Traduceri 20
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布偶秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
又到了拉开布偶秀大幕的时候了!和科米特、猪小姐、福齐、刚佐、瑞典厨师一起,体验这个经典节目的各种意外惊喜,有原创歌曲、喜剧小品,还有明星嘉宾,这些都令这个节目成为老少皆宜的黄金时段节目!来看看最感性、最励志、最欢乐的布偶秀吧! |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
布公仔騷 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
又到了拉開布公仔騷大幕的時候了!和卻迪、豬小姐、福士、鋼佐、瑞典廚師一起,看看經典節目的各種意外驚喜,有原創歌曲、喜劇小品,還有來訪嘉賓,將節目變成所有人都喜歡的熱門節目!來看看最感性、最勵志、最歡樂的布公仔騷! |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
머펫 쇼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מופע החבובות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Muppet Show |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Go behind the curtains as Kermit the Frog and his muppet friends struggle to put on a weekly variety show. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
On aika nostaa Muppet Show’n esirippu! Liity Kermitin, Miss Piggyn, Fozzie-karhun, Gonzon, ruotsalaisen kokin ja muiden seuraan tässä klassisen varieteen uraauurtavassa versiossa, joka yhdistää alkuperäisiä kappaleita, sketsejä ja tähtivieraita kaikille ikäluokille sopivaksi jymypläjäykseksi! Katso ja koe itse sensaatiomaisin, innostavin, juhlistavin, muppetmaisin nautinto: Muppet Show! |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Muppet Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Que le spectacle commence ! Kermit la grenouille, Miss Peggy, Fozzie l'ours, et Gonzo, les marionnettes du Muppet Show, s'animent pour nous offrir un show haut en couleurs. En coulisses, alors que chacun prépare son numéro, la tension monte. Les Muppets se mettent en quatre pour recevoir leur invité d'honneur, la personnalité du moment ! Cerise sur gâteau, Statler et Waldorf, confortablement installés dans la loge-balcon, ne manque jamais une occasion de se moquer de leurs compères... |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Muppet Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Muppet Show ist ein Varieté mit verschiedensten Unterhaltungs-Darbietungen von Puppen, mit jeweils einem prominenten (menschlichen) Gaststar pro Folge. Die Show wird von Kermit dem Frosch vor einem sehr bunten Puppen-Publikum präsentiert. Kermit hat dabei alle Mühe, das Chaos vor und hinter der Bühne im Rahmen zu halten. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το The Muppet Show ήταν τηλεοπτική σειρά στην οποία εμφανιζόταν ένας θίασος από μαριονέτες, τα Μάπετς, τις οποίες χειριζόντουσαν μαριονετίστες. Η σειρά δημιουργήθηκε από τον γνωστό μαριονετίστα και τηλεοπτικό παραγωγό Τζιμ Χένσον (Jim Henson), ο οποίος μαζί με την ομάδα του υπέγραφαν και την παραγωγή της. Τα επεισόδια του Μάπετ Σώου εμφανίστηκαν σε διάφορα Αμερικάνικα κανάλια την περίοδο μεταξύ 1976 και 1981. Κάθε επεισόδιο λαμβάνει χώρα στο «θέατρο των Μάπετς» όπου υποθετικά δίνουν την παράσταση τους τα Μάπετς και ο θεατής του επεισοδίου παρακολουθεί τα δρώμενα της σκηνής καθώς και των παρασκηνίων. Επίσης, σε κάθε επεισόδιο εμφανίζεται ένας άνθρωπος ως καλεσμένος ο οποίος παίζει ή και τραγουδάει μαζί με τις μαριονέτες σε σκετς. Το Μάπετ Σώου έγινε ιδιαίτερα δημοφιλές και εμφανίστηκαν μεγάλοι αστέρες του κινηματογράφου, της τηλεόρασης και της μουσικής σκηνής ως καλεσμένοι |
|
Italiană (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Muppet Show |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Uno spettacolo di varietà organizzato ogni settimana dai Muppet. In ogni puntata l'ospite di turno prende parte allo spettacolo, in cui si alternano canzoni inedite in chiave parodistica a coreografie di brani famosi. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マペット・ショー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Muppet Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Show dos Muppets foi um programa de televisão infanto-juvenil, estrelado pelos muppets, produzido por Jim Henson e sua equipe entre 1976 a 1981. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Marretas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É hora de fazer subir a cortina d'"Os Marretas"! Juntem-se ao Cocas, à Miss Piggy, ao Urso Fozzie, ao Gonzo, ao Chefe Suíço e não só, nesta versão inovadora do clássico programa de variedades, reunindo músicas originais, cenas cómicas e convidados num sucesso do horário nobre para todas as idades! Venham descobrir a maravilha mais sensacional, inspiracional, celebracional e marretacional, "O Show dos Marretas"! |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Emisiunea Măpușilor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Маппет-Шоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Маппет Шоу - комедийный телевизионный сериал, созданный кукловодом Джимом Хенсоном и показывающий Маппетов. После того, как два экспериментальных эпизода, выпущенные в 1974 и 1975 годах, не смогли привлечь внимание руководителей сетей Америки, Лью Грэйд обратился к Хенсону с просьбой подготовить программу для его франшизы ATV Associated Television в Великобритании. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El show de los Teleñecos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¡Es hora de levantar el telón de El show de los Teleñecos! Únete a Gustavo, la cerdita Peggy, el oso Fozzie, Gonzo, el chef sueco y más en este innovador giro del clásico espectáculo de variedades, que combina canciones originales, divertidos sketches y estrellas invitadas ¡en un espectáculo de éxito para todas las edades! |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Show de los Muppets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mupparna |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Klassisk, populär underhållningsserie i fem säsonger 1976-80: Grodan Kermit och hans vänner i en levande dockensemble kämpar varje vecka för att få ihop till en varieté-show - och att hålla ordning på alla otaliga gäststjärnor. Möt Fozzie Bear, Gonzo, Miss Piggy, Statler & Waldorf, Den Svenske Kocken, husbandet och många fler! Uppföljd av flertalet långfilmer. Musik av Lynsey De Paul. |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Muppet Şov |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|