Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
发酵家族 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
该剧主要以韩国传统泡菜为题材,讲述了经营韩餐馆的一家人围绕着韩国传统泡菜发生的一系列故事。 从小被遗弃在孤儿院的小混混奇浩泰(宋一国饰),生性放荡不羁、喜好打抱不平,看似对人生毫无目标的他,却有着惊人的绝对味觉,能记住所有曾在舌尖上停留过的味道。因缘际会下,他偶然尝到韩食餐厅“天地人”的料理,那似曾相识的味道,在奇浩泰的脑里徘徊不去,彷佛他曾将一段过去珍贵的回忆遗忘在这里。于是他决定要留在天地人,解开自己的身世之谜。没想到,他却在这里遇上了自命不凡、厨艺高超的餐厅女继承人李江山(朴贞熙饰),个性天南地北的两人,在厨房里处处针锋相对、互不相让。一段在料理中烹调的美味爱情开始发酵。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
발효가족 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
맛있는 김치로 유명한 소박한 한식집을 무대로 펼쳐지는 이 드라마는 인생살이에 서툴기만 한 식당가족과 그곳에 모이는 수상쩍고 사연 많은 손님들이 좌충우돌 펼쳐가는 유쾌하고 감동적인 이야기를 통해 가슴 찡한 대안가족의 모습을 제안하고자 한다. 아무리 삶이 어려워도 함께 할 수 있는 사람만 있다면 세상은 그래도 참 살만하다는 소박한 행복을 조상의 지혜가 담뿍 담긴 똘똘하고 신비한 김치와 버무려 함께 먹는 즐겁고 맛있는 밥상을 차려볼 것이다. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Fermentation Family |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Lee Kang San and Lee Woo Joo find themselves taking over the management of their family's traditional kimchi restaurant, Heaven, Earth and Man, when their father sets off on a journey one day without their knowledge. Ki Ho Tae coincidentally arrives at the restaurant in search of the missing pieces of his past. Together with the other restaurant employees, long-time customers and a growing circle of friends, they work towards their individual goals while finding warmth and family through their sharing of food and support of each other. |
|