Traduções 20
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In der animierten Serie muss sich eine Gruppe von Parkrangern den täglichen und knallharten Anforderungen ihres Berufes stellen. Als dem Park die Schließung droht, wird ein neues, ganz besonderes Teammitglied willkommen geheißen, das die Truppe auf Vordermann bringen soll. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Brickleberry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati grupu šumskih rendžera koji rade u nacionalnom parku Brickleberry i upadaju u komične situacije radeći svoj posao (i pritom ga nikad ne obave kako treba). Međusobni sukobi, loše stanje u kojem je park, kao i kriminal i razne nepogode su stvari sa kojima rednžeri moraju svakodnevno da se suočavaju. Serija se prikazuje na mreži Comedy Central, kreirali su je Roger Black i Waco O'Guin (autori programa Stankervision sa MTV-ja), a producent je Daniel Tosh. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Брикълбери |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийна анимационна поредица, която разказва за група неудачници, които работят като неквалифицирани и демотивирани горски надзиратели в национален парк. Изправени пред закриването на парка, те посрещат нов рейнджър, който трябва да въведе ред в разпасаните им редици. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Brickleberry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daniel Tosh, Waco O'Guin a Roger Black přinášejí animovaný seriál o politicky nekorektních dobrodružstvích skupiny strážců národního parku. Ať už jde o potraty, práva sexuálních menšin nebo náboženství, velitel strážců Woody Johnson a jeho parta řeší všechny problémy tak, že pověst jejich parku je široko daleko nejhorší. |
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脆莓公园 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
森林公园是每一个小朋友都向往的,代表着自由和欢乐的乐园。可是,在大人的眼中,那里俨然是另一番景象。 为了蝉联脆莓森林公园的年度最佳林警,史蒂文(大卫·赫尔曼 David Herman 配音)可谓是费劲了心机,今年,新来的女警埃塞利(凯特琳·奥尔森 Kaitlin Olson 配音)无疑成为了他最大的威胁,为了将她铲除,史蒂文愿意不惜一切手段。脾气暴躁的园长伍迪(汤姆·肯尼 Tom Kenny 配音)和他的毒舌爱宠莫利(丹尼尔·托什 Daniel Tosh 配音),蕾丝边跟踪狂女警科妮,对年长女性有着狂热爱好的丹泽尔等,在这些怪胎的保护下,脆莓森林公园真的能够运营下去吗?一场生死存亡的大危机即将到来。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
脆莓公園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
森林公園是每一個小朋友都嚮往的,代表著自由和歡樂的樂園。可是,在大人的眼中,那裡儼然是另一番景象。 為了蟬聯脆莓森林公園的年度最佳林警,史蒂文可謂是費勁了心機,今年,新來的女警埃塞利無疑成為了他最大的威脅,為了將她剷除,史蒂文願意不惜一切手段。脾氣暴躁的園長伍迪和他的毒舌愛寵莫利,蕾絲邊跟踪狂女警科妮,對年長女性有著狂熱愛好的丹澤爾等,在這些怪胎的保護下,脆莓森林公園真的能夠運營下去嗎?一場生死存亡的大危機即將到來。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia trata de un grupo de 4 guardabosques que cuidan la zona de camping, Brickleberry. Los 4 lidian con un oso bebé parlante. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia trata de un grupo de 4 guardabosques que cuidan la zona de camping, Brickleberry. Los 4 lidian con un oso bebé parlante. |
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piirretty komediasarja kertoo surkeista, epäpätevistä ja laiskoista puistonvartijoista. Kun sulkeminen uhkaa heidän kansallispuistoaan, uusi puistonvartija tulee ruoskimaan heihin ryhtiä. Sarjan pääosissa ovat pöhköt puistonvartijat, jotka pärjäävät huonosti kansallispuiston pyörittämisessä. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les mésaventures déjantées d'un groupe de gardes forestiers. Lorsque leur parc naturel est menacé, une nouvelle recrue est engagée pour sauver la situation et motiver tout le monde. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Brickleberry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy nemzeti park őreinek fordulatos életét követhetjük nyomon a Brickleberry című animációs sorozatban, amely nem elégszik meg azzal a poénnal, hogy egy feneketlen étvágyú medve a gyanútlan látogatók piknikkosarára utazik. Igaz, ez a vonal is jelen van, hisz az egyik legmenőbb karakter, Malloy történetesen egy medvebocs, aki nem a mogyorókrémes szendvicsre izgul, hanem a kemény városi gyorséttermi kajákra. A vadon lakói pedig csak a fajfenntartást végzik. A parkőrök bénázásai, cuki kisállatok, mellőzött faviccek, eddig még nem hallott szaftos erdész-poénok. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brickleberry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brickleberry National Park is facing closure, but not if the park’s dysfunctional park rangers can help it! “Brickleberry,” an animated half-hour series, follows the crazy bunch of park rangers as they do their worst to keep the park running. Steve (David Herman) has been “Ranger of the Month” every month for years, so he feels threatened when Ethel (Natasha Leggero) is transferred from Yellowstone National Park to help whip the park into shape. Connie (Roger Black) and Denzel (Jerry Minor) are two unique rangers that each bring special skills (or in Denzel’s case, lack of skills) to the job, and Woody (Tom Kenny) is the hapless Head Ranger who puts nothing above his beloved park, except his adopted bear cub, Malloy (Daniel Tosh), who he’s taken in and spoils to death. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brickleberry racconta le bizzarre avventure quotidiane di un gruppo di ranger del fantomatico Parco Nazionale di Brickleberry, che lavorano a stretto contatto con la natura e con gli animali che ne fanno parte. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Welcome to Brickleberry' het park vol met geile dieren, maffe parkwachters en een hilarisch grofgebekt beertje genaamd Malloy. Brickleberry gaat over een groep parkwachters. Wanneer het park geconfronteerd wordt met een mogelijke sluiting, komt er een nieuwe boswachter, die het park moet gaan redden. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Brickleberry |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Narodowy Brickleberry stoi w obliczu zamknięcia, ale nie, jeśli dysfunkcyjni strażnicy parku mogą mu w tym pomóc! "Brickleberry", animowany półgodzinny serial, podąża za zwariowaną parą strażników parku, którzy najgorzej radzą sobie z utrzymaniem parku. Steve od wielu lat jest "Strażnikiem miesiąca", więc czuje się zagrożony, gdy Ethel zostaje przeniesiona z Parku Narodowego Yellowstone, by pomóc w kształtowaniu parku. Connie i Denzel to dwaj wyjątkowi komandosi, z których każdy przynosi specjalne umiejętności do pracy (lub w przypadku Denzela, brak umiejętności), a Woody jest nieszczęśliwym Łowcą głów, który nie stawia niczego ponad ukochany park, z wyjątkiem jego adoptowanego niedźwiadka, Malloya, którego zabrał i rozpieszcza na śmierć. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série de animação de comédia centrada em uma equipe de guardas-florestais desajustados, subqualificados e desinteressados. Enfrentando o fechamento de seu parque, um novo guarda-florestal junta-se à guarda para dar forma a esta equipe disfuncional. A série acompanha o bando louco de guardas-florestais que dão o melhor de si para manter o parque nacional funcionando. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бриклберри |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История строится вокруг рейнджеров-раздолбаев, чудом остающихся на своих рабочих местах, которые столкнулись с закрытием своего парка. На помощь им приходит новенькая девушка-рейнджер, чья цель — преобразить и сохранить заповедник. Всё это выглядит особо комичным, ведь зачастую, лесу и его жителям, в большей степени, угрожают те, кто должен был охранять их. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dysfunktionell grupp skogsväktare som gör sitt värsta för att hålla parken igång. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бріклбері |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсеріал про групу лісників-роздовбаїв, що зіткнулися з закриттям національного парку. На допомогу рейнджерам приходить новенький, чия мета - перетворити й зберегти заповідник. |
|