Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Mini-Max |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Hauptfiguren sind Maxwell Smart alias Agent 86, seine Kollegin Agent 99 und der Chef, die alle für den US-Geheimdienst CONTROL arbeiten. Nebenfiguren sind Agent 13 und Agent 44, die an den unmöglichsten Stellen auf der Lauer liegen, so zum Beispiel in einem Briefkasten oder einer Waschmaschine, um Personen oder Gebäude zu observieren. Ausflüge in die technische Science-Fiction sind der Roboter Hymie, der Befehle allzu wörtlich nimmt, und der Vorläufer des Mobiltelefons: das Schuhtelefon bzw. Variationen davon wie das Butterbrottelefon. Die Gegenspieler sind Spione der Geheimorganisation KAOS, wie Siegfried oder Dr. Yes. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Get Smart |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Get Smart is an American comedy television series that satirizes the secret agent genre. Created by Mel Brooks with Buck Henry, the show stars Don Adams, Barbara Feldon, and Edward Platt. Henry said they created the show by request of Daniel Melnick, who was a partner, along with Leonard Stern and David Susskind, of the show's production company, Talent Associates, to capitalize on "the two biggest things in the entertainment world today"—James Bond and Inspector Clouseau. Brooks said: "It's an insane combination of James Bond and Mel Brooks comedy." This is the only Mel Brooks production to feature a laugh track. The success of the show eventually spawned the follow-up films The Nude Bomb and Get Smart, Again!, as well as a 1995 revival series and a 2008 film remake. In 2010, TV Guide ranked Get Smart's opening title sequence at No. 2 on its list of TV's Top 10 Credits Sequences, as selected by readers. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El Superagente 86 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie de TV de 138 episodios (1965-1970) que parodia las películas de James Bond. El superagente 86 es Maxwell Smart, un chapucero agente secreto que debe cumplir misiones muy peligrosas con la ayuda de su inseparable compañera, la agente 99. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
El Super Agente 86 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serie de TV que parodia las películas de James Bond. El superagente 86 es Maxwell Smart, un chapucero agente secreto que debe cumplir misiones muy peligrosas con la ayuda de su inseparable compañera, la agente 99. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
糊涂侦探 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
美国特工局最“精明”的特工名叫麦克斯维•精明,特工代号86。他是美国特工局的一名特工人员。根据他的领导——“头儿”的指示,麦克斯维与邪恶的混沌组织做着不懈的斗争。使用特种部队的“独特”武器,麦克斯维与他的搭档——99号特工一次次的击碎了混沌组织毁灭世界的阴谋,与特工局的全体同事一起立下了丰功伟绩。当然,他们同时也闹出了一串串的笑话。 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Max la Menace |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Max la Menace, l'agent 86, travaille pour CONTROL une organisation de contre-espionnage qui contrecarre tous les maléfiques projets de KAOS (on apprend lors de l'épisode 8 de la saison 2 que KAOS aurait été créée en 1904 à Bucarest), organisation visant à répandre le chaos. Max est aidé dans toutes ses missions par l'agent 99 ainsi que par l'agent K-13, un chien. Autre personnage intervenant dans tous les épisodes est le « chef » qui assigne ses missions à Max au début de chaque épisode. Max déjoue alors brillamment les plans de KAOS. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Εδώ Πράκτωρ Σμαρτ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
שחק אותה סמארט |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
קומדיית הריגול שיצר מל ברוקס ("אוכפים לוהטים") לפני שהפך ליוצר הפרודיות הגדול ביותר של הוליווד בשנות ה-70. סדרת אקשן מצחיקה שבמרכזה הסוכן מקסוול סמארט הידוע בקוד שלו "סוכן 86". סמארט מצליח תמיד להסתבך בשל סגנונו המבולבל, אבל סוכנת 99 מגיעה תמיד לעזרה, במערכה מול האויב הגדול – כאוס. הסדרה זכתה במספר פרסי אמי בשעתה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Get Smart è una serie televisiva comica americana che satireggia il genere degli agenti segreti. Creata da Mel Brooks con Buck Henry, la serie è interpretata da Don Adams, Barbara Feldon e Edward Platt. Henry ha detto che hanno creato lo show su richiesta di Daniel Melnick, che era socio, insieme a Leonard Stern e David Susskind, della società di produzione dello show, la Talent Associates, per capitalizzare "le due cose più grandi nel mondo dell'intrattenimento di oggi" - James Bond e l'Ispettore Clouseau. Brooks ha dichiarato: "È una combinazione pazzesca di James Bond e della comicità di Mel Brooks". Questa è l'unica produzione di Mel Brooks a contenere una colonna sonora. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
それ行けスマート |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Ieškokit Gudručio |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Maksvelas Gudrutis, agentas 86, grumiasi su blogosios KHAOS organizacijos jėgomis. Šalia jo - kompetentinga veteranė agentė 99. Simpatiška agentė ir nesišypsantis komikas. Ups...Agentas! |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Agente 86 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Agente 86 (Get Smart) é o nome de um conhecido seriado de televisão dos Estados Unidos da América. Consagrou-se como um dos grandes sucessos da televisão mundial na década de 1960, gerando continuações e vencendo muitos prêmios. O herói se chamava Maxwell "Max" Smart e, interpretado por Don Adams, atuava para uma organização secreta chamada C.O.N.T.R.O.L.E. Esta possuía como missão combater a organização criminosa K.A.O.S., que durante um período foi comandada por um agente nazista de sotaque alemão era o vilão Siegfried, interpretado por Bernie Kopell. Smart possuía como código o número 86 e era auxiliado por uma bela agente cujo número era 99. Costuma-se dizer que era a agente 99 quem resolvia tudo e Smart ficava com os créditos embora essa versão seja um pouco exagerada, na realidade o agente 86 resolvia tudo, mas do seu jeito atrapalhado. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Напряги извилины |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Максвел Смарт — работник секретной службы, который постоянно создает путаницу, наживая себе проблемы. К счастью, его всегда выручает его напарница, агент «99». |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Smart |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|