Ο Ούμπα σμίγει με έναν παλιό φίλο αλλά πρέπει να τιμωρήσει έναν δολοφόνο. Οι στρατοί των Άλφρεντ και Άιβαρ συγκρούονται ενώ και οι δύο αρχηγοί ελπίζουν σε θεϊκή βοήθεια.

De epische saga die begon met Ragnar Lothbrok, de eerste Vikingheld die tevoorschijn kwam uit de mist van mythe en legende, eindigt in een spectaculaire en schokkende seriefinale die tragedie treft in het nieuwe land en in Engeland.

Så har vi kommet til slutten av vår episke saga, eventyret som begynte for lenge siden med den første vikinghelten som steg ut fra tåken av myte og legende: Ragnar Lothbrok, en enkel norsk bonde og hedning.

Vi er nået frem til slutningen på den storslåede saga; et eventyr, der begyndte for længe siden med den første vikingehelt, der trådte frem fra myternes tåge: Ragnar Lothbrok, en simpel norsk farmer og hedning.

Das Epos, das mit dem legendären Wikingerhelden Ragnar Lothbrok seinen Anfang nahm, geht in einem spektakulären und schockierenden Serienfinale zu Ende, in dem das Schicksal sowohl im neuen Land als auch in England noch einmal zuschlägt.

Трагедия случилась не только на новой территории, но и в Англии. Сыновья Рагнара отправились в путь.

Ubbe își reîntâlnește un vechi prieten, însă trebuie și să judece un criminal. Oștile lui Alfred și Ivar intră în luptă, iar fiecare căpetenie cere sprijin divin.

Ubbe se reúne con un viejo amigo, pero debe juzgar a un asesino. Las tropas de Alfred e Ivar chocan cuando sus líderes buscan fortaleza en sus propios dioses.

Ubbe se reúne con un viejo amigo, pero debe juzgar a un asesino. Las tropas de Alfred e Ivar chocan cuando sus líderes buscan fortaleza en sus propios dioses.

يلتئم شمل "أوبا" بصديق قديم لكن عليه إصدار حكم على أحد القتلة، ويلتقي جيشا "ألفريد" و"إيفار" فيما يتطلّع كلّ قائد إلى إلهه كي يمنحه القوّة.

Ubbe reunites with an old friend but must pass judgment on a killer. The armies of Alfred and Ivar clash as each leader looks to his god for strength.

Уббе возз'єднується зі старим другом, але повинен винести вирок вбивці. Армії Альфреда та Івара стикаються, оскільки кожен лідер шукає сили у свого бога.

La saga dei Vichinghi, iniziata nella fattoria di un contadino norvegese di nome Ragnar Lothbrok, arriva alla sua conclusione. Prima lui, poi i suoi figli hanno navigato ovunque. E ora dovranno affrontare alcune grandi prove finali.

哈拉尔王被伊瓦尔派人杀死，伊瓦尔与阿尔弗雷德大帝决战战败战死，维塞科被俘，皈依基督教，乌伯与佛罗基在美州重逢

烏貝與老朋友重逢，但他必須審判一名殺人兇手。艾佛烈和艾佛兩軍交戰之際，兩人各自向神祈求力量。

Ubbe se setkává se starým známým a musí rozhodnout o osudu vraha. Alfrédova a Ivarova vojska se střetnou v bitvě a každý z vojevůdců prosí svého boha o sílu.

Vikings efsanesi final bölümüyle veda ediyor.

Os filhos de Ragnar assumem o seu manto; a tragédia ressoa, inclusive na Inglaterra.

Ubbe spotyka się ze starym przyjacielem i musi osądzić mordercę. Armie Alfreda i Ivara ścierają się w walce, a każdy z dowódców prosi niebiosa o pomoc.

Ubbe et ses compagnons retrouvent Floki dans le Nouveau Monde. Il y vit en ermite, en paix avec les indiens. La bataille s'engage entre les troupes du Roi Alfred et celles d'Ivar. Odin abandonne les vikings. Alfred est victorieux. Hvitserk, prisonnier, se fait alors baptiser. A Kattegat, Ingrid apprend la défaite d'Ivar et est proclamée reine.

오랜 친구와 조우한 우베는 곧 동족을 처벌해야 하는 상황에 놓인다. 한편 평화를 제안하는 아이바와 제안을 거부하는 앨프레드. 이제 두 사람이 기댈 곳은 각자의 신뿐이다.

בשדה הקרב בווסקס המלך אלפרד, אייבר ו-הוויטסרק נלחמים על חייהם בקרב עקוב מדם. בעולם החדש יש חיכוך חדש עם המקומיים כשאחד הוויקינגים הורג אחד מתושבי הארץ, ואובה וחבריו צריכים לבחור מה תהיה דרכם מעתה.