![Golden Boy](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9eHX6eMSsLQlokTC3oIf3xsS2fX.jpg)
Golden Boy (2013)
← Back to main
Translations 16
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Golden Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walter William Clark kao mladi policajac razotkrije zločinačku organizaciju dilera drogom i postane heroj. Tu počinje njegov meteorski uspon od pozornika u dobi od 26 godina, preko čina detektiva do policijskog načelnika s 34 godine. Brz, prebrz, mnogima i sumnjivo brz uspon, koja je bila cijena uspinjanja do najviše moći u kaznenopravnom sustavu New Yorka? Autor scenarija je dobitnik Emmy nagrade Nicholas Wootton (”Chuck”), s njim je na ovom projektu kao drugi izvršni producent radio poznati Greg Berlanti (autor ”Everwooda”, koautor ”Jack & Bobby”, ”Eli Stone”, ”No Ordinary Family”). Treći izvršni producent i režiser pilota je Richard Shepard (”Criminal Minds”, ”Ugly Betty”, ”Ringer”).
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Златното момче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Разказ за издигането на едно амбициозно ченге, което се превръща в най-младия комисар в историята на полицейското управление в Ню Йорк - и за цената на това професионално постижение. Още докато го интервюират за работа, Уолтър Уилям Кларк младши си спомня за пътя от улицата до полицейската служба. Само след три години на работа, героичните постъпки на Кларк го правят достатъчно смел, за да попита за повишение и да се превърне в детектив от отдел „Убийства”. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Policajt z New Yorku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladý pochůzkář je pevně rozhodnutý nenaplnit klišé osudu chudého kluka z chudé čtvrti a se svojí kariérou má velké plány. Ty mu zatím vycházejí, stává se nejmladším detektivem vražd a zvyká si na případy i intriky na okrsku a neutichá ve své snaze zazářit před nadřízenými nebo médii. Naštěstí (pro sebe) je přidělen ke zkušenému parťákovi, který se snaží, aby si nováček nenabil příliš. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walter Clark er på vej til at blive den yngste politidirektør nogensinde i New Yorks politi. Dette er historien om, hvordan det skete. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een verslag van de opkomst van een ambitieuze agent die de jongste commissaris in de geschiedenis van de politie van New York wordt - en de prijs voor deze professionele prestatie. Zelfs toen hij werd geïnterviewd voor een baan, herinnert Walter William Clark jr. zich de reis van de straat naar het politiebureau. Na slechts drie jaar in dienst te hebben gewerkt, maken Clarks heldendaden hem dapper genoeg om om promotie te vragen en rechercheur Moordzaken te worden. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Golden Boy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Golden Boy is an American crime drama series created by Nicholas Wootton, which is produced by Berlanti Television and Warner Bros. Television. CBS placed a series order on May 13, 2012. The series ran on CBS from February 26 to May 14, 2013 and aired Tuesdays at 10:00 pm ET. On May 10, 2013, CBS canceled the series after one season. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Golden Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trajectoire fulgurante d'un "simple flic" qui devient en quelques années seulement, de l'âge de 26 ans à celui de 34, officier, puis détective et enfin commissaire, le plus jeune de l'histoire de New York... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mintazsaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Walter Clark, az ambiciózus közrendőr (Theo James) egy rablást követő lövöldözésben nem csak a túszt, hanem saját társát is megmenti. A hősként ünnepelt járőr előléptetést kér - és kap: nyomozóként folytatja pályafutását, ami persze sokak szemét szúrja. A fiatal és forrófejű Clark rögtön összetűzésbe keveredik újdonsült kollégáival, társául pedig a veterán, nyugdíj előtt álló zsarut, Don Owent (Chi McBride) kapja, aki hamar meglátja a fiatal rendőrben a karrieristát. Mindeközben Clark magánéletében is viharfelhők gyülekeznek: testvére, a tini Agnes lázadó korszakát éli és nem egyszer kerül összetűzésbe a törvénnyel. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il più giovane commissario della polizia di New York ricorda gli eventi che lo hanno portato alla sua posizione. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Garoto de Ouro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apesar de vir de uma família problemática e humilde e ainda ter que sustentar sua irmã, Walter William Clark Jr chegou aonde muitos sonham, mas poucos alcançam: ele é o mais jovem comissário de polícia da cidade de Nova York. A ascensão meteórica do homem mais poderoso da lei tem inicio quando Walter mata dois assaltantes e salva a vida de seu parceiro, que havia sido baleado durante um roubo. Como premiação de seu heroísmo, o policial "ganha" uma vaga na força tarefa de homicídio. Já em seu primeiro caso Walter se destaca e mostra que leva jeito para coisa, mas isso desperta o ciúmes do ambicioso detetive Tony Arroyo, que fará de tudo para não deixar de ser a estrela do departamento. O inexperiente e ansioso Walter comete alguns erros, mas para sua sorte ele conta com a ajuda de seu parceiro, o veterano detetive Don Owen, um detetive de moral incontestável. Completam a equipe do distrito a detetive Deb Mackenzie, parceira de Arroyo, e Joe Diaco, o diretor do departamento. Nessa vida nada é de graça e tudo tem o seu preço e isso não será diferente para o garoto de ouro. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Garoto de ouro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Golden Boy é uma série de mangá escrita por Tatsuya Egawa, sobre um jovem de 25 anos chamado Oe Kintaro, que viaja pelo Japão em sua bicicleta. O mangá foi originalmente serializado na revista Super Jump da Shueisha, em 1992. Recebeu adaptação para anime, no formato OVA com 6 episódios, produzidos pela Shueisha em conjunto com a KSS em 1995. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Băiatul auriu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Везунчик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о том, как амбициозный полицейский становится самым молодым комиссаром полиции в истории Нью-Йорка. А также о том, через что ему пришлось пройти ради этого. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Drama sobre el meteórico ascenso de un policía muy ambicioso y el precio que tiene que pagar tanto personal como profesionalmente para llegar a la cima. La memoria de Walter William Clark Jr. (Theo James) retrocede hasta la niñez para explicarse cómo ha llegado a ser el hombre más poderoso en la aplicación de la ley. Sólo tres años después de ser un simple policía, será nombrado Detective de Homicidios y tendrá como compañero a un veterano. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Resumen semanal - Golden Boy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El comisario de policía más joven en la historia de Nueva York recuerda su meteórico ascenso al poder, de policía de la calle a uno de los detectives de más alto rango en la ciudad y el precio que pagó para lograrlo. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Unge polismannen Walter William Clark Jr blir hjälte över en natt när han lyckas skjuta en rånare och rädda hans gisslan. Han befordras raskt till mordutredare och blir den yngste i teamet. Till sin nye partner skulle han vilja ha en annan ambitiös kollega, Christian Arroyo, men får istället slå sig ihop med den äldre och mer erfarne Don Owen. |
|