Barb发现她的母亲即将再婚。Bill听到了关于Weber赌博的令人不安的消息。同时，Nicki对外界对她孩子的影响感到不安。

Bill, který se nemusí vydat na výroční schůzi, udělá Albymu lákavou nabídku. Barb zjišťuje, že její matka Nancy se znovu vdává a rozhodne se, že využije této příležitosti, aby odcizenou rodinu smířila. Scott zkouší, co unese jeho vztah se Sarah a tím urychlí Billovu návštěvu. Pam předloží svůj návrh Margene a Alby má osobní zájem na Romanově ospravedlnění. Nicki si zoufá nad „ničivými vlivy", které na Henricksonovy působí, a dostává od Albyho ultimátum. A Bill musí čelit nové hrozbě ze strany Greeneových.

Barb finds out that her mother is about to re-marry. Bill hears disturbing news about Weber Gaming. Meanwhile, Nicki is upset by outside influences on her children.

Barb est sous le choc : Nancy, sa mère, se remarie. Comme les relations entre les deux femmes sont difficiles depuis longtemps, Nancy refuse que Barb assiste à la cérémonie. De plus, cette dernière découvre que son fils Ben a d'inquiétants projets sentimentaux. Il envisage de suivre le culte polygame et d'épouser de jeunes jumelles. Quant à Nicki, elle réalise qu'elle ne pourra pas toujours protéger ses enfants de l'influence du monde extérieur. Un constat d'impuissance qui l'agace au plus haut point.

Durch Zufall erfährt Barb, dass ihre Mutter, die Barbs Lebenswandel nie guthieß, wieder heiraten wird. Dies nutzt Barb als Anlass, um wieder in Kontakt mit ihr zu treten.

Η Μπαρμπ μαθαίνει για τον επικείμενο γάμο της μητέρας της. Ο Μπιλ θα μάθει ανησυχητικά νέα για την εταιρεία Βέμπερ. Η Νίκι είναι ενοχλημένη από τις επιρροές τρίτων στα παιδιά της.

Barb descubre que su madre está a punto de volver a casarse. Bill oye noticias inquietantes acerca de Weber Gaming. Mientras tanto, Nicki está molesto por las influencias externas en sus hijos.