Baywatch (1989)
← Повратак на главну
Преводи 31
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Спасители на плажа |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сериалът разказва за работещи на плажа спасители от САЩ и техните изживявания. Мич и неговата приятелка, която също е спасителка, се женят, но след няколко години тя умира. Когато синът му става тийнейджър, започва да работи при баща си. Във филма се завързват много любовни връзки и интересни сюжети, но въпреки всичко спасителите продължават да работят като колеги и да бъдат приятели. |
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მაშველები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
შვებულებაში მყოფი ადამიანები ლამაზები, ხალისიანი, მოდუნებული და... ძალიან არასერიოზულები არიან. ხოლო ათლეტური, გარუჯული და ძალიან სექსუალური მაშველები ყოველთვის მზად არიან – არცერთ დამსვენებელს არ დაუშვებენ დახრჩობის საშუალებას, თუნდაც ვინმეს ძალიან მოინდომოს! ეს ახალგაზრდა ბიჭები და გოგონები ყოველდღე უარყოფენ ხალხურ სიბრძნეს, რომ "დახრჩობის ხსნა თავად დამხრჩვალების საქმეა". |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μπέιγουοτς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το Baywatch ήταν μια αμερικανική τηλεοπτική σειρά, Ακολουθήστε τους ναυαγοσώστες του Baywatch στις συναρπαστικές τους περιπέτειες γεμάτες όμορφες παραλίες και τα εμβληματικά κόκκινα μαγιό. |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baywatch var en populær amerikansk tv-serie om livreddere på stranden i Los Angeles, Californien. Seriens 243 afsnit blev produceret og sendt fra 1989 til 2001, og den er ifølge Guinness Rekordbog den mest sete tv-udsendelse i verden nogensinde. Den er blevet sendt i 142 lande, er blevet oversat til 44 sprog og menes at have haft over 1,1 mia. seere ugentligt. |
|
енглески (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Baywatch |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Join the Baywatch lifeguards on their thrilling adventures filled with beautiful beaches and those iconic red swimsuits. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il tenente Mitch Buchannon è il caposquadra dei bagnini delle spiagge di Emerald Bay, in Florida, assieme alle due fidate colleghe Stephanie Holden e C.J. Parker. Essendo rimasti liberi tre posti vengono indette delle selezioni, che vengono vinte dal borioso ex campione olimpico di nuoto Matt Brody, dall'intelligente Summer Quinn e dall'imbranato esperto di informatica Ronnie (al suo terzo tentativo e innamorato di C.J.). Nel frattempo giunge ad Emerald Bay la nuova proprietaria dell'esclusivo Huntley Club, Victoria Leeds, su cui pendono delle voci riguardo il fatto che sia a capo del traffico di una pericolosissima droga chiamata "Flakka". |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海滩救护队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
风靡全球的美国剧集《Baywatch》讲述了美国洛杉矶海滩护卫队的故事,该剧于1989年在美国NBC电视台开播,但是只播出一季后即被电视台取消,但是,剧中的主演 David Hasselhoff 觉得该剧本非常有潜力,于是便自投资金购买了电视版权,并担任制片人,将剧集延续下去。该剧续拍后越来越火暴,由1989至2001年奇迹般地一共拍摄了 11季之多,并最终成为世界收视第一的经典剧集。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海灘遊俠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이워치: 해상 구조대 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
LA 해상 구조대의 활약을 그린 드라마 |
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gelbėtojai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Draminis serialas, kuriame pasakojama apie jūros pakrantės gelbėtojų tarnybą. Auksiniuose paplūdimiuose poilsiautojų laukia ne tik atostogų malonumai, bet tyko ir nemažai pavojų. O ir tarp pačių gelbėtojų neretai atsiranda gyvenimiškų intrigų |
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A népszerű sorozat a napfényes Kalifornia fürdőzőktől hemzsegő partszakaszára hívja a felhőtlen kikapcsolódásra, szórakozásra vágyó nézőket. Itt teljesítenek kemény és felelősségteljes szolgálatot a parti őrség életmentői. Mindannyian fiatalok, lelkesek, ki komolyabban, ki könnyedebben fogja fel feladatát, miközben éli a maga életét, örömeit, kudarcait. A nem egyszer izgalmas, veszélyes kalandok során ők maguk is kockára teszik életüket mások épségének, biztonságának megőrzése érdekében. |
|
немачки (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Diese langlebige US-Actionserie strotzt nur so vor spärlich bekleideten perfekten Körpern. Sie gehören den „Rettungsschwimmern von Malibu“, den Titelhelden einer der weltweit erfolgreichsten US-Serien aller Zeiten. Ihr Chef Mitch Buchannon (David Hasselhoff) ist ein alter Hase im Lebensrettungsgeschäft und scheinbar jeder brenzligen Situation gewachsen, die an so einem gut gefüllten Strand passieren kann. Zusammen mit seinem Team aus kernigen Bademeistern und bildschönen Rettungsnixen, allen voran Playmate Pamela Anderson, die in ihrer Rolle der C.J. Parker ab der dritten Staffel der Männerwelt einheizt, rettet Mitch übermütigen Schwimmern das Leben, bekämpft Haie, beseitigt Erdbebenschäden, geht auf Ganovenjagd und bewältigt nebenbei noch große und kleine Beziehungsprobleme. Während die Damen in den markanten roten Badeanzügen von Staffel zu Staffel immer mal wieder ausgetauscht werden, ist Buchannon der einzige, der in jeder der elf Staffeln zu sehen ist. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch Hawaii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe sprettene kvinner og veltrente menn er livvakter i badetøy på stranden i Los Angeles, USA. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
S.O.S. Malibu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Junte-se aos salva-vidas de Malibu em suas emocionantes aventuras repletas de belas praias e aqueles icônicos maiôs vermelhos. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Słoneczny patrol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Akcja serialu rozgrywa się na plaży w południowej Kalifornii. Gwiazda serialu David Hasselhoff występuje w roli szefa patrolu dzielnych i atrakcyjnych ratowników. Wspaniała przygoda, piękne i wysportowane ciała w skąpych strojach kąpielowych, wakacyjne romanse. Dodatkowym atutem serialu są piękne kobiety: Pamela Anderson, Gena Lee Nolin, Erika Eleniak, Krista Allen i wiele innych. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baywatch este un serial de televiziune american care urmărește o echipă de salvamari aflați sub tutela lui Mitch Bucannon. El supraveghează activitatea tinerilor salvamari, dar are grijă să facă și parte din viețile lor și să le poarte de grijă noilor veniți. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спасатели Малибу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Люди на отдыхе — красивые, веселые, расслабленные и… весьма легкомысленные. А спортивные, загорелые и очень сексуальные спасатели всегда наготове — они не позволят утонуть ни одному отдыхающему, даже если кому-то этого очень захочетcя! Каждый день эти молодые парни и девушки опровергают народную мудрость о том, что «спасение утопающих — дело рук самых утопающих»… |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Pobrežná hliadka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mitch Buchannon šéfuje partii mladých záchranárov, ktorí ochraňujú životy ľudí pred nástrahami nebezpečného mora. Sexi záchranári a záchranárki zachraňujú rekreantov nielen z obrovských vĺn, ale často sa vyskytnú aj iné nebezpečné situácie, s ktorými sa musia vysporiadať. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sahil Güvenlik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Birbirinden güzel kızlar, inanılmaz bir heyecan ve dünyanın başka hiçbir yerinde görülemeyecek eşsiz bir manzara... Dizi, rüya gibi plajlarda yaşanan akla hayale gelmeyecek maceraları karşınıza getiriyor. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рятівники Малібу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Американський телесеріал про рятівників, що патрулюють пляжі округу Лос-Анджелес в Каліфорнії. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarja seuraa valikoitujen hengenpelastajien vauhdikasta ja vaarallista työtä, mutta myös heidän yksityiselämäänsä romansseineen ja perhehuolineen. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Alerte à Malibu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage de Malibu, tout en composant avec leur vie personnelle. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משמר המפרץ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת טלוויזיה אמריקנית על המצילים של מחוז של לוס אנג'לס שמפטרלים על חופיה הצפופים של מחוז לוס אנג'לס, קליפורניה. התוכנית הופקה בין השנים 1989 - 2001. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch Hawaii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikaanse actiereeks over een team strandredders. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pobřežní hlídka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zachraňováni lidí z moře, hořicích lodí, divoké řeky, potopené vrtné věže apod., likvidace zločinců, kteří se chudáci náhodou objeví u pláže, škatule hejbejte se v blízkých osobních vztazích mezi plavčíky, vodní sporty, plážové sporty, neplážové sporty v písku, příjemná hudba, kostýmy stylu "čím míň látky, tím líp", krásné dívky s nohama až ke krku, muži s širokými rameny a úzkým pasem, moře a písek, písek a moře a nepřeberné množství kombinací toho všeho, více či méně podobných jedna druhé, to je Baywatch (Pobřežní hlídka). |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien handlar om de vältrimmade badvakterna på Malibus stränder. Deras arbetsuppgifter varierar ständigt - de räddar människor från att drunkna, de letar efter försvunna personer, de tar hand om barn som tappat bort sina föräldrar och de löser många allvarliga brott. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los vigilantes de la playa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1989-2001). 11 temporadas. 242 episodios. que fue en su época la más popular y vendida de la historia de la televisión. Narra las refrescantes aventuras personales y profesionales de un equipo de vigilantes y socorristas de las playas de California. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Baywatch: Guardianes de la Bahía |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serie que fue en su época la más popular y vendida de la historia de la televisión. Narra las refrescantes aventuras personales y profesionales de un equipo de vigilantes y socorristas de las playas de California. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベイウォッチ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|