这集是总集篇，回顾动画片之前的主要情节。最后是在巴别塔上，伊奥尼亚告诉马尔斯，黄金圣斗士已经集合完毕。贵鬼身穿白羊座黄金圣衣再次出场，眺望远方。马尔斯用权杖发出光之力量遍布全世界，之后在巴别塔上形成一道光柱。

Resumen de la historia hasta los hechos actuales.

Básicamente este episodio es un resumen de lo sucedido entre los capítulos del 1 al 27, y cerca del final del episodio, aparece Ionia de Capricornio, diciéndole a Marte que los Doce Caballeros Dorados ya se han reunido en la Torre de Babel. Posterior a ello, el Patriarca Marte, que ahora posee el Báculo de Athena, cubre la Tierra con un halo de oscuridad. Los jóvenes caballeros dispondrán de 12 horas para salvar al mundo y cumplir la última voluntad de Aria, detener las ambiciones de Marte.

Mars a blessé mortellement Aria avant de s'emparer de son Cosmos de lumière. Il laisse les chevaliers pour morts avant de retourner dans sa forteresse en compagnie de Sonia et Eden. Il apprend alors que les chevaliers d'Or se sont réunis dans les douze nouvelles maisons du Zodiaque...

The episode is just a summary of all the events that have happened thus far from Koga's birth to Aria's death at the hands of Mar's

Episodio riassuntivo.

必死の闘いも虚しく、マルスの手によりアリアを失った光牙たち…。だが、悲しみに暮れている時間はなかった。アリアが最期に遺した言葉、それは、今までの旅の中で光牙たちに抱いた素直な気持ち、そして、マルスを追い、その野望を打ち砕いてほしいという願いだった。一方、マルスはエデンを連れてバベルへと戻り、地球を滅ぼさんと動き出す。新たに作りだされた新十二宮には聖闘士の最高位、黄金聖闘士が集結していたのだ。

Uma recapitulação da ascensão de Marte e da queda dos Cavaleiros.