorella, scattata qualche tempo prima e il fatto che Mina aveva la passione per il canto e desiderava diventare una cantante.

Durante questo suo lungo viaggio che durerà cinque mesi, Porfi attraverserà momenti difficili, vivrà avventure entusiasmanti e conoscerà tante persone, alcune solidali con lui, altre malvagie. Tutto questo lo porterà a maturare e a diventare un uomo.

20世紀の中ごろ、ギリシャのある寒村シミトラを突然大きな地震が襲う。村に住む幼い兄妹は家族を喪い離れ離れになる。「歌手になって歌を歌いたい」…妹がいつも話していた夢を頼りに、兄はパリを目指す。一方、たった一人の兄とはぐれてしまった妹は、旅の一座に拾われて故郷を遠く離れていく。両親を失い心に大きな傷を負った彼女にあるのは、突き抜けるような青空と、誰かといつも一緒に唄っていた歌。

故郷のギリシャから、イタリア、フランス…兄妹はいつの日か再会するため、大戦の悲劇を乗り越えて復興へと向かうヨーロッパの地で、力強く歩み続ける。

그리스 작은 시골마을에 사는 포르피에 대한 이야기

Veja o dia a dia de Porphy, o garoto que ama automóveis, e Mina, a garota que ama mitologia grega, enquanto esperam o seu pai voltar de Atenas.

История повествует о мальчике Порфи и его младшей сестре Мине, которые живут со своими родителями в греческой деревне. Семья живёт скромно, но счастливо. Однако в один день ужасное землетрясение меняет жизнь детей навсегда – их родители гибнут под завалами дома. Вскоре волею судьбы сироты ещё и теряют друг друга. Так начинается долгое путешествие Порфи, цель которого – во что бы то ни стало отыскать единственного близкого человека – свою сестру.