Shōwa Monogatari is a 2011 Japanese anime film and television series about the Yamazaki family, who live in Tokyo during Shōwa 39, the same year Tokyo hosts the 1964 Summer Olympics. The film, directed by Tadahiro Murakami, was released in Japan on January 29, 2011. Hiroshi Kugimiya directed the 13-episode television series, which had its broadcast run between April and July 2011

故事以昭和39年(1964)的东京为舞台，讲述生活在东京大田区蒲田，经营街道工厂的山崎家一家人与当年度东京奥运会的故事

Tokio in Shouwa 39 (1964). Kort voor de Olympische Spelen in Tokio heerst er in Japan een zeker optimisme. Verteld vanuit het perspectief van de jongste zoon van de Yamazaki-familie, schetst de anime een realistisch beeld van de tijd aan de hand van de kleine en grote problemen in het dagelijkse leven van het gezin en hun buren. Ervaringen van de jongste zoon en zijn vrienden, verdriet van de oudere broers en zussen, generatieconflicten tussen ouders en kinderen, problemen in het dagelijkse zakenleven van de vader en politieke complicaties aan de rand van de studentenonrust worden beschreven. Aan het einde van elke aflevering wordt uitleg gegeven over de locaties en een vergelijking tussen toen en nu. (Tekst: anisearch.de)

大田区蒲田で町工場を営む山崎家。工場社長の父・有三、母・佳乃子、祖母・ヨシ、大学生の長男・太一、高校生の長女・裕子、そして、主人公の小学五年生の次男・山崎公平。野球と少年漫画が大好きな元気いっぱいの男の子です。 職人気質で頑固者の父・有三と太一が工場の跡継ぎ問題で大喧嘩をしたり、高校生の長女・裕子が非行に走りそうになって一同がハラハラしたり、工場が詐欺にあったり・・・。先代からの工場従業員・ゴローさんや隣に住むアニメーター・良さんが加わって、山崎家をめぐる物語は展開します。 そんな日常のなかで、オリンピックを軸にバラバラだった家族の想いが一つになっていく心温まる昭和のノスタルジーです。

Tokyo im Jahre Shouwa 39 (1964). Kurz vor den Olympischen Spielen in Tokyo herrscht eine gewisse Aufbruchsstimmung in Japan. Aus der Sicht des jüngsten Sohnes der Familie Yamazaki erzählt, zeichnet der Anime ein realistisches Zeitbild am Beispiel der kleinen und großen Probleme im Alltag der Familie und ihrer Nachbarn. Erlebnisse des jüngsten Sohnes und seiner Freunde, Liebeskummer der älteren Geschwister, Generationskonflikte zwischen Eltern und Kindern, Probleme im Geschäftsalltag des Vaters sowie politische Verwicklungen am Rande der Studentenunruhen werden geschildert. Am Ende jeder Folge werden Erläuterungen zu den Spielorten gegeben und diese im Damals und Heute einander gegenübergestellt. (Text: anisearch.de)

Драматическая история семьи Ямадзаки, в 39-м год эпохи Сёва, когда в Токио состоялись Летние Олимпийские игры.