Traduccions 46
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 3 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
With the promise of new land from the English, Ragnar leads his people to an uncertain fate on the shores of Wessex. King Ecbert has made many promises and it remains to be seen if he will keep them. But ever the restless wanderer, Ragnar is searching for something more … and he finds it in the mythical city of Paris. |
|
bosnià (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 3 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 3 |
|
Resum |
배신과 새로운 위험으로 인해 왕국은 혼란에 빠진 상태. 그러나 라그나는 충족되지 않은 정복욕을 채우기 위해 전사들을 이끌고 파리 진격을 감행한다. |
|
croat (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 3 |
|
Resum |
Gør dig klar til endnu flere kampe og plyndringer i en fortid fyldt med hævn, begær og nervepirrende erobringer i tredje sæson af Vikings. Ragnar, Rollo, Lagertha og Bjorns gribende familiesaga fortsætter. Loyale støtter kommer under mistanke, og blodbånd bliver testet. Ragnar, som nu er konge over sit folk, er fortsat en rastløs vandrer, som leder sin gruppe af nordiske krigere ud på episke eventyr fra Essex' kyster til den mytiske by Paris. Men chokerende forræderi og skjulte farer sætter Ragnars mod og styrke på prøve som aldrig før. |
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 3 |
|
Resum |
—
|
|
eslovè (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Resum |
La tercera temporada del histórico drama canadiense-irlandés Vikingos se estrenó el 19 de febrero 2015 en Canadá y en los Estados Unidos y concluyó el 23 de abril de 2015, consta de 10 episodios. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Resum |
—
|
|
estonià (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 3 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 3 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 3 |
|
Resum |
Après avoir accosté au Wessex, Ragnar Lothbrok, désormais roi charismatique respecté et craint de tous, est de retour et compte bien obtenir ce qui lui revient de droit : des terres où les siens pourront cultiver et prospérer. Mais le roi Viking rêve toujours de plus de conquêtes et de nouveaux horizons et sa soif insatiable de découvertes le conduira jusqu’à Paris, ville réputée pour être imprenable. |
|
georgià (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Σαιζόν 3 |
|
Resum |
Χωρίς να έχει ακόμα καλύψει τη δίψα του για επικράτηση, ο Ράγκναρ οδηγεί τους πολεμιστές του στο Παρίσι, ενώ προδοσίες και νέοι κίνδυνοι απειλούν το βασίλειό του. |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 3 |
|
Resum |
תאוות הכיבוש של רגנאר לא באה על סיפוקה והוא מנהיג את לוחמיו במתקפה על פריס, בעוד ממלכתו משוסעת בשל בגידות וסכנות חדשות. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
3. évad |
|
Resum |
Időközben a hatalom, valamint az újabb és újabb portyák elvakítják Ragnart, így népe és követői megválasztják jarluknak, ám ekkor végérvényesen a fejébe száll a dicsőség, és elveszíti feleségét, mi több, saját gyermekei támogatását is. Ragnar úgy tűnik boldog, de belülről égeti a vágy, miközben egyetlen célja, hogy leigázza a nyugati királyságokat. A magánélet után azonban csakhamar megtapasztalja majd a csatamezőn is az első kudarcokat, de még ezek sem tántoríthatják el a makacs viking vezért attól, hogy beteljesíthesse végzetét. |
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 3 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 3 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン3 |
|
Resum |
—
|
|
khmer central (km-KM) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
letó (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
3. sezona |
|
Resum |
—
|
|
lituà (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonas 3 |
|
Resum |
—
|
|
malai (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 3 |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
persa; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل 3 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 3 |
|
Resum |
Nienasycony dotychczasowymi podbojami Ragnar prowadzi swoich wojów na Paryż, mimo iż w jego królestwie pojawia się zdrada i nowe zagrożenia. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Resum |
Agora rei, Ragnar continua inquieto e carrega uma grande responsabilidade em seus ombros. Com a promessa dos ingleses de novas terras, Ragnar leva seu povo a um destino incerto na costa de Wessex. O rei Ecbert fez diversas promessas e será preciso acompanhar para descobrir se ele vai mantê-las. Enquanto isso, Ragnar está em busca de algo mais, algo que encontra na cidade mítica de Paris. O rumor é que ela é impenetrável por forças externas, portanto cabe a Ragnar e seu grupo de nórdicos se juntarem a fim de quebrar os muros e cimentar a lenda dos vikings na história. A saga de Ragnar, Rollo, Lagertha e Bjorn continua enquanto alianças e amizades leais são questionadas, a fé é catequizada e as relações se complicam. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 3 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 3 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 3 |
|
Resum |
Став конунгом, Рагнар Лодброк и его люди возвращаются в Англию и по договоренности с королем Эгбертом сражаются на стороне его ставленницы, принцессы Квентрит. В отсутствие Лагерты, которая создает скандинавское поселение в Уэссексе, Калф захватывает власть в Хедебю. С триумфом вернувшись домой, Рагнар готовит грандиозный поход на Париж, к которому присоединяются даже его недруги. После безуспешных попыток норманнов взять столицу штурмом конунг прибегает к хитрости. |
|
serbi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезона 3 |
|
Resum |
—
|
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 3 |
|
Resum |
—
|
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 3 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 3 |
|
Resum |
Fetih arzusunu tatmin edemeyen Ragnar, savaşçılarını Paris’e doğru sürerken, kendi krallığında ihanetler ve yeni tehlikeler baş gösterir. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
3. sezóna |
|
Resum |
—
|
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 3 |
|
Resum |
Маючи обіцянку нових земель від англійців, Рагнар веде свій народ до невизначеної долі на берегах Вессекса. Король Екберт дав багато обіцянок, і залишається побачити, чи виконає він їх. Але завжди невгамовний мандрівник, Рагнар шукає щось більше... і знаходить це в міфічному місті Париж. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Mùa 3 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Resum |
《维京传奇第三季》讲述了公元9世纪至公元11世纪,一大批斯堪的纳维亚人(Scandinavian,主要指今天的丹麦、挪威、瑞典、芬兰和冰岛等地)离开故土前往他们从未去过的地方寻找财富,这些擅长航海的武士被史书称作维京人(Vikings)或者北方人(Norsemen)。其 中一部分维京人乘坐当时极为先进的新型「无畏舰」跨越大西洋抵达不列颠群岛,对沿海地区进行劫掠——特别是没有任何还手之力的修道院。还有一部分维京人则把手伸到了欧洲大陆的腹地,甚至当代俄罗斯的一部分地区、冰岛、格陵兰岛和纽芬兰岛。在接下来的三个世纪里,他们因为自己的行为被标上了各种称号:海盗、劫掠者、商人、移民。该剧描述了维京人鼎盛时期的故事,他们在当时的北欧地区处于统治地位,因为喜好海上劫掠并不断对外扩张,被人们冠以“北欧海盗”的别号。该剧将侧重于描写维京人的生活、贸易、探索及对外侵袭的全过程。及对外侵袭的全过程。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Resum |
拉格納的征服欲望仍未被滿足,他率領戰士進攻巴黎,儘管自己的王國充斥著背叛及新的危險,仍然在所不惜。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 季 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 3 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 3 |
|
Resum |
يقود "راغنار" محاربيه في زحف كبير نحو باريس لإشباع رغبته العارمة في الغزو، حتى عندما تعكّر الخيانات والأخطار الجديدة صفو مملكته. |
|