الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 81 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Equipa el Cronotector! ¡El impacto de los Cuatro Reyes! |
|
Overview |
El grupo de Koga y Shun se encuentra con uno de los Cuatro Reyes, Aegaeon, quien posee una espada que puede controlar la gravedad. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Cronotech colocada! ¡El impacto de los Cuatro Grandes Palasianos! |
|
Overview |
En el camino de Alfheim, los caballeros siguen su camino hasta que llegan al final del camino pero se encuentran con uno de los Cuatro Grandes Palasianos, el Palasiano de Primer Nivel Egeón de la Espada Relámpago, Egeón siente curiosidad por los humanos que son capaces de lograr milagros, así que ponen a prueba a los caballeros que lograron llegar hasta él, Kōga y los demás jóvenes caballeros atacan a Egeón pero este con solo abanicar su espada los derrota fácilmente, Egeón se prepara para atacarlos pero Shun de Andrómeda se interpone para pelear con él, Egeón reconoce a Shun como el hermano de Ikki, el hombre que logró agrietar su espada, Egeón empieza el ataque con solo abanicar su espada, Shun responde con Cadena Nebular pero solo logra repeler el ataque, Egeón vuelve a abanicar su espada y Shun de defiende con Defensa Giratoria, Shun ataca con Onda de Trueno, aunque Egeón creyó que el ataque iba a ir de frente, la cadena lo ataca por detrás y Egeón recibe el ataque directamente sin embargo Egeón no tiene ningún rasguño y les muestra a todos el brillo de su cronotech llamada Tector de Gravedad y posee el poder de tres constelaciones zodiacales Escorpio, Capricornio y Libra, Egeón vuelve a abanicar su espada y Shun cae herido pero este usa su Corriente Nebular sin embargo Egeón disuelve fácilmente dicha técnica y con solo el abaniqueo de su espada aumenta la presión de gravedad en el cuerpo de Shun sellando sus movimientos para luego atacarlo con su poderosa técnica Corte de Gravedad Relámpago, enviándole un descomunal relámpago a Shun y cae brutalmente contra el suelo, dejándolo inconsciente por un breve momento pero Shun recupera el conocimiento e intenta levantarse pero la mitad de su cuerpo se le ha detenido el tiempo, Egeón se prepara para atacar, Kōga y los demás también y juntos hacen arder sus cosmos y Kōga es quien ataca primero pero Egeón detiene el golpe con su espada, lo estrella contra el suelo y le aumenta la gravedad en su cuerpo a tal punto que crea un cráter en el suelo, Sōma y Yuna intentan atacarlo pero el poder de la espada los paraliza con truenos, Egeón le deshace la técnica que le impuso a Kōga para ver que hace después, este tiene una idea lógica aunque algo suicida y empieza el ataque usando sus Meteoro de Pegaso pero Egeón repele la técnica fácilmente, Sōma y Yuna también usan sus mejores técnicas pero Egeón con solo abanicar su espada deshizo las técnicas combinadas, este ataca a los jóvenes caballeros abanicando fuertemente su espada, mandándolos a volar y luego usando el poder de la gravedad le muestra a Shun como derrota fácilmente a los caballeros lanzándoles además su poderosa técnica Corte de Gravedad Relámpago, los jóvenes caballeros inconscientes caen brutalmente contra el suelo ante la mirada atónita de Shun, Egeón se prepara para asesinar a Shun pero Kōga que todavía está consciente se levanta y eleva su cosmos al séptimo sentido y usa su técnica Cometa de Pegaso, Egeón bloquea todo el inmenso poder con solo usar su espada, logrando así protegerse sin embargo su espada sagrada obtiene una segunda grieta y Shun vuelve a recuperar la movilidad de su cuerpo, a Kōga ya casi no le queda más cosmos para seguir peleando pero Shun y los demás se levantan para protegerlo, Egeón eleva su cosmos con el poder de su Tector de Gravedad y su Espada Sagrada para fulminar por completo a los caballeros pero una de las alas de fénix cae en el campo de batalla e Ikki de Fénix llega para salvarlos y resolver el último encuentro que tuvieron. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Putting On the Chronotector! The Four Heavenly Kings' Attack! |
|
Overview |
While Eden questions Subaru who he really is, Koga, Souma, Yuna, and Shun encounter the Primary Pallasite Aegaeon who wants to test the Bronze Saints' powers himself. After telling the Saints about how Ikki put his life on the line to crack Aegaeon's sword, Shun has a hard time fighting him until Koga, Souma, and Yuna keep fighting the Pallasite, defending Shun. Burning his Cosmo to the maximum, Koga manages to give Aegaeon a crack to his sword, before Ikki arrives to save the Bronze Saints, taking over the battle. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Indossa la chronotector! I quattro re all'attacco! |
|
Overview |
Shun, Kouga, Souma e Yuna si trovano ad affrontare Aegeon, Pallasite di prima classe, Possessore della “Lama decapitatrice del bombardamento pesante del fulmine”. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vista a Chronotector! O Choque dos Quatro Reis! |
|
Overview |
Koga e seus amigos finalmente se encontraram com um dos quatro Pallasitas mais fortes. Seu nome é Aegaeon, da Espada dos Grandes Trovões. Eles o atacam, mas sua espada sagrada controla a gravidade e os arremessa na terra, antes deles se aproximarem. Para protegê-los, Shun usa suas correntes. Mas a Gravitontector, a Cmhronotector suprema faz Aegaeon imune até mesmo aos ataques de Shun. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 81 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 81 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 81 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 81 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
刻衣装备!四天王的冲击! |
|
Overview |
一级刻斗士埃该翁拿着重爆雷斩刃出现在光牙一行人面前。瞬用星云锁链进攻埃该翁,发现他还穿着重爆刻衣。埃该翁先打倒了瞬,又跟光牙、苍摩、尤娜打了起来。最后一辉赶到,出现在埃该翁面前。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 81 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 81 集 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les chrono-armures ! L'attaque des Grands Généraux ! |
|
Overview |
Koga et ses amis se retrouvent face à un Pallassin de rang 1, Egéon. Malgré les assauts consécutifs des Chevaliers de Pégase, du Petit Lion, de l'Aigle et d'Andromède, le formidable adversaire tient bon et triomphe, déterminé à massacrer le groupe... |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
각의장착! 사천왕의 충격! |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
刻衣装着!四天王の衝撃! |
|
Overview |
パラスを探す光牙たちの前へ、ついに一級パラサイトである四天王が姿を現した。その名も重爆雷斬刃のアイガイオン。いさんでアイガイオンに挑む光牙、蒼摩、ユナだが、重力を操る聖剣の前に近づくこともできずに倒されてしまう。光牙たちを守るため、鎖を駆使して戦う瞬。しかし、刻衣(クロノテクター)の最高位、重爆刻衣(グラビトンテクター)をまとったアイガイオンには星雲鎖すら通用しなかった! |
|