![The Hollow Crown](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1Q8m6nI5m66DjnQ5V661anWqpVu.jpg)
The Hollow Crown (2012)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
空王冠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在今年的伦敦奥运会期间,为了向全世界展现英国文化,BBC2将在播出4部经典莎士比亚作品的新演绎,分别是:《理查二世》、《亨利四世:第一部》、《亨利四世:第二部》和《亨利五世》。日前出演的众男星们也专门拍摄了一组白色宣传照。《复仇者联盟》雷神索尔的弟弟洛基汤姆·希德勒斯顿,《香水》、《演播时刻》男星,在《007:大破天幕危机》中饰演Q的本·威士肖,《远大前程》大卫·苏切特、《007:大破量子危机》、《007:大破天幕危机》中的罗里·金尼尔虽齐现身,他们虽然身着现代休闲服,但整体氛围依然很古典,很莎剧风格。这四部电视电影,被称为莎士比亚的“The Hollow Crown”系列,将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行,并将在6月播出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
空王冠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《理查二世》講述理查二世宣言君權神授作威作福用暴政虐待人民,導致國內民怨沸騰,對外出兵屢屢失敗,最後被亨利四世(波林勃洛克)奪位,囚禁監獄中被殺害。 《亨利四世》講述亨利四世登位之後,兒子都被封為王子,諸侯王公頗為不滿,隨後雙方展開了長達一生的權力鬥爭。 《亨利五世》講述亨利五世登位之後,被法國王子侮辱,亨利五世決心報仇而出兵征伐法國,在阿金庫爾戰役中擊敗法國,簽下和約,並且迎娶了法國公主。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V kruhu koruny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Britská minisérie, která je adaptací Shakespearových divadelních her, pojednává o třech největších britských králích - Richardovi II., Jindřichu IV. z Bolingbroke a Jindřichu V. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Hollow Crown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Verfilmde adaptatie, in een tweedelige tv serie, van de Britse omroep BBC, naar de toneelwerken van William Shakespeare. Met Deel 1, The Holow Crown : Richard II, Richard IV (1 en 2) en Henry V. En het deel 2 , The War of the Roses : Henry VI (1 en 2) en Richard III. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hollow Crown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A series of British television films featuring William Shakespeare's History Plays. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L’histoire de l'Angleterre, de la Cour de Westminster en 1399, jusqu’aux champs de bataille de France et d’Angleterre à travers le règne de trois rois, Richard II, Henri IV et Henri V, pendant 16 années de jeux de pouvoirs politiques et monarchiques. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ცარიელი გვირგვინი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მინი სერიალი წარმოადგენს უ. შექსპირის ნაკლებად ცნობილი ისტორიული პიესების ეკრანიზაციას. "რიჩარდ II", "ჰენრიხ IV" და "ჰენრიხ V" მოგვითხრობს ოჯახის, პოლიტიკის და ძალაუფლების ისტორიას. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Preisgekrönte BBC-Produktion, in der herausragende Bühnenstücke über die englischen Monarchen und ihre Kämpfe um den Thron von William Shakespeare aufwändig fürs Fernsehen inszeniert werden. Die Reihe hat ihren Namen nach einem Zitat aus dem Stück "Richard II.", in dem die Toten der Thronstreitigkeiten beklagt werden, die ihr Leben für die "bedeutungslose Krone" verloren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βασιλιάδες, οι οικογένειές τους και η αυλή τους, έρχονται αντιμέτωποι με επαναστάσεις και διαμάχες. Διασκευές τεσσάρων έργων του Σαίξπηρ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכתר החלול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עיבודים מהממים אלו מספרים את סיפורם של שלושה מלכים: ריצ'רד השני, הנרי הרביעי, והנרי החמישי, ואת קרבות ההישרדות שלהם. מחזותיו של שייקספיר, אפיים אך גם אינטימיים, מצולמים על רקע הנוף היפהפה והיוצא מן הכלל ובמבנים מתקופתו. בכיכובם של בן וינשו, טום הידלסון וג'רמי איירונס, סרטים עשירים אלו מציגים חלק משפתו המפורסמת והעוצמתית ביותר של שייקספיר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Hollow Crown |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
William Shakespeare, II. Richárd című drámájának adaptációjával indul a sorozat, amelyben nagy uralkodók életét és cselekedeteiket dolgozzák fel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホロウ・クラウン/嘆きの王冠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
텅빈 왕관 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
리처드 3세와 헨리 6세의 이야기를 다룬 드라마. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Tuščia karūna: Rožių karai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pagal Viljamo Šekspyro dramų ciklą ("Ričardas II", Henrikas IV" ir "Henrikas V" ), skirtą XIV ir XV a. sandūros įvykiams. Vaizduojamas suirutės metas, kai Anglijos diduomenė, suskilusi į dvi mirtinų priešų stovyklas, užtraukė sunykimo grėsmę visam kraštui. Gvildenamos tironijos, rimtos atsakomybės už valstybę ir jos žmones, moralios politikos problemos. Personažai spalvingi ir ryškūs, konfliktai įspūdingi. Iš viso serialo įvairioms serijoms atiteko 7 kino apdovanojimai ir 20 nominacijų. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Coroa Oca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A coroa oca é uma série de filmes britânicos de televisão que contam as história que o poeta e dramaturgo William Shakespeare escreveu. A primeira Temporada é uma adaptação da segunda tetralogia histórica de Shakespeare, a Henriad: Richard II, Henry IV, Parte I e Henry IV, Parte II (tratado como um filme em duas partes da série) e Henry V. A Segunda Temporada é subtitulada como a "A Guerras das Rosas" como uma referência ao seu alcance. É baseado na primeira tetralogia de Shakespeare: Henry VI: Parte I, Henry VI: Parte II, Henry VI: Parte III (tratado como dois filmes na série) e Richard III. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Coroa Vazia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptações contemporâneas de quatro obras históricas de William Shakespeare: "Ricardo II", "Henrique IV - Parte 1", "Henrique IV - Parte 2" e "Henrique V". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aceste adaptări uimitoare spun povestea a 3 regi, Richard al II-lea, Henric al IV-lea și Henric al V-lea și lupta lor pentru supraviețuire. Piesele epice, dar intime ale lui Shakespeare sunt filmate în peisajul și arhitectura uluitoare ale perioadei. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пустая корона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о семье, политике и власти. Сериал рассказывает о взлете и падении трех королей и о том, как их судьбы формировали историю. Ричард II — тщеславный, самодовольный человек, правит, нимало не заботясь о благосостоянии подданных. В конечном итоге его свергает его кузен Болингброк, взошедший на престол как Генрих IV. Царствование Генриха омрачено чувством вины из-за смерти Ричарда, гражданской войной и опасениями за сына Хэла. Когда Хэл восходит на престол как Генрих V, ему остается только похоронить в прошлом призрак отца и бороться со своими собственными демонами. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La corona vacía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es uno de los grandes hitos que ha producido BBC en la pasada década, adaptación a todo lujo de la famosa Henriada de Shakespeare La primera temporada es una adaptación de la segunda tetralogía histórica de Shakespeare y narra la historia de los reyes: Ricardo II, Enrique IV y Enrique V. La segunda se basa en la primera tetralogía de Shakespeare y narra la historia de los reyes Enrique VI y Ricardo III. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Corona Vacía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Порожня корона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Британський цикл телевізійних фільмів на основі історичних п'єс Вільяма Шекспіра. |
|