![11Eyes](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vL3Q1ID5EiYH5UcT8ArYZgZORPm.jpg)
11Eyes (2009)
← Back to main
Translations 17
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
11 - Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Després de perdre a la seva germana fa set anys, Satsuki Kakeru porta una vida buida, sent capaç de tornar a la normalitat només amb l'ajuda de la seva amiga de la infància Minase Yuka i altres amics de l'escola. Tot d'una, un dia el cel es torna vermell i la lluna es torna negra. Tots les persones que hi ha al voltant de Kakeru i Yuka desapareixen i comencen a aparèixer monstres als carrers. Ells aconsegueixen fugir i amagar-se, i després d'un temps, el món torna a la normalitat. Però just quan pensaven que aquest món era un somni, la Nit Vermella es produeix de nou. Kakeru i Yuka aconsegueixen trobar cuatre éssers humans implicats en aquest fenomen misteriós: Kusakabe Misuzu, Kukuri Tachibana, Hirohara Yukiko i Takahisa Tajima. Es reuneixen i tracten de sobreviure, però sis ombres apareixen davant d'ells, tractant d'aniquilar-los, als qui anomenen "Cavallers Negres". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
罪与罚与赎的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由于孩提时代总是陷于种种不明恐慌和奇妙事件,主人公皐月驱一直被闭锁在孤儿院中,与姐姐相依为命。但是随后姐姐在七年前一场不明原因的自杀,失去姐姐的主人公皐月驱过着颓废的生活。之后他被以前领养了孤儿园朋友的水奈由佳一家所领养。终于等到了可以过上平常生活的驱,却在某天突然看到他的周围是一片赤红色的废墟。而先前还是熙熙攘攘的的街道完全的消失了,看上去就像一个死一般寂静的世界。同样被卷入这个世界的还有其他四名少年少女,汇集后的他们得知一班黑骑士们企图毁灭他们,为了生存,为了结束“赤红之夜”,他们展开了与黑骑士们的战斗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes -罪與罰與贖的少女- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由於孩提時代總是陷於種種不明恐慌和奇妙事件,主人公皋月驅一直被閉鎖在孤兒院中,與姐姐相依為命。但是隨後姐姐在七年前不明原因地自殺,失去姐姐的主人公皋月驅過著頹廢的生活。之後他被以前領養了孤兒園朋友的水奈由佳一家所領養。終於等到了可以過上平常生活的驅,卻在某天突然看到他的周圍是一片赤紅色的廢墟。而先前還是熙熙攘攘的的街道完全的消失了,看上去就像一個死一般寂靜的世界。同樣被捲入這個世界的還有其他四名少年少女,彙集後的他們得知一班黑騎士們企圖毀滅他們,為了生存,為了結束“赤紅之夜”,他們展開了與黑騎士們的戰鬥。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes -罪與罰與贖的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由於孩提時代總是陷於種種不明恐慌和奇妙事件,主人公皋月驅一直被閉鎖在孤兒院中,與姐姐相依為命。但是隨後姐姐在七年前不明原因地自殺,失去姐姐的主人公皋月驅過著頹廢的生活。之後他被以前領養了孤兒園朋友的水奈由佳一家所領養。終於等到了可以過上平常生活的驅,卻在某天突然看到他的周圍是一片赤紅色的廢墟。而先前還是熙熙攘攘的的街道完全的消失了,看上去就像一個死一般寂靜的世界。同樣被捲入這個世界的還有其他四名少年少女,彙集後的他們得知一班黑騎士們企圖毀滅他們,為了生存,為了結束“赤紅之夜”,他們展開了與黑騎士們的戰鬥。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satsuki Kakeru lost his sister by suicide and has been living a dull life ever since then. One day, he is transported into a bizarre world "Red Night" along with his friend Minase Yuka. In order to survive and escape from Red Night, he fights against Dark Spirits (Ralva) and Black Nights. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
11 Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kakeru Satsuki, dont la sœur aînée est morte quelques années plus tôt, tente de mener une vie normale en compagnie de son amie Yuka Minase. Pas évident, car le souvenir du drame est encore vif dans son esprit. Un jour comme les autres, paralysés par une douleur aussi violente que soudaine, ils se retrouvent téléportés dans une autre dimension où le ciel et la lune sont teintés de rouge. Rapidement, une horde de monstres les attaquent, et la lutte pour la survie commence. Ils découvriront qu'ils ne sont pas seuls : d'autres élèves possédant des aptitudes hors du commun sont dans la même situation qu'eux. Afin de protéger Yuka, Kakeru décide d'apprendre à se battre auprès d'eux, car les gardiens de cette « Nuit Rouge » semblent bien décidés à éliminer ces jeunes gens qu'ils appellent Fragments. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kakeru Satsuki hat den Tod seines letzten verbliebenen Familienmitgliedes, seiner älteren Schwester, fünf Jahre zuvor noch immer nicht überwunden. Eines Tages werden er, seine Kindheitsfreundin Yuka Minase und vier weitere Mitschüler aus der Kōryōkan Akademie plötzlich in die Welt „Red Night“ transportiert, wo ein gigantischer schwarzer Mond am Firmament zu sehen ist. Sie können nun erst wieder nach Hause zurückkehren, wenn sie die sechs schwarzen Ritter dieser alternativen Welt besiegen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
11עיניים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסיפור מתמקד בסאסטוקי קאקארו, תלמידה צעירה שאיבדה את אחותה היחידה לפני שבע שנים וחיה חיים אומללים, ובעזרת חברתה מינאסה יוקה ושאר חבריה היא מנסה לחיות חיים רגילים. לפתע ביום אחד, השמיים נצבעים בצבע אדום והירח הופך לשחור. כולם מסביב, קאקארו ויוקה נעלמים ומפלצות מופיעות ומתחילות לשוטט ברחובות. הן מסוגלות רק לברוח ולהסתתר ולאחר זמן, חוזר העולם לקדמותו. אבל רק כאשר הם חושבים שהעולם הזה היה חלום, הלילה האדום מתרחש שוב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11 Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kakeru nővére 10 évvel ezelőtt öngyilkos lett. Legjobb barátja Yuka szülei meghaltak. Mindketten árvák lettek. Most átlagos életüket élik, épp egy vásár felé igyekeztek am ekkor az egész város vörösségbe borul,eltűnik mindenki rajtuk kívül és feltűnik a fekete hold. Szörnyek támadják meg őket, aztán egyszerűen visszatért minden a régi kerékvágásba. Később találkoznak másokkal is, akik ezalatt a jelenség alatt nem tűnnek el. És mindannyiuknak valami furcsa képességük van. A fekete lovagok nevezetű szervezet megtámadja őket, mindig amikor eljön a Vörös éjnek elnevezett jelenség. Összefognak, hogy legyőzzék őket és véget vethessenek az egésznek. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
11Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di studenti che frequentano lo stesso liceo si ritrovano in un mondo parallelo da loro chiamato Luna Rossa. Qui sono costretti a combattere contro un gruppo di misteriosi nemici, i Cavalieri Neri, i quali vogliono distruggerli per impedire il risveglio della strega Lisette. I combattimenti si intrecceranno con i rapporti e il passato dei protagonisti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
イレブンアイズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡な生活を送っていた皐月駆だが、ある日幼なじみの水奈瀬ゆかと共に、突然不気味な異世界へ迷い込んでしまう事に…。血の色にも似た不気味に赤く染まる空に、漆黒の巨大な月。そんな『赤い夜』の世界に、呆気にとられる駆とゆか…。さらに、二人の周りに異形の怪物が現れ、襲いかかる。駆たちの命をかけた戦いが始まる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lass가 제작한 전기물 에로게 11eyes -죄와 벌과 속죄의 소녀-를 원작으로 하는 TV 애니메이션. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após a morte da irmã há cinco anos atrás, Satsuki Kakeru levava uma vida vazia, só conseguiu voltar a sua vida normal, com a ajuda de sua amiga de infância Minase Yuka e outros amigos na escola. Até que, um dia, o céu fica vermelho de repente e a Lua escurece. Todos, além de Kakeru e Yuka, desaparecem e monstros começam a percorrer as ruas. Tudo que eles puderam fazer foi apenas fugir e se esconder. Após um tempo, o mundo volta ao normal. Mas quando todo mundo achava que era um sonho, a "Noite Vermelha" ocorre novamente. Kakeru e Yuka conseguem encontrar mais quatro pessoas que estão envolvidas neste fenômeno misterioso: Kusakabe Misuzu, Kukuri Tachibana, Hirohara Yukiko e Tajima Takahisa. Eles se reúnem e tentam sobreviver, mas a partir daí a situação apenas piora... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
11 глаз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какэру Сацуки не знал своих родителей. Он вырос в приюте вместе с сестрой, но к десяти годам остался один. Единственный близкий человек покончил с собой, пошатнув веру в лучшее главного персонажа, который тоже задумался об уходе из жизни. Печального исхода было бы не избежать, если не поддержка со стороны Юки, доброй девочки, чья жизнь сложилась так же печально. Между главными героями по-прежнему тёплые отношения, однако Юка всё ещё остаётся единственным человеком, с которым Какэру продолжает общаться. Наладить контакт с последним пытается Тадаси, местный комик и просто весёлый парень.Кажется, к нелюдимому Какэру неравнодушна Каори, милая девушка, разглядевшая в главном герое большое и доброе сердце. Вскоре главные действующие лица станут свидетелями Красной Ночи. Это событие - кошмар наяву, властелинами которого являются Чёрные Рыцари. Единственный способ спастись - победить хозяев Ночи. Шесть школьников, стоящих перед могущественным злом, принимают вызов судьбы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
11 - Eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de perder a su hermana hace siete años, Satsuki Kakeru lleva una vida vacía, siendo capaz de regresar a la normalidad sólo con la ayuda de su amiga de la infancia Minase Yuka y otros amigos de la escuela. De repente, un día el cielo se vuelve rojo y la luna se vuelve negra. Todos las personas que hay alrededor de Kakeru y Yuka desaparecen y empiezan a aparecer monstruos en las calles. Ellos logran huir y esconderse, y después de un tiempo, el mundo vuelve a la normalidad. Pero justo cuando pensaban que este mundo era un sueño, la Noche Roja se produce de nuevo. Kakeru y Yuka logran encontrar cuatro seres humanos implicados en este fenómeno misterioso: Kusakabe Misuzu, Kukuri Tachibana (una chica muda y extraña que se parece a la hermana fallecida de Kakeru), Hirohara Yukiko,(una joven vivaz que tiene una doble personalidad al quitarse sus gafas -una asesina a sangre fría-) y Takahisa Tajima, un piroquinesico. Se reúnen y tratan de sobrevivir, pero seis sombras aparecen ante ellos, tratando de aniquilarlos, a quienes llaman "Caballeros Negros" |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
11eyes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en Satsuki Kakeru, un joven estudiante que perdió a su única hermana y empezó a vivir una vida miserable, y Minase Yuka, la amiga de Kakeru. Un día, ambos son transportados a un mundo llamado "Red Night", donde hay una luna negra gigante colgada en el cielo, con 4 personas mas. Para sobrevivir y escapar de ese mundo, ellos tienen que pelear contra los Dark Spirits (Ralva) y los Black Nights. |
|