Bill bittet Barb, ihn auf eine Tagung zu begleiten. Doch als sie und nach ihr auch noch Nicki sich weigern, nimmt er Margene mit. Barb und Nicki sind außer sich.

Bill, jehož Barb odmítla, požádá Margene, aby ho doprovodila na obchodní jednání. Alby zjišťuje, že Juniper Creek byl vykraden - a myslí si, že ví, kdo to udělal. Nicki se snaží zorganizovat oslavu v Juniper Creek, ale po Albyho protestech ji přesune do svého domu. Poté, co se Bill na jednání setká se starými známými, je nucen přivolat Barb, aby pomohla Margene z nesnází. Ben, jemuž Barb vyhubovala, poznává dvojčata s dalekosáhlými možnostmi. Rhonda dál vydírá Sarah, Lois poslouží svému manželovi u benzínové pumpy a Roman se vrací do Juniper Creek. Frank se přidá k Albymu a Nicki vzbudí Billovu zlost.

Bill带Margene去参加一个会议。Frank正在寻找一个新的妻子。与此同时，Nicki举办了一个聚会。

Bill emmène Margene à une convention. De son côté, Frank cherche une nouvelle femme.

Ο Μπιλ παίρνει τη Μαρτζίν μαζί του σε ένα συνέδριο. Ο Φρανκ ψάχνει για καινούρια γυναίκα. Η Νίκι διοργανώνει ένα πάρτυ.

Bill takes Margene to a convention. Frank is looking for a new wife. Meanwhile, Nicki throws a party.

Bill lleva a Margene a una convención. Frank está buscando una nueva esposa. Mientras tanto, Nicki organiza una fiesta.