The final season finds Bjorn now the king of Kattegat, while Ivar is a fugitive in Russia and Lagertha plans a peaceful retirement to a country farm.

في الموسم الأخير، يصبح "بيورن" ملك "كاتيغات"، فيما يهيم "إيفار" على وجهه في "روسيا"، وتخطّط "لاغيرثا" لاعتزال هادئ في مزرعة ريفية.

En esta temporada final, Bjorn reina en Kattegat, Ivar se escapa a Rusia y Lagertha sueña con un retiro pacífico lejos de los campos de batalla.

라그나와 그 아들들의 대장정을 마무리하는 마지막 시즌. 카테가트에선 비욘이 왕좌에 오르고, 실크로드를 따라 도망치던 아이바는 낯선 무리와 함께한다. 모든 걸 내려놓고 평화롭게 살고픈 라게타는 소망을 이룰 수 있을는지.

Sæson 6 følger Bjorn Ironsides kamp for at udfylde sin afdøde fars sko som konge. Ivar rejser til Rusland og møder sit match i prins Oleg. Lagertha har sin egen dagsorden, men nye farer lurer. De 10 storslåede fortællinger følger invasionen af Skandinavien, da Ubbe og Torvi rejser til Island, og Hvitserk søger hævn over Ivar.

La guerre est déclarée entre les frères ennemis afin de régner sur la Norvège. Alors que Björn a du mal à assumer la succession de son père, il est malgré tout prêt à tout pour défendre son territoire. Ivar, de son côté, a soif de vengeance et ne compte pas céder le trône aussi facilement...

Στην τελευταία σεζόν, ο Μπιορν είναι πλέον βασιλιάς του Κάτεγκατ, ενώ ο Άιβαρ έχει διαφύγει στη Ρωσία και η Λάγκερθα σχεδιάζει μια ήρεμη ζωή σε μια φάρμα στην εξοχή.

A befejező évadban Bjorn ül Kattegat trónján, míg Ivar Oroszországban él száműzetésben, Lagertha pedig nyugodt éveit tervezgeti vidéki tanyáján.

המלחמות עקובות הדם מתפשטות מזרחה עם אויבים חדשים על המפה. מה צופן העתיד לבניו של ראגנאר המפוצלים?

Bjorn é o rei de Kattegat, Ivar se torna um fugitivo na Rússia, e Lagertha planeja uma aposentadoria tranquila no campo.

После изгнания из Каттегата Ивар Бескостный оказывается в Киевской Руси, где находит поддержку в лице князя Вещего Олега. Олаф Толстый инициирует в Вестфольде выборы короля всей Норвегии, на которых побеждает Харальд Прекрасноволосый. Спасаясь от немилости нового правителя, Бьёрн встречает союзника - Эрика Рыжего. Лагерта отстраняется от политики и поселяется в глуши, но дальнейшие события заканчиваются трагедией. Ивар присоединяется к армии Олега, намеренной начать захватническую войну в Скандинавии.

Final sezonunda Bjorn artık Kattegat'ın kralıdır, Ivar Rusya'da kaçak durumdadır, Lagertha ise kırsaldaki bir çiftlikte huzurlu bir inzivaya çekilmeyi planlamaktadır.

В останньому сезоні Бйорн став королем Каттегату, а Івар — утікач в Київської Русі, а Лагерта планує спокійно піти на пенсію на сільську ферму.